TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FAVOUR [53 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

find in favour of claimant 1, record 1, English, find%20in%20favour%20of%20claimant
correct, verb

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

accueillir l'appel du prestataire 1, record 1, French, accueillir%20l%27appel%20du%20prestataire
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada 1992. 2, record 1, French, - accueillir%20l%27appel%20du%20prestataire

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-02-22

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Translation (General)

favor a half-a-loaf offer 1, record 2, English, favor%20a%20half%2Da%2Dloaf%20offer
verb

favour a half-a-loaf offer 2, record 2, English, favour%20a%20half%2Da%2Dloaf%20offer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Kohl himself was thought to favor a half-a-loaf offer ... 1, record 2, English, - favor%20a%20half%2Da%2Dloaf%20offer

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

être partisan de couper la poire en deux 1, record 2, French, %C3%AAtre%20partisan%20de%20couper%20la%20poire%20en%20deux

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2015-01-22

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to favour early retirement and improve the surviving spouse's pension 1, record 3, English, An%20Act%20to%20favour%20early%20retirement%20and%20improve%20the%20surviving%20spouse%27s%20pension
correct, Quebec

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi favorisant la retraite anticipée et améliorant la rente des conjoints survivants 1, record 3, French, Loi%20favorisant%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e%20et%20am%C3%A9liorant%20la%20rente%20des%20conjoints%20survivants
correct, feminine noun, Quebec

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-11-05

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Various Proper Names
Heritage

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M’Bow, Director-General of UNESCO, in favour of the International Campaign to Safeguard the Plaza Vieja of the City of Havana 1, record 4, English, Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20in%20favour%20of%20the%20International%20Campaign%20to%20Safeguard%20the%20Plaza%20Vieja%20of%20the%20City%20of%20Havana
correct, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from UNESCO's Campaigns and Appeals, with the authorization of UNESCO. 2, record 4, English, - Appeal%20by%20Mr%20Amadou%2DMahtar%20M%26rsquo%3BBow%2C%20Director%2DGeneral%20of%20UNESCO%2C%20in%20favour%20of%20the%20International%20Campaign%20to%20Safeguard%20the%20Plaza%20Vieja%20of%20the%20City%20of%20Havana

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Appellations diverses
Patrimoine

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne internationale de sauvegarde de la Plaza Vieja de la ville de La Havane 1, record 4, French, Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20en%20faveur%20de%20la%20Campagne%20internationale%20de%20sauvegarde%20de%20la%20Plaza%20Vieja%20de%20la%20ville%20de%20La%20Havane
correct, masculine noun, international

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation reproduite de Campagnes et appels de l'Unesco avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, record 4, French, - Appel%20de%20M%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27UNESCO%2C%20en%20faveur%20de%20la%20Campagne%20internationale%20de%20sauvegarde%20de%20la%20Plaza%20Vieja%20de%20la%20ville%20de%20La%20Havane

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Patrimonio

Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, en favor de la Campaña Internacional de Salvaguardia de la Plaza Vieja de la Ciudad de La Habana 1, record 4, Spanish, Llamamiento%20del%20Sr%2E%20Amadou%2DMahtar%20M%27Bow%2C%20Director%20General%20de%20la%20UNESCO%2C%20en%20favor%20de%20la%20Campa%C3%B1a%20Internacional%20de%20Salvaguardia%20de%20la%20Plaza%20Vieja%20de%20la%20Ciudad%20de%20La%20Habana
correct, masculine noun, international

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2010-08-30

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Translation (General)
Translation and Interpretation

by courtesy of 1, record 5, English, by%20courtesy%20of
correct

by the favour of 2, record 5, English, by%20the%20favour%20of
correct, Great Britain

Record 5, Key term(s)

by the favor of

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Traduction et interprétation

avec l'aimable autorisation de 1, record 5, French, avec%20l%27aimable%20autorisation%20de
correct

avec l'autorisation de 1, record 5, French, avec%20l%27autorisation%20de%20
correct
avec la permission de 2, record 5, French, avec%20la%20permission%20de
avec la gracieuse permission de 3, record 5, French, avec%20la%20gracieuse%20permission%20de

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Expressions françaises utilisées dans le cas d'une autorisation d'utilisation, de reproduction, de citation, etc., de textes ou de documents photographiques ou cinématographiques, par exemple. 4, record 5, French, - avec%20l%27aimable%20autorisation%20de

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

avec l'aimable autorisation de; avec l'autorisation de : termes publiés au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2006. 5, record 5, French, - avec%20l%27aimable%20autorisation%20de

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-03-10

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Translation (General)

be biased in favour of 1, record 6, English, be%20biased%20in%20favour%20of

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

relever une partialité en faveur de 1, record 6, French, relever%20une%20partialit%C3%A9%20en%20faveur%20de

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2007-08-17

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Legal Actions
Special-Language Phraseology

appeal in favour of 1, record 7, English, appeal%20in%20favour%20of
correct

appeal in favor of 2, record 7, English, appeal%20in%20favor%20of
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A party whose rights would be adversely affected by a determination of an appeal in favor of petitioner is a necessary party and must be joined as such Appeals of Campbell, et al ... 2, record 7, English, - appeal%20in%20favour%20of

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Actions en justice
Phraséologie des langues de spécialité

plaidoyer en faveur de 1, record 7, French, plaidoyer%20en%20faveur%20de
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le plaidoyer en faveur de la concurrence est particulièrement important pour les pays en développement dont les économies connaissent des réformes fondamentales inspirées par la loi du marché. 2, record 7, French, - plaidoyer%20en%20faveur%20de

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-12-21

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Phraseology

favour 1, record 8, English, favour
correct, verb

favor 1, record 8, English, favor
correct, verb
give preference to 2, record 8, English, give%20preference%20to
correct, verb
prefer 2, record 8, English, prefer
correct, verb
support 3, record 8, English, support
correct, verb

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Which candidate do you favour for the post? 4, record 8, English, - favour

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

To favor an enterprise. 5, record 8, English, - favour

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Phraséologie

favoriser 1, record 8, French, favoriser
verb

appuyer 2, record 8, French, appuyer
verb
préférer 3, record 8, French, pr%C3%A9f%C3%A9rer
verb
donner la préférence à 2, record 8, French, donner%20la%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0
verb
accorder la préférence à 2, record 8, French, accorder%20la%20pr%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0
verb

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Préférer, appuyer, favoriser un candidat. 4, record 8, French, - favoriser

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Fraseología

favorecer 1, record 8, Spanish, favorecer
correct, verb

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2004-03-19

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Declaration Against Violence and in Favour of Peace and Democracy 1, record 9, English, Declaration%20Against%20Violence%20and%20in%20Favour%20of%20Peace%20and%20Democracy
Venezuela

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Declaration Against Violence and in Favour of Peace and Democracy 1, record 9, French, Declaration%20Against%20Violence%20and%20in%20Favour%20of%20Peace%20and%20Democracy
Venezuela

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Declaración contra la violencia, por la paz y la democracia 1, record 9, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20contra%20la%20violencia%2C%20por%20la%20paz%20y%20la%20democracia
correct, feminine noun, Venezuela

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Firmada por el gobierno y la oposición en Venezuela. 2, record 9, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20contra%20la%20violencia%2C%20por%20la%20paz%20y%20la%20democracia

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-09-12

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)

give judgment in favour of 1, record 10, English, give%20judgment%20in%20favour%20of
correct, verb phrase

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)

donner gain de cause à 1, record 10, French, donner%20gain%20de%20cause%20%C3%A0
correct, verb phrase

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Decisiones (Derecho procesal)

fallar a favor 1, record 10, Spanish, fallar%20a%20favor
correct, verb phrase

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-09-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fish

Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga Whale 1, record 11, English, Interdepartmental%20Action%20Plan%20to%20Favour%20the%20Survival%20of%20the%20St%2E%20Lawrence%20Beluga%20Whale
correct, Canada

Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga 1, record 11, English, Interdepartmental%20Action%20Plan%20to%20Favour%20the%20Survival%20of%20the%20St%2E%20Lawrence%20Beluga
correct, Canada

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Poissons

Plan d'action interministériel pour favoriser la survie du béluga du Saint-Laurent 1, record 11, French, Plan%20d%27action%20interminist%C3%A9riel%20pour%20favoriser%20la%20survie%20du%20b%C3%A9luga%20du%20Saint%2DLaurent
correct, masculine noun, Canada

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-03-22

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Decisions (Practice and Procedural Law)

find in a party's favour 1, record 12, English, find%20in%20a%20party%27s%20favour
correct, verb phrase

decide in favour of a party 2, record 12, English, decide%20in%20favour%20of%20a%20party
correct, verb phrase
decide in favour of a party's claim 3, record 12, English, decide%20in%20favour%20of%20a%20party%27s%20claim
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Décisions (Droit judiciaire)

donner gain de cause à une partie 1, record 12, French, donner%20gain%20de%20cause%20%C3%A0%20une%20partie
correct, verb phrase

adjuger ses conclusions à une partie 2, record 12, French, adjuger%20ses%20conclusions%20%C3%A0%20une%20partie
correct

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-01-07

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
National and International Economics
Social Problems
Peace-Keeping Operations

Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement 1, record 13, English, Framework%20for%20Action%20in%20Favour%20of%20Populations%20and%20Areas%20Most%20Affected%20by%20Extreme%20Poverty%2C%20Conflict%20and%20Displacement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source: UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, record 13, English, - Framework%20for%20Action%20in%20Favour%20of%20Populations%20and%20Areas%20Most%20Affected%20by%20Extreme%20Poverty%2C%20Conflict%20and%20Displacement

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Économie nationale et internationale
Problèmes sociaux
Opérations de maintien de la paix

Cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement 1, record 13, French, Cadre%20d%27action%20en%20faveur%20des%20populations%20et%20des%20r%C3%A9gions%20les%20plus%20touch%C3%A9es%20par%20la%20pauvret%C3%A9%20extr%C3%AAme%2C%20le%20conflit%20et%20le%20d%C3%A9placement
masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Economía nacional e internacional
Problemas sociales
Operaciones de mantenimiento de la paz

Marco de acción en favor de las poblaciones y zonas más afectadas por la pobreza extrema, los conflictos y los desplazamientos 1, record 13, Spanish, Marco%20de%20acci%C3%B3n%20en%20favor%20de%20las%20poblaciones%20y%20zonas%20m%C3%A1s%20afectadas%20por%20la%20pobreza%20extrema%2C%20los%20conflictos%20y%20los%20desplazamientos
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2001-10-02

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Translation (General)

in favour of or against the company 1, record 14, English, in%20favour%20of%20or%20against%20the%20company
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Existing cause of action or claim or liability to prosecution in favour of or against the company. 1, record 14, English, - in%20favour%20of%20or%20against%20the%20company

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

pouvant engager la société 1, record 14, French, pouvant%20engager%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Cause d'action déjà née pouvant engager la société. 1, record 14, French, - pouvant%20engager%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2001-05-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology of persons with a disability

Division for Action in Favour of Disabled People 1, record 15, English, Division%20for%20Action%20in%20Favour%20of%20Disabled%20People
correct, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

European Economic Commission. Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, record 15, English, - Division%20for%20Action%20in%20Favour%20of%20Disabled%20People

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie des personnes handicapées

Division de l'action en faveur des personnes handicapées 1, record 15, French, Division%20de%20l%27action%20en%20faveur%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, feminine noun, international

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, record 15, French, - Division%20de%20l%27action%20en%20faveur%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Sociología de las personas con discapacidad

División de Acción en favor de los minusválidos 1, record 15, Spanish, Divisi%C3%B3n%20de%20Acci%C3%B3n%20en%20favor%20de%20los%20minusv%C3%A1lidos
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-07-10

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

General Vocabulary
Phraseology

in favour of 1, record 16, English, in%20favour%20of

in favor of 2, record 16, English, in%20favor%20of

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A cheque made out in favour of John Doe. 3, record 16, English, - in%20favour%20of

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Vocabulaire général
Phraséologie

en faveur de 1, record 16, French, en%20faveur%20de

à l'avantage de 2, record 16, French, %C3%A0%20l%27avantage%20de
au profit de 3, record 16, French, au%20profit%20de
au bénéfice de 4, record 16, French, au%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20de
favorable à 5, record 16, French, favorable%20%C3%A0

Record 17 - internal organization data 2000-03-07

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Festivals, Carnivals and Social Events

favor 1, record 17, English, favor
correct

favour 2, record 17, English, favour
correct
party favor 3, record 17, English, party%20favor
correct
party favour 3, record 17, English, party%20favour
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Appropriate knickknacks, small gifts, or amusing or decorative items (as crackers, noisemakers, corsages for women, or souvenirs) given out at a celebration or party (as by placing at a place setting) 4, record 17, English, - favor

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Festivals, carnavals et fêtes

cotillons 1, record 17, French, cotillons
correct, masculine noun

accessoires de cotillon 2, record 17, French, accessoires%20de%20cotillon
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Objets divers, en papier ou en carton (confettis, serpentins, chapeaux, etc.), utilisés au cours d'un bal, d'un banquet, d'une fête. 3, record 17, French, - cotillons

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1999-07-20

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Law of the Sea

create an estoppel in favour of 1, record 18, English, create%20an%20estoppel%20in%20favour%20of

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Droit de la mer

créer une situation d'estoppel en faveur de 1, record 18, French, cr%C3%A9er%20une%20situation%20d%27estoppel%20en%20faveur%20de

créer un estoppel en faveur de 1, record 18, French, cr%C3%A9er%20un%20estoppel%20en%20faveur%20de
établir un estoppel en faveur de 1, record 18, French, %C3%A9tablir%20un%20estoppel%20en%20faveur%20de

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1998-03-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

General Vocabulary

resolve in favour of 1, record 19, English, resolve%20in%20favour%20of
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Vocabulaire général

trancher en faveur de 1, record 19, French, trancher%20en%20faveur%20de
correct

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Economic Co-operation and Development

Marrakesh Ministerial Decision on Measures in Favour of LDCs 1, record 20, English, Marrakesh%20Ministerial%20Decision%20on%20Measures%20in%20Favour%20of%20LDCs

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Marrakesh Ministerial Meeting of the Trade Negotiations Committee. April 15, 1994. 1, record 20, English, - Marrakesh%20Ministerial%20Decision%20on%20Measures%20in%20Favour%20of%20LDCs

Record 20, Key term(s)

Marrakesh Ministerial Decision on Measures in Favour of Least Developed Countries

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Coopération et développement économiques

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les pays les moins avancés 1, record 20, French, D%C3%A9cision%20minist%C3%A9rielle%20de%20Marrakech%20relative%20aux%20mesures%20concernant%20les%20pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s
feminine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Cooperación y desarrollo económicos

Decisión ministerial de Marrakech sobre las medidas en favor de los países menos adelantados 1, record 20, Spanish, Decisi%C3%B3n%20ministerial%20de%20Marrakech%20sobre%20las%20medidas%20en%20favor%20de%20los%20pa%C3%ADses%20menos%20adelantados
feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology of persons with a disability

Bureau for Action in Favour of Disabled People 1, record 21, English, Bureau%20for%20Action%20in%20Favour%20of%20Disabled%20People
former designation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

EEC [European Economic Community]; replaced by Division for Action in Favour of Disabled People. 1, record 21, English, - Bureau%20for%20Action%20in%20Favour%20of%20Disabled%20People

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie des personnes handicapées

Bureau d'action en faveur des personnes handicapées 1, record 21, French, Bureau%20d%27action%20en%20faveur%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
former designation, masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sociología de las personas con discapacidad

Oficina de actividades en pro de los impedidos 1, record 21, Spanish, Oficina%20de%20actividades%20en%20pro%20de%20los%20impedidos
former designation, feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations
Economic Co-operation and Development

Group of Experts on Special Measures in Favour of the Least Developed among the Developing Countries 1, record 22, English, Group%20of%20Experts%20on%20Special%20Measures%20in%20Favour%20of%20the%20Least%20Developed%20among%20the%20Developing%20Countries

Record 22, Key term(s)

Group of Experts on Special Measures in Favor of the Least Developed among the Developing Countries

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales
Coopération et développement économiques

Groupe d'experts des mesures spéciales en faveur de pays en développement les moins avancés 1, record 22, French, Groupe%20d%27experts%20des%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20en%20faveur%20de%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20les%20moins%20avanc%C3%A9s
masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Relaciones internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Grupo de Expertos en medidas especiales en favor de los países en desarrollo menos adelantados 1, record 22, Spanish, Grupo%20de%20Expertos%20en%20medidas%20especiales%20en%20favor%20de%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20menos%20adelantados
masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of International Programs
Citizenship and Immigration
International Public Law

Concerted Plan of Action in Favour of Central American Refugees, Returnees and Displaced Persons 1, record 23, English, Concerted%20Plan%20of%20Action%20in%20Favour%20of%20Central%20American%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

International Conference on Central American Refugees, Guatemala City, 29-31 May 89; adopted together with the Declaration in Favour of Central American Refugees, Returnees and Displaced Persons. 1, record 23, English, - Concerted%20Plan%20of%20Action%20in%20Favour%20of%20Central%20American%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Citoyenneté et immigration
Droit international public

Plan d'action concerté en faveur des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées d'Amérique centrale 1, record 23, French, Plan%20d%27action%20concert%C3%A9%20en%20faveur%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20rapatri%C3%A9s%20et%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20d%27Am%C3%A9rique%20centrale
masculine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Ciudadanía e inmigración
Derecho internacional público

Plan de Acción concertado en favor de los Refugiados, Repatriados y Desplazados Centroamericanos 1, record 23, Spanish, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20concertado%20en%20favor%20de%20los%20Refugiados%2C%20Repatriados%20y%20Desplazados%20Centroamericanos
masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Citizenship and Immigration

Declaration and Concerted Plan of Action in Favour of Central American Refugees, Returnees and Displaced Persons 1, record 24, English, Declaration%20and%20Concerted%20Plan%20of%20Action%20in%20Favour%20of%20Central%20American%20Refugees%2C%20Returnees%20and%20Displaced%20Persons

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Citoyenneté et immigration

Déclaration et plan d'action concerté en faveur des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées d'Amérique centrale 1, record 24, French, D%C3%A9claration%20et%20plan%20d%27action%20concert%C3%A9%20en%20faveur%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20rapatri%C3%A9s%20et%20personnes%20d%C3%A9plac%C3%A9es%20d%27Am%C3%A9rique%20centrale
feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Ciudadanía e inmigración

Declaración y plan de acción concertado en favor de los refugiados, repatriados y desplazados centroamericanos 1, record 24, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20y%20plan%20de%20acci%C3%B3n%20concertado%20en%20favor%20de%20los%20refugiados%2C%20repatriados%20y%20desplazados%20centroamericanos
feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-11-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Problems

Declaration of Commitments in Favour of the Populations Affected by Uprootedness and by Conflicts and Extreme Poverty 1, record 25, English, Declaration%20of%20Commitments%20in%20Favour%20of%20the%20Populations%20Affected%20by%20Uprootedness%20and%20by%20Conflicts%20and%20Extreme%20Poverty

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Adopted at Mexico City on 29 June 1994 at the final international meeting of the Follow-up Committee of the International Conference on Central American Refugees (CIREFCA). 1, record 25, English, - Declaration%20of%20Commitments%20in%20Favour%20of%20the%20Populations%20Affected%20by%20Uprootedness%20and%20by%20Conflicts%20and%20Extreme%20Poverty

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Problèmes sociaux

Déclaration d'engagements en faveur des populations déracinées ou victimes des conflits et de la pauvreté absolue 1, record 25, French, D%C3%A9claration%20d%27engagements%20en%20faveur%20des%20populations%20d%C3%A9racin%C3%A9es%20ou%20victimes%20des%20conflits%20et%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20absolue
feminine noun

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Problemas sociales

Declaración de Compromisos en favor de las poblaciones afectadas por el desarraigo y por los conflictos y la extrema pobreza 1, record 25, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Compromisos%20en%20favor%20de%20las%20poblaciones%20afectadas%20por%20el%20desarraigo%20y%20por%20los%20conflictos%20y%20la%20extrema%20pobreza
feminine noun

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Political Science (General)

Task Force on Policies and Special Measures in favour of the Least Developed Countries 1, record 26, English, Task%20Force%20on%20Policies%20and%20Special%20Measures%20in%20favour%20of%20the%20Least%20Developed%20Countries

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]. 1, record 26, English, - Task%20Force%20on%20Policies%20and%20Special%20Measures%20in%20favour%20of%20the%20Least%20Developed%20Countries

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sciences politiques (Généralités)

Groupe de travail des politiques et des mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés 1, record 26, French, Groupe%20de%20travail%20des%20politiques%20et%20des%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20en%20faveur%20des%20pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s
masculine noun

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Ciencias políticas (Generalidades)

Grupo de trabajo sobre políticas y medidas especiales en favor de los países menos adelantados 1, record 26, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20pol%C3%ADticas%20y%20medidas%20especiales%20en%20favor%20de%20los%20pa%C3%ADses%20menos%20adelantados
masculine noun

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development

Scheme of Generalized Non-Reciprocal and Non-Discriminatory Preferences in Favour of Developing Countries 1, record 27, English, Scheme%20of%20Generalized%20Non%2DReciprocal%20and%20Non%2DDiscriminatory%20Preferences%20in%20Favour%20of%20Developing%20Countries

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques

Système de préférences généralisées, sans réciprocité ni en faveur des pays en développement 1, record 27, French, Syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rences%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9es%2C%20sans%20r%C3%A9ciprocit%C3%A9%20ni%20en%20faveur%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
masculine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos

Sistema generalizado de preferencias sin reciprocidad ni discriminación en favor de los países en desarrollo 1, record 27, Spanish, Sistema%20generalizado%20de%20preferencias%20sin%20reciprocidad%20ni%20discriminaci%C3%B3n%20en%20favor%20de%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo
masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-11-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development

Special Fund in Favour of the Land-Locked Developing Countries 1, record 28, English, Special%20Fund%20in%20Favour%20of%20the%20Land%2DLocked%20Developing%20Countries

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques

Fonds spécial en faveur des pays en développement sans littoral 1, record 28, French, Fonds%20sp%C3%A9cial%20en%20faveur%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20sans%20littoral
masculine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos

Fondo Especial en Favor de los Países en Desarrollo Sin Litoral 1, record 28, Spanish, Fondo%20Especial%20en%20Favor%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20en%20Desarrollo%20Sin%20Litoral
masculine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1997-07-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economic Co-operation and Development

Group of Experts on Special Measures in Favour of the Least Developed Among the Developing Countries 1, record 29, English, Group%20of%20Experts%20on%20Special%20Measures%20in%20Favour%20of%20the%20Least%20Developed%20Among%20the%20Developing%20Countries

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]. 1, record 29, English, - Group%20of%20Experts%20on%20Special%20Measures%20in%20Favour%20of%20the%20Least%20Developed%20Among%20the%20Developing%20Countries

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Coopération et développement économiques

Groupe d'experts des mesures spéciales en faveur des pays en voie de développement les moins avancés 1, record 29, French, Groupe%20d%27experts%20des%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20en%20faveur%20des%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement%20les%20moins%20avanc%C3%A9s
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1996-06-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

General Vocabulary

strongly favour 1, record 30, English, strongly%20favour
verb

Record 30, Key term(s)

favour strongly

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Vocabulaire général

être fermement en faveur 1, record 30, French, %C3%AAtre%20fermement%20en%20faveur

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1996-06-02

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

International Relations

withdraw in favour of someone 1, record 31, English, withdraw%20in%20favour%20of%20someone
verb

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Relations internationales

se désister en faveur de quelqu'un 1, record 31, French, se%20d%C3%A9sister%20en%20faveur%20de%20quelqu%27un

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1996-04-12

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Ad Hoc Group of Experts on Special Measures in Favour of the Least Developed Among the Developing Countries 1, record 32, English, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20Special%20Measures%20in%20Favour%20of%20the%20Least%20Developed%20Among%20the%20Developing%20Countries

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Groupe spécial d'experts des mesures spéciales en faveur des pays en voie de développement les moins avancés 1, record 32, French, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20des%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20en%20faveur%20des%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement%20les%20moins%20avanc%C3%A9s
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

De la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement]. 1, record 32, French, - Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20des%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20en%20faveur%20des%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement%20les%20moins%20avanc%C3%A9s

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : UNTB 290 1, record 32, French, - Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20des%20mesures%20sp%C3%A9ciales%20en%20faveur%20des%20pays%20en%20voie%20de%20d%C3%A9veloppement%20les%20moins%20avanc%C3%A9s

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1996-04-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade
Economic Co-operation and Development
Treaties and Conventions

Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries 1, record 33, English, Decision%20on%20Measures%20in%20Favour%20of%20Least%2DDeveloped%20Countries

Record 33, Key term(s)

Decision on Measures in Favour of Least Developed Countries

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur
Coopération et développement économiques
Traités et alliances

Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés 1, record 33, French, D%C3%A9cision%20sur%20les%20mesures%20en%20faveur%20des%20pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s
feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source : Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce. 1, record 33, French, - D%C3%A9cision%20sur%20les%20mesures%20en%20faveur%20des%20pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1995-07-05

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Labour Relations
Special-Language Phraseology

discriminate in favour of 1, record 34, English, discriminate%20in%20favour%20of

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Relations du travail
Phraséologie des langues de spécialité

faire des distinctions en faveur de 1, record 34, French, faire%20des%20distinctions%20en%20faveur%20de

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Lexique Relations de travail. 1, record 34, French, - faire%20des%20distinctions%20en%20faveur%20de

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1993-12-02

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to favour the pursuit of the objects of LA LIGUE DE TAXIS DE MONTRÉAL INC. 1, record 35, English, An%20Act%20to%20favour%20the%20pursuit%20of%20the%20objects%20of%20LA%20LIGUE%20DE%20TAXIS%20DE%20MONTR%C3%89AL%20INC%2E
correct, Quebec

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi favorisant la poursuite des objets de LA LIGUE DE TAXIS DE MONTRÉAL INC. 1, record 35, French, Loi%20favorisant%20la%20poursuite%20des%20objets%20de%20LA%20LIGUE%20DE%20TAXIS%20DE%20MONTR%C3%89AL%20INC%2E
correct, Quebec

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1993-08-16

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to favour the institution of proceedings related to the use of urea formaldehyde foam insulation 1, record 36, English, An%20Act%20to%20favour%20the%20institution%20of%20proceedings%20related%20to%20the%20use%20of%20urea%20formaldehyde%20foam%20insulation
correct, Quebec

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi favorisant l'exercice des recours découlant de l'utilisation de la mousse d'urée formaldéhyde comme isolant 1, record 36, French, Loi%20favorisant%20l%27exercice%20des%20recours%20d%C3%A9coulant%20de%20l%27utilisation%20de%20la%20mousse%20d%27ur%C3%A9e%20formald%C3%A9hyde%20comme%20isolant
correct, Quebec

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1993-07-29

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Action in favour of Yiddish 1, record 37, English, Action%20in%20favour%20of%20Yiddish
correct, international

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Action en faveur du yiddish 1, record 37, French, Action%20en%20faveur%20du%20yiddish
correct, international

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1993-06-03

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Civil Code of Quebec and other legislation in order to favour economic equality between spouses 1, record 38, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Civil%20Code%20of%20Quebec%20and%20other%20legislation%20in%20order%20to%20favour%20economic%20equality%20between%20spouses
correct, Quebec

Record 38, Key term(s)

Partition of the Family Patrimony Act
Bill 146

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant le Code civil du Québec et d'autres dispositions législatives afin de favoriser l'égalité économique des époux 1, record 38, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20civil%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20afin%20de%20favoriser%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20des%20%C3%A9poux
correct, Quebec

Record 38, Key term(s)

Loi sur le partage du patrimoine familial
Projet de loi 146

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1992-01-01

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Special-Language Phraseology

stack the deck in one's favour 1, record 39, English, stack%20the%20deck%20in%20one%27s%20favour

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité

mettre tous les atouts de son côté 1, record 39, French, mettre%20tous%20les%20atouts%20de%20son%20c%C3%B4t%C3%A9

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1988-07-11

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Insurance

insurance in favour of a third party 1, record 40, English, insurance%20in%20favour%20of%20a%20third%20party

insurance in favor of a third party 2, record 40, English, insurance%20in%20favor%20of%20a%20third%20party

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Assurances

assurance en faveur d'un tiers 1, record 40, French, assurance%20en%20faveur%20d%27un%20tiers
feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1987-11-06

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Insurance

policy in favour of a third party 1, record 41, English, policy%20in%20favour%20of%20a%20third%20party

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Assurances

contrat en faveur d'un tiers 1, record 41, French, contrat%20en%20faveur%20d%27un%20tiers
masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1987-06-02

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Treaties and Conventions
International Relations

stipulation and promise pro tertio 1, record 42, English, stipulation%20and%20promise%20pro%20tertio
correct

stipulation in favour of a third party 1, record 42, English, stipulation%20in%20favour%20of%20a%20third%20party
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Traités et alliances
Relations internationales

stipulation pour autrui 1, record 42, French, stipulation%20pour%20autrui
correct, feminine noun

stipulation en faveur d'un tiers 1, record 42, French, stipulation%20en%20faveur%20d%27un%20tiers
correct, feminine noun
stipulation pro tertio 1, record 42, French, stipulation%20pro%20tertio
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Clause d'un traité énonçant une promesse dont le bénéficiaire est un État qui n'est pas partie à ce traité et dont on peut se demander si elle crée un droit dont cet État est fondé à se prévaloir et qui ne peut pas lui être retiré sans son consentement. 1, record 42, French, - stipulation%20pour%20autrui

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1987-01-08

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Translation
Language Problems

in favour of 1, record 43, English, in%20favour%20of

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

partisan de 1, record 43, French, partisan%20de

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement français est partisan d'accentuer les efforts; Communauté européenne 1, record 43, French, - partisan%20de

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1986-11-10

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Translation
Language Problems

discriminate in favor of 1, record 44, English, discriminate%20in%20favor%20of
verb

discriminate in favour 2, record 44, English, discriminate%20in%20favour
verb

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

privilégier 1, record 44, French, privil%C3%A9gier

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1986-10-28

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Translation (General)

rule in favour 1, record 45, English, rule%20in%20favour
correct, verb

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Droit judiciaire
Traduction (Généralités)

statuer en faveur 1, record 45, French, statuer%20en%20faveur
correct

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1986-06-20

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Private Law
Phraseology

find in favour of an application 1, record 46, English, find%20in%20favour%20of%20an%20application
correct, verb

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Droit privé
Phraséologie

faire droit à une demande 1, record 46, French, faire%20droit%20%C3%A0%20une%20demande
correct

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1986-06-20

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Private Law
Phraseology

find in favour of plaintiff 1, record 47, English, find%20in%20favour%20of%20plaintiff
correct, verb

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Droit privé
Phraséologie

venir à une conclusion favorable au demandeur 1, record 47, French, venir%20%C3%A0%20une%20conclusion%20favorable%20au%20demandeur
correct

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1976-06-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

kissing goes by favour 1, record 48, English, kissing%20goes%20by%20favour

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Proverbes et dictons

aux jolis minois les baisers n'embrasse pas qui veut 1, record 48, French, aux%20jolis%20minois%20les%20baisers%20n%27embrasse%20pas%20qui%20veut

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1976-06-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Translation
Language Problems

odds are very much in favour 1, record 49, English, odds%20are%20very%20much%20in%20favour

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

il y a de fortes chances 1, record 49, French, il%20y%20a%20de%20fortes%20chances

il est à peu près certain 1, record 49, French, il%20est%20%C3%A0%20peu%20pr%C3%A8s%20certain

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1976-06-19

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Translation
Language Problems

decide in favour of 1, record 50, English, decide%20in%20favour%20of
verb

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

decide a quarrel/to: vider une querelle. decide a case/to: juger une cause. decide a dispute/to: finir une dispute, régler une dispute 1, record 50, English, - decide%20in%20favour%20of

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

donner droit à 1, record 50, French, donner%20droit%20%C3%A0

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1976-06-19

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Financial Accounting

balance in one's favour 1, record 51, English, balance%20in%20one%27s%20favour

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Comptabilité générale

solde en sa faveur 1, record 51, French, solde%20en%20sa%20faveur
masculine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1976-06-19

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Union Activities

vote in favour of strike action 1, record 52, English, vote%20in%20favour%20of%20strike%20action
verb

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Action syndicale

se prononcer en faveur de la grève 1, record 52, French, se%20prononcer%20en%20faveur%20de%20la%20gr%C3%A8ve

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1976-06-19

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Political Science (General)

be in favour of 1, record 53, English, be%20in%20favour%20of
verb

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Sciences politiques (Généralités)

préconiser 1, record 53, French, pr%C3%A9coniser

être partisan de 1, record 53, French, %C3%AAtre%20partisan%20de
être pour 1, record 53, French, %C3%AAtre%20pour

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

(J. Poisson, A la recherche du français, Le Devoir, 20.11. 67) 1, record 53, French, - pr%C3%A9coniser

Record 53, Spanish

Save record 53

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

FAVOUR [53 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®