TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FAVOURED [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-10-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

most-favoured-nation exemption 1, record 1, English, most%2Dfavoured%2Dnation%20exemption
correct, noun

MFN exemption 2, record 1, English, MFN%20exemption
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Under the General Agreement on Trade in Services (GATS), permission granted to a member country not to apply most-favoured-nation treatment in a given sector. 2, record 1, English, - most%2Dfavoured%2Dnation%20exemption

Record 1, Key term(s)

most favoured nation exemption
most-favored-nation exemption
most favored nation exemption

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

exemption de l'obligation de la nation la plus favorisée 1, record 1, French, exemption%20de%20l%27obligation%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, feminine noun

exemption de l'obligation NPF 2, record 1, French, exemption%20de%20l%27obligation%20NPF
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Au titre de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), autorisation accordée à un pays membre de ne pas appliquer le traitement de la nation la plus favorisée dans un secteur donné. 2, record 1, French, - exemption%20de%20l%27obligation%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-09-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

most-favoured-nation duty 1, record 2, English, most%2Dfavoured%2Dnation%20duty
correct, noun

MFN duty 2, record 2, English, MFN%20duty
correct, noun
most-favoured-nation tariff 3, record 2, English, most%2Dfavoured%2Dnation%20tariff
correct, noun
MFN tariff 4, record 2, English, MFN%20tariff
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The [customs duty] applied by WTO [World Trade Organization] members to goods from other WTO members with which they have not concluded a preferential trade arrangement. 3, record 2, English, - most%2Dfavoured%2Dnation%20duty

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, the MFN tariff also applies to non-originating goods imported from free-trade partners. 3, record 2, English, - most%2Dfavoured%2Dnation%20duty

Record 2, Key term(s)

most favoured nation tariff
most-favored-nation tariff
most favored nation tariff
most favoured nation duty
most-favored-nation duty
most favored nation duty

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

droit de la nation la plus favorisée 1, record 2, French, droit%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, masculine noun

droit NPF 1, record 2, French, droit%20NPF
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Droit de douane appliqué par les membres de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] aux marchandises en provenance d'autres membres de l'OMC avec lesquels ils n'ont pas conclu d'arrangement commercial préférentiel. 2, record 2, French, - droit%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au sens strict, le droit NPF s'applique aussi aux marchandises non originaires qui sont importées depuis des partenaires à un accord de libre‑échange. 2, record 2, French, - droit%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

arancel de la nación más favorecida 1, record 2, Spanish, arancel%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
correct, masculine noun

arancel NMF 2, record 2, Spanish, arancel%20NMF
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El arancel de nación más favorecida promedio (ponderado por las importaciones registradas bajo cada línea arancelaria) fue de 6,1% en 2003, mientras que la tasa de recaudación efectiva fue de dos y medio por ciento. 3, record 2, Spanish, - arancel%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-04-30

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

most-favoured-nation treatment 1, record 3, English, most%2Dfavoured%2Dnation%20treatment
correct, noun

MFN treatment 2, record 3, English, MFN%20treatment
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] rule, usually established through a trade agreement, that a country gives each of the trading partners with which it has concluded relevant agreements the best treatment it gives to any of them in a given product. 3, record 3, English, - most%2Dfavoured%2Dnation%20treatment

Record 3, Key term(s)

most-favored-nation treatment
most favoured nation treatment
most favored nation treatment

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

traitement de la nation la plus favorisée 1, record 3, French, traitement%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, masculine noun

traitement NPF 2, record 3, French, traitement%20NPF
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Règle, généralement établie au moyen d'un accord commercial, en vertu de laquelle un pays accorde à chacun des partenaires commerciaux avec lesquels il a conclu des accords pertinents le meilleur traitement qu'il accorde à n'importe lequel d'entre eux pour un produit donné. 3, record 3, French, - traitement%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

trato de la nación más favorecida 1, record 3, Spanish, trato%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
masculine noun

trato NMF 1, record 3, Spanish, trato%20NMF
masculine noun
trato de nación más favorecida 2, record 3, Spanish, trato%20de%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2004-09-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Taxation

most favoured nation rate 1, record 4, English, most%20favoured%20nation%20rate

MFNR 1, record 4, English, MFNR

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Fiscalité

taux de la nation la plus favorisée 1, record 4, French, taux%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
masculine noun

TNPF 1, record 4, French, TNPF

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario

tarifa de la nación más favorecida 1, record 4, Spanish, tarifa%20de%20la%20naci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20favorecida
feminine noun

tipo NMF 1, record 4, Spanish, tipo%20NMF
masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2003-03-18

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Remuneration (Personnel Management)

parity clause 1, record 5, English, parity%20clause
correct

favored-nation clause 2, record 5, English, favored%2Dnation%20clause
correct
most favoured nation clause 3, record 5, English, most%20favoured%20nation%20clause
correct
piggyback clause 2, record 5, English, piggyback%20clause
correct, familiar
more favorable term’s clause 4, record 5, English, more%20favorable%20term%26rsquo%3Bs%20clause
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most Favored Nation Clause - Also called more favorable term's clause, that portion of a collective bargaining agreement where a union agrees not to sign contracts with any other employers under more favorable terms. 4, record 5, English, - parity%20clause

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Rémunération (Gestion du personnel)

clause de parité 1, record 5, French, clause%20de%20parit%C3%A9
correct, feminine noun

clause-taxi 1, record 5, French, clause%2Dtaxi
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disposition d'une convention collective par laquelle l'employeur s'engage à accorder automatiquement les gains ou les avantages supérieurs qui pourraient être obtenus dans d'autres entreprises déterminées. 1, record 5, French, - clause%20de%20parit%C3%A9

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Convenios colectivos y negociaciones
Remuneración (Gestión del personal)

cláusula sobre paridad 1, record 5, Spanish, cl%C3%A1usula%20sobre%20paridad
feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1999-10-19

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Public Sector Budgeting

most-favoured nation rule 1, record 6, English, most%2Dfavoured%20nation%20rule
correct

MFN rule 1, record 6, English, MFN%20rule
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The other amendment removes the application of legislated reciprocity provisions. As reciprocity is inconsistent with the most-favoured nation (MFN) rule of the WTO Agreement, it can no longer be applied to WTO members. 1, record 6, English, - most%2Dfavoured%20nation%20rule

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget. 2, record 6, English, - most%2Dfavoured%20nation%20rule

Record 6, Key term(s)

most-favored nation rule
most favoured nation rule
most favored nation rule

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Budget des collectivités publiques

règle de la nation la plus favorisée 1, record 6, French, r%C3%A8gle%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La deuxième modification a pour effet de supprimer l'application des dispositions législatives de réciprocité. Puisque la réciprocité est incompatible avec la règle de l'Accord de l'OMC qui porte sur la nation la plus favorisée, elle ne peut plus s'appliquer aux membres de l'OMC. 1, record 6, French, - r%C3%A8gle%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999. 2, record 6, French, - r%C3%A8gle%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1997-07-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Foreign Trade
Economic Co-operation and Development

grant most-favoured-nation treatment tariff rates 1, record 7, English, grant%20most%2Dfavoured%2Dnation%20treatment%20tariff%20rates

grant most-favoured-nation tariff rates 1, record 7, English, grant%20most%2Dfavoured%2Dnation%20tariff%20rates

Record 7, Key term(s)

grant most favoured nation treatment tariff rates

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Commerce extérieur
Coopération et développement économiques

accorder à un autre pays le tarif de la nation la plus favorisée 1, record 7, French, accorder%20%C3%A0%20un%20autre%20pays%20le%20tarif%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1997-01-01

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Trade
Customs and Excise

snapback to the Most Favoured Nation rate of duty 1, record 8, English, snapback%20to%20the%20Most%20Favoured%20Nation%20rate%20of%20duty

snapback to the MFN rate of duty 1, record 8, English, snapback%20to%20the%20MFN%20rate%20of%20duty

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Commerce
Douanes et accise

retour aux taux de droit applicables à la Nation la plus favorisée 1, record 8, French, retour%20aux%20taux%20de%20droit%20applicables%20%C3%A0%20la%20Nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
masculine noun

retour aux taux de droit applicables à la NPF 1, record 8, French, retour%20aux%20taux%20de%20droit%20applicables%20%C3%A0%20la%20NPF
masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 8, French, - retour%20aux%20taux%20de%20droit%20applicables%20%C3%A0%20la%20Nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1996-06-02

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Foreign Trade

conditional MFN clause 1, record 9, English, conditional%20MFN%20clause

Record 9, Key term(s)

conditional most-favoured nation clause
conditional most-favored nation clause
conditional most favoured nation clause
conditional most favored nation clause

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Commerce extérieur

clause NPF conditionnelle 1, record 9, French, clause%20NPF%20conditionnelle
feminine noun

Record 9, Key term(s)

clause de la nation la plus favorisée conditionnelle

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1996-06-02

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Foreign Trade

unconditional MFN tariff 1, record 10, English, unconditional%20MFN%20tariff

Record 10, Key term(s)

unconditional MFN tariffs
unconditional most-favoured nation tariff
unconditional most-favored nation tariff
unconditional most favoured nation tariff
unconditional most favored nation tariff

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Commerce extérieur

tarif NPF inconditionnel 1, record 10, French, tarif%20NPF%20inconditionnel
masculine noun

Record 10, Key term(s)

tarif inconditionnel de la nation la plus favorisée

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1996-06-02

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Foreign Trade

most-favoured-licence clause 1, record 11, English, most%2Dfavoured%2Dlicence%20clause

Record 11, Key term(s)

most favoured licence clause
most-favoured-license clause
most favoured license clause

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Commerce extérieur

clause de la licence la plus favorisée 1, record 11, French, clause%20de%20la%20licence%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1996-06-02

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Foreign Trade

unconditional MFN treatment 1, record 12, English, unconditional%20MFN%20treatment

Record 12, Key term(s)

unconditional most-favoured nation treatment
unconditional most-favored nation treatment
unconditional most favoured nation treatment
unconditional most favored nation treatment

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Commerce extérieur

application inconditionnelle de la clause NPF 1, record 12, French, application%20inconditionnelle%20de%20la%20clause%20NPF
feminine noun

application sans condition de la clause NPF 1, record 12, French, application%20sans%20condition%20de%20la%20clause%20NPF
feminine noun
application sans condition du traitement NPF 1, record 12, French, application%20sans%20condition%20du%20traitement%20NPF
feminine noun
traitement général de la nation la plus favorisée 1, record 12, French, traitement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
masculine noun
traitement inconditionnel de la nation la plus favorisée 1, record 12, French, traitement%20inconditionnel%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
masculine noun
traitement NPF inconditionnel 1, record 12, French, traitement%20NPF%20inconditionnel
masculine noun

Record 12, Key term(s)

application inconditionnelle de la clause de la nation la plus favorisée
application sans condition de la clause de la nation la plus favorisée
application sans condition du traitement de la nation la plus favorisée

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1996-06-02

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Foreign Trade

unconditional MFN principle 1, record 13, English, unconditional%20MFN%20principle

Record 13, Key term(s)

unconditional most-favoured nation principle
unconditional most-favored nation principle
unconditional most favoured nation principle
unconditional most favored nation principle

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Commerce extérieur

application inconditionnelle du principe de la nation la plus favorisée 1, record 13, French, application%20inconditionnelle%20du%20principe%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
feminine noun

application sans condition du principe NPF 1, record 13, French, application%20sans%20condition%20du%20principe%20NPF
feminine noun
principe de l'application inconditionnelle de la clause NPF 1, record 13, French, principe%20de%20l%27application%20inconditionnelle%20de%20la%20clause%20NPF
masculine noun
principe inconditionnel de la nation la plus favorisée 1, record 13, French, principe%20inconditionnel%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
masculine noun

Record 13, Key term(s)

principe de l'application inconditionnelle de la nation la plus favorisée
principe inconditionnel de la NPF
application sans condition du principe de la nation la plus favorisée

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1996-06-02

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Foreign Trade

unconditional MFN clause 1, record 14, English, unconditional%20MFN%20clause

unconditional most-favoured nation clause 1, record 14, English, unconditional%20most%2Dfavoured%20nation%20clause

Record 14, Key term(s)

unconditional most-favored nation clause
unconditional most favored nation clause
unconditional most favoured nation clause

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Commerce extérieur

clause inconditionnelle de la nation la plus favorisée 1, record 14, French, clause%20inconditionnelle%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
feminine noun

clause NPF inconditionnelle 1, record 14, French, clause%20NPF%20inconditionnelle
feminine noun
clause impérative de la nation la plus favorisée 1, record 14, French, clause%20imp%C3%A9rative%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1996-06-02

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

International Relations

most favoured nation reduction 1, record 15, English, most%20favoured%20nation%20reduction

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Relations internationales

réduction accordée en vertu de la clause de la nation la plus favorisée 1, record 15, French, r%C3%A9duction%20accord%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20clause%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1996-06-02

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Foreign Trade

conditional MFN treatment 1, record 16, English, conditional%20MFN%20treatment

Record 16, Key term(s)

conditional most-favoured nation treatment
conditional most-favored nation treatment
conditional most favoured nation treatment
conditional most favored nation treatment

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Commerce extérieur

application conditionnelle du traitement NPF 1, record 16, French, application%20conditionnelle%20du%20traitement%20NPF
feminine noun

traitement NPF conditionnel 1, record 16, French, traitement%20NPF%20conditionnel
masculine noun

Record 16, Key term(s)

application conditionnelle du traitement de la nation la plus favorisée
traitement de la nation la plus favorisée conditionnel

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-06-02

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

International Relations

most favoured nation principle 1, record 17, English, most%20favoured%20nation%20principle

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Relations internationales

dispositions de la nation la plus favorisée 1, record 17, French, dispositions%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
feminine noun

principes relatifs à la nation la plus favorisée 1, record 17, French, principes%20relatifs%20%C3%A0%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
masculine noun
régime de la nation la plus valorisée 1, record 17, French, r%C3%A9gime%20de%20la%20nation%20la%20plus%20valoris%C3%A9e
masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-06-02

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Foreign Trade

conditional MFN principle 1, record 18, English, conditional%20MFN%20principle

Record 18, Key term(s)

conditional most-favoured nation principle
conditional most-favored nation principle
conditional most favoured nation principle
conditional most favored nation principle

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Commerce extérieur

principe de l'application conditionnelle de la clause NPF 1, record 18, French, principe%20de%20l%27application%20conditionnelle%20de%20la%20clause%20NPF
masculine noun

Record 18, Key term(s)

principe de l'application conditionnelle de la clause de la nation la plus favorisée

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1995-08-21

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Trade

most-favoured-nation obligation 1, record 19, English, most%2Dfavoured%2Dnation%20obligation

MFN obligation 1, record 19, English, MFN%20obligation

Record 19, Key term(s)

most favoured nation obligation
most-favored-nation obligation
most favored nation obligation

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Commerce

obligation de la nation la plus favorisée 1, record 19, French, obligation%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
feminine noun

obligation NPF 1, record 19, French, obligation%20NPF
feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1992-10-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes for Most Favoured Nation Treatment between the two countries 1, record 20, English, Exchange%20of%20Notes%20for%20Most%20Favoured%20Nation%20Treatment%20between%20the%20two%20countries
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Egypt 2, record 20, English, - Exchange%20of%20Notes%20for%20Most%20Favoured%20Nation%20Treatment%20between%20the%20two%20countries

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Done at Ottawa, November 26 and December 3, 1952 1, record 20, English, - Exchange%20of%20Notes%20for%20Most%20Favoured%20Nation%20Treatment%20between%20the%20two%20countries

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes relatif à l'échange du traitement de la nation la plus favorisée 1, record 20, French, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9change%20du%20traitement%20de%20la%20nation%20la%20plus%20favoris%C3%A9e
correct

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1992-01-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Special-Language Phraseology

favoured wind runway 1, record 21, English, favoured%20wind%20runway

Record 21, Key term(s)

favored wind runway

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Phraséologie des langues de spécialité

piste favorisée par le vent 1, record 21, French, piste%20favoris%C3%A9e%20par%20le%20vent
feminine noun

vent favorisant la piste 1, record 21, French, vent%20favorisant%20la%20piste
masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1987-01-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

General Vocabulary

favoured 1, record 22, English, favoured

fortunate 1, record 22, English, fortunate

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

a few fortunate regions; favoured regions 1, record 22, English, - favoured

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Vocabulaire général

privilégié 1, record 22, French, privil%C3%A9gi%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

quelques régions privilégiées 1, record 22, French, - privil%C3%A9gi%C3%A9

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1976-06-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

favoured by circumstances 1, record 23, English, favoured%20by%20circumstances

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Proverbes et dictons

avoir vent et marée 1, record 23, French, avoir%20vent%20et%20mar%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(Harrap) 1, record 23, French, - avoir%20vent%20et%20mar%C3%A9e

Record 23, Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

FAVOURED [23 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

TERMIUM Plus^®