TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FAX [88 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-05-15

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Demolition (Military)

fuel-air explosive 1, record 1, English, fuel%2Dair%20explosive
correct, noun, NATO, standardized, officially approved

FAE 2, record 1, English, FAE
correct, noun, NATO, standardized, officially approved
FAX 3, record 1, English, FAX
correct, noun

fuel air explosive 4, record 1, English, fuel%20air%20explosive
correct, noun, officially approved
- FAE 5, record 1, English, FAE
  correct, noun, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Liquids, slurries, gases or dust particles that exhibit explosive properties when mixed with air. 6, record 1, English, - fuel%2Dair%20explosive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The individual substances may not be explosives. 6, record 1, English, - fuel%2Dair%20explosive

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fuel-air explosive; FAE: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Joint Terminology Panel. 7, record 1, English, - fuel%2Dair%20explosive

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

fuel air explosive; FAE: designations officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 7, record 1, English, - fuel%2Dair%20explosive

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Explosifs et artifices (Industries)
Destruction (Militaire)

explosif combustible-air 1, record 1, French, explosif%20combustible%2Dair
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

FAE 2, record 1, French, FAE
correct, masculine noun, officially approved

explosif gazeux 3, record 1, French, explosif%20gazeux
correct, masculine noun, officially approved
- FAE 3, record 1, French, FAE
  correct, masculine noun, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Liquides, bouillies explosives, gaz ou matières pulvérulentes possédant des propriétés explosives lorsqu'ils sont mélangés avec de l'air. 4, record 1, French, - explosif%20combustible%2Dair

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Prises séparément, ces diverses substances peuvent ne pas être explosives. 4, record 1, French, - explosif%20combustible%2Dair

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

explosif combustible-air; FAE : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 5, record 1, French, - explosif%20combustible%2Dair

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

explosif combustible-air : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 5, record 1, French, - explosif%20combustible%2Dair

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

explosif combustible-air : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 5, record 1, French, - explosif%20combustible%2Dair

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

explosif gazeux; FAE : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, record 1, French, - explosif%20combustible%2Dair

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2021-09-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Facsimile

facsimile 1, record 2, English, facsimile
correct, standardized, officially approved

telefax 2, record 2, English, telefax
correct, standardized
fax 3, record 2, English, fax
correct, noun, standardized, officially approved
telecopy 4, record 2, English, telecopy
correct
telefacsimile 5, record 2, English, telefacsimile
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A form of telecommunication for the reproduction at a distance of graphic documents in the form of other graphic documents geometrically similar to the original. 4, record 2, English, - facsimile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

facsimile; fax; telefax: terms standardized by CSA International. 6, record 2, English, - facsimile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

facsimile; fax: terms officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, record 2, English, - facsimile

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Télécopie

télécopie 1, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9copie
correct, feminine noun, standardized, officially approved

fac-similé 2, record 2, French, fac%2Dsimil%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
fax 3, record 2, French, fax
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Télécommunication ayant pour objet la reproduction à distance d'un document graphique sous la forme d'un autre document graphique géométriquement semblable à l'original. 4, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

télécopie : terme normalisé par la CSA International. 5, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fac-similé; télécopie; fax : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

fac-similé; fax : termes uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie

Record 2, Key term(s)

facsimilé

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Facsímil

fax 1, record 2, Spanish, fax
correct, masculine noun

facsímil 2, record 2, Spanish, facs%C3%ADmil
correct, masculine noun
facsímile 3, record 2, Spanish, facs%C3%ADmile
correct, masculine noun
telecopia 4, record 2, Spanish, telecopia
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Telecomunicación que permite la] reproducción a distancia, por ondas hertzianas, de documentos en blanco y negro (sin medias tintas). 4, record 2, Spanish, - fax

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2020-01-27

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Facsimile

facsimile operator 1, record 3, English, facsimile%20operator
correct

fax operator 2, record 3, English, fax%20operator
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Facsimile operator ... Position Summary: 1) Operates electronic equipment to transmit and receive radio photographs repairs equipment. 2) Mounts photographs or printed matter on cylinder ... 1, record 3, English, - facsimile%20operator

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Télécopie

opérateur de télécopieur 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
correct, masculine noun

opératrice de télécopieur 2, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Facsímil

operador de fax 1, record 3, Spanish, operador%20de%20fax
correct, masculine noun

operadora de fax 2, record 3, Spanish, operadora%20de%20fax
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2017-01-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Electronic Components
Facsimile

fax board 1, record 4, English, fax%20board
correct, standardized

fax adapter 2, record 4, English, fax%20adapter
correct, standardized
fax card 3, record 4, English, fax%20card
correct
fax printed circuit board 4, record 4, English, fax%20printed%20circuit%20board

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An expansion board installed in a workstation, used to transmit or receive images by fax. 5, record 4, English, - fax%20board

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A number of companies ... make fax cards for personal computers. These are cards that plug into the expansion bus on your IBM PC computer to communicate with another fax machine. 6, record 4, English, - fax%20board

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

With such a board, you can receive faxes, print them, and store them on your hard disk. You can also create outgoing faxes from text and graphic files, as well as images you've scanned in. Many fax boards can act as fax servers for large networks of computers - sending, receiving, and routing faxes for an entire office. 7, record 4, English, - fax%20board

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fax board; fax adapter: terms standardized by CSA International. 8, record 4, English, - fax%20board

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Composants électroniques
Télécopie

carte de télécopie 1, record 4, French, carte%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie
correct, feminine noun, standardized

carte fax 2, record 4, French, carte%20fax
correct, feminine noun
carte-télécopieur 3, record 4, French, carte%2Dt%C3%A9l%C3%A9copieur
correct, feminine noun
carte télécopie 4, record 4, French, carte%20t%C3%A9l%C3%A9copie
correct, feminine noun
module fax 4, record 4, French, module%20fax
correct, masculine noun
module de télécopie 4, record 4, French, module%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Carte d'extension installée sur une station de travail et utilisée pour envoyer ou recevoir des images par télécopie. 5, record 4, French, - carte%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

D'où l'idée des fabricants, mise en œuvre depuis trois ans, de proposer des cartes fax pour micro-ordinateur, qui se raccordent d'un côté à un connecteur d'extension et de l'autre à une prise téléphonique. Pilotées à l'aide d'un programme de communication, elles s'utilisent sans difficulté et ne nécessitent pas la présence d'une carte à l'autre bout de la ligne; un simple télécopieur suffit. 6, record 4, French, - carte%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

carte de télécopie : terme normalisé par la CSA International. 7, record 4, French, - carte%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2015-12-01

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Facsimile
Data Transmission
Security

secure fax machine 1, record 5, English, secure%20fax%20machine
correct

secure fax 2, record 5, English, secure%20fax
correct
secure facsimile machine 3, record 5, English, secure%20facsimile%20machine
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A specially manufactured fax device that includes the interface and protocols necessary to communicate over secure telephones such as the STU-III [secure telephone unit - third generation]. 4, record 5, English, - secure%20fax%20machine

Record 5, Key term(s)

secure facsimile

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Télécopie
Transmission de données
Sécurité

télécopieur sécurisé 1, record 5, French, t%C3%A9l%C3%A9copieur%20s%C3%A9curis%C3%A9
correct, masculine noun

fax sécurisé 2, record 5, French, fax%20s%C3%A9curis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vous pouvez télécharger le formulaire de demande et nous le renvoyer par télécopieur sécurisé, sans frais. 3, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9copieur%20s%C3%A9curis%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bien qu'on trouve le syntagme «télécopieur protégé» comme synonyme de «télécopieur sécurisé», il ne s'agit pas d'un vrai synonyme. En effet, «protégé» sous-tend plutôt un accès restreint, réservé à un certain nombre d'utilisateurs ou encore protégé par mot de passe. On ne peut donc l'employer pour parler d'un type d'appareil utilisé pour transmettre des documents sécurisés ou confidentiels. 4, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9copieur%20s%C3%A9curis%C3%A9

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Facsímil
Transmisión de datos
Seguridad

máquina de fax seguro 1, record 5, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20fax%20seguro
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La solicitud de datos de fax seguro permite a una máquina de fax seguro enviar la imagen de fax al DPC [Centro Procesador de Datos] para su entrega a […] los receptores previamente especificados. Esta petición no implica ninguna identificación biométrica y en su lugar confía en la clave de mensaje secreta para transmitir la imagen de forma segura. 1, record 5, Spanish, - m%C3%A1quina%20de%20fax%20seguro

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2015-09-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Facsimile
Data Transmission
Security

secure fax 1, record 6, English, secure%20fax
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A document sent by fax that contains confidential or classified information that is transmitted in a secure manner. 2, record 6, English, - secure%20fax

Record 6, Key term(s)

secure facsimile

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Télécopie
Transmission de données
Sécurité

télécopie sécurisée 1, record 6, French, t%C3%A9l%C3%A9copie%20s%C3%A9curis%C3%A9e
correct, feminine noun

télécopie protégée 2, record 6, French, t%C3%A9l%C3%A9copie%20prot%C3%A9g%C3%A9e
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La Recommandation UIT-T T.36 définit deux solutions techniques indépendantes qui peuvent être utilisées dans le contexte de transmission de la télécopie sécurisée pour le chiffrement des documents échangés. 3, record 6, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie%20s%C3%A9curis%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bien qu'on trouve largement le syntagme «télécopie protégée» comme synonyme de «télécopie sécurisée», il ne s'agit pas d'un vrai synonyme. Il sous-tend plutôt un accès restreint, réservé à un certain nombre d'utilisateurs ou encore protégé par mot de passe. On ne peut donc l'employer pour parler d'un type de document transmis de façon sécuritaire. 4, record 6, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie%20s%C3%A9curis%C3%A9e

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Facsímil
Transmisión de datos
Seguridad

fax seguro 1, record 6, Spanish, fax%20seguro
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Documento que contiene información confidencial transmitido de forma confiable vía fax. 2, record 6, Spanish, - fax%20seguro

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2015-09-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Facsimile

fax machine 1, record 7, English, fax%20machine
correct, standardized

telecopier 2, record 7, English, telecopier
correct, standardized
fax 3, record 7, English, fax
correct, noun
facsimile machine 4, record 7, English, facsimile%20machine
correct, standardized
facsimile device 5, record 7, English, facsimile%20device
correct
fax device 6, record 7, English, fax%20device
correct
facsimile unit 7, record 7, English, facsimile%20unit
correct
fax unit 8, record 7, English, fax%20unit
correct
facsimile apparatus 7, record 7, English, facsimile%20apparatus
correct
facsimile telegraph 9, record 7, English, facsimile%20telegraph
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that converts images to signals for transmission over a telephone system, or converts received signals back to images. 10, record 7, English, - fax%20machine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fax machine; facsimile machine; telecopier: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA) International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 11, record 7, English, - fax%20machine

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Télécopie

télécopieur 1, record 7, French, t%C3%A9l%C3%A9copieur
correct, masculine noun, standardized, officially approved

fax 2, record 7, French, fax
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui convertit des images en signaux transmissibles sur un réseau téléphonique ou reconvertit en images les signaux reçus. 3, record 7, French, - t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

télécopieur : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA) International, 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 4, record 7, French, - t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

télécopieur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 7, French, - t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Facsímil

fax 1, record 7, Spanish, fax
correct, masculine noun

máquina de fax 1, record 7, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20fax
correct, feminine noun
telecopiador 2, record 7, Spanish, telecopiador
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aparato [que funciona mediante un] procedimiento de fototelegrafía propio para la transmisión a distancia de dibujos, textos escritos y otros documentos gráficos. 2, record 7, Spanish, - fax

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Básicamente, una máquina de fax lo que hace es leer un documento, dividirlo en muchas piezas pequeñas llamados elementos gráficos o pixeles y enviarlos uno por uno a otra máquina similar a través de una línea telefónica. La densidad gráfica de cada elemento se convierte en una señal de corriente eléctrica proporcional a ella, la cual se transmite hacia el receptor. El receptor recibe estas señales, las convierte nuevamente en puntos impresos los cuales va uniendo hasta que aparece en el papel una copia del documento original. 1, record 7, Spanish, - fax

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2014-11-10

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 8

PWGSC-TPSGC 5306-4

form code, see observation

Fax Message(Matane) 1, record 8, English, Fax%20Message%28Matane%29
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5306-4: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 8, English, - Fax%20Message%28Matane%29

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 8

PWGSC-TPSGC 5306-4

form code, see observation

Transmission de télécopie (Matane) 1, record 8, French, Transmission%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie%20%28Matane%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5306-4 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 8, French, - Transmission%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie%20%28Matane%29

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-11-10

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 9

PWGSC-TPSGC 5306-5

form code, see observation

Fax Message-Direct Deposit 1, record 9, English, Fax%20Message%2DDirect%20Deposit
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5306-5: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 9, English, - Fax%20Message%2DDirect%20Deposit

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 9

PWGSC-TPSGC 5306-5

form code, see observation

Transmission de télécopie - Dépôt direct 1, record 9, French, Transmission%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie%20%2D%20D%C3%A9p%C3%B4t%20direct
correct, feminine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5306-5 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 9, French, - Transmission%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie%20%2D%20D%C3%A9p%C3%B4t%20direct

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2014-11-07

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 10

PWGSC-TPSGC 5019

form code, see observation

Fax Cover Sheet-NCA, Departmental Assignment Program and Priority Administration(Sole User) 1, record 10, English, Fax%20Cover%20Sheet%2DNCA%2C%20Departmental%20Assignment%20Program%20and%20Priority%20Administration%28Sole%20User%29
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5019: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 10, English, - Fax%20Cover%20Sheet%2DNCA%2C%20Departmental%20Assignment%20Program%20and%20Priority%20Administration%28Sole%20User%29

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 10

PWGSC-TPSGC 5019

form code, see observation

Feuille d'envoi par fax - SCN, Programme d'affectations ministériel et administration des priorités 1, record 10, French, Feuille%20d%27envoi%20par%20fax%20%2D%20SCN%2C%20Programme%20d%27affectations%20minist%C3%A9riel%20et%20administration%20des%20priorit%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5019 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 10, French, - Feuille%20d%27envoi%20par%20fax%20%2D%20SCN%2C%20Programme%20d%27affectations%20minist%C3%A9riel%20et%20administration%20des%20priorit%C3%A9s

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-11-07

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 11

PWGSC-TPSGC 2797-1

form code, see observation

Fax Cover Sheet-Assistant Deputy Minister's Office(Government Operational Services), 8 1/2" x 5 1/2" 1, record 11, English, Fax%20Cover%20Sheet%2DAssistant%20Deputy%20Minister%27s%20Office%28Government%20Operational%20Services%29%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%205%201%2F2%5C%22
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2797-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 11, English, - Fax%20Cover%20Sheet%2DAssistant%20Deputy%20Minister%27s%20Office%28Government%20Operational%20Services%29%2C%208%201%2F2%5C%22%20x%205%201%2F2%5C%22

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 11

PWGSC-TPSGC 2797-1

form code, see observation

Feuille d'envoi par fax - Bureau du sous-ministre adjoint (Services opérationnels du gouvernement) 8 1/2" x 5 1/2" 1, record 11, French, Feuille%20d%27envoi%20par%20fax%20%2D%20Bureau%20du%20sous%2Dministre%20adjoint%20%28Services%20op%C3%A9rationnels%20du%20gouvernement%29%208%201%2F2%5C%22%20x%205%201%2F2%5C%22
correct, feminine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2797-1: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 11, French, - Feuille%20d%27envoi%20par%20fax%20%2D%20Bureau%20du%20sous%2Dministre%20adjoint%20%28Services%20op%C3%A9rationnels%20du%20gouvernement%29%208%201%2F2%5C%22%20x%205%201%2F2%5C%22

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-11-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 12

PWGSC-TPSGC 5019

form code, see observation

Fax Cover Sheet-Departmental Assignment Program and Priority Administration(National Capital Area) 1, record 12, English, Fax%20Cover%20Sheet%2DDepartmental%20Assignment%20Program%20and%20Priority%20Administration%28National%20Capital%20Area%29
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5019: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 12, English, - Fax%20Cover%20Sheet%2DDepartmental%20Assignment%20Program%20and%20Priority%20Administration%28National%20Capital%20Area%29

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 12

PWGSC-TPSGC 5019

form code, see observation

Feuille d'envoi par fax - Programme d'affectations ministérielles et administration des priorités (SCN) 1, record 12, French, Feuille%20d%27envoi%20par%20fax%20%2D%20Programme%20d%27affectations%20minist%C3%A9rielles%20et%20administration%20des%20priorit%C3%A9s%20%28SCN%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5019 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 12, French, - Feuille%20d%27envoi%20par%20fax%20%2D%20Programme%20d%27affectations%20minist%C3%A9rielles%20et%20administration%20des%20priorit%C3%A9s%20%28SCN%29

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2014-11-07

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 13

PWGSC-TPSGC 2797

form code, see observation

Fax Cover Sheet 1, record 13, English, Fax%20Cover%20Sheet
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2797: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 13, English, - Fax%20Cover%20Sheet

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 13

PWGSC-TPSGC 2797

form code, see observation

Feuille d'envoi par fax 1, record 13, French, Feuille%20d%27envoi%20par%20fax
correct, feminine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2797 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 13, French, - Feuille%20d%27envoi%20par%20fax

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2014-08-25

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 14

27.03.14 (2382)

ISO/IEC standard entry number

fax board 1, record 14, English, fax%20board
correct, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

board installed in a user terminal, used to transmit or receive images by fax (27.03.10) 1, record 14, English, - fax%20board

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

fax board: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 14, English, - fax%20board

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 14

27.03.14 (2382)

ISO/IEC standard entry number

carte de télécopie 1, record 14, French, carte%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie
correct, feminine noun, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

carte installée sur un terminal d'utilisateur et utilisée pour envoyer ou recevoir des images par télécopie (27.03.10) 1, record 14, French, - carte%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

carte de télécopie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 14, French, - carte%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2014-08-25

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 15

27.03.10 (2382)

ISO/IEC standard entry number

fax 1, record 15, English, fax
correct, noun, standardized

facsimile 1, record 15, English, facsimile
correct, standardized
telefax 1, record 15, English, telefax
correct, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

transmission over a telecommunication system of images of pages and the creation of copies of those images at the receiving location 1, record 15, English, - fax

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

fax; facsimile; telefax: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 15, English, - fax

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 15

27.03.10 (2382)

ISO/IEC standard entry number

télécopie 1, record 15, French, t%C3%A9l%C3%A9copie
correct, feminine noun, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

transmission, par l'intermédiaire d'un système de télécommunication, d'images de pages et création de copies de ces images sur le lieu de réception 1, record 15, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

télécopie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 15, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2014-08-25

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 16

27.03.11 (2382)

ISO/IEC standard entry number

fax 1, record 16, English, fax
correct, verb, standardized

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

transmit an image, using fax (27.03.10) equipment 1, record 16, English, - fax

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

fax: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 16, English, - fax

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 16

27.03.11 (2382)

ISO/IEC standard entry number

télécopier 1, record 16, French, t%C3%A9l%C3%A9copier
correct, verb, standardized

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

transmettre une image au moyen d'équipements de télécopie (27.03.10) 1, record 16, French, - t%C3%A9l%C3%A9copier

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

télécopier : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 16, French, - t%C3%A9l%C3%A9copier

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2014-08-25

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 17

27.03.12 (2382)

ISO/IEC standard entry number

fax 1, record 17, English, fax
correct, noun, standardized

telecopy 1, record 17, English, telecopy
correct, noun, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

copy received from fax (27.03.10) equipment 1, record 17, English, - fax

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

fax; telecopy: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 17, English, - fax

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 17

27.03.12 (2382)

ISO/IEC standard entry number

télécopie 1, record 17, French, t%C3%A9l%C3%A9copie
correct, feminine noun, standardized

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

copie établie par l'intermédiaire d'un équipement de télécopie (27.03.10) 1, record 17, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

télécopie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 17, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2014-08-25

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 18

27.03.15 (2382)

ISO/IEC standard entry number

fax modem 1, record 18, English, fax%20modem
correct, standardized

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

functional unit, which combines the functions of a fax machine and the functions of a modem 1, record 18, English, - fax%20modem

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

fax modem: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 18, English, - fax%20modem

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 18

27.03.15 (2382)

ISO/IEC standard entry number

modem télécopieur 1, record 18, French, modem%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
correct, masculine noun, standardized

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

unité fonctionnelle qui combine les fonctions d'un télécopieur et les fonctions d'un modem 1, record 18, French, - modem%20t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

modem télécopieur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 18, French, - modem%20t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2014-08-25

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 19

27.03.13 (2382)

ISO/IEC standard entry number

fax machine 1, record 19, English, fax%20machine
correct, standardized

facsimile machine 1, record 19, English, facsimile%20machine
correct, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

functional unit used to transmit or receive images by fax (27.03.10) 1, record 19, English, - fax%20machine

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

fax machine; facsimile machine: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 19, English, - fax%20machine

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 19

27.03.13 (2382)

ISO/IEC standard entry number

télécopieur 1, record 19, French, t%C3%A9l%C3%A9copieur
correct, masculine noun, standardized

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

unité fonctionnelle utilisée pour émettre ou recevoir des images par télécopie (27.03.10) 1, record 19, French, - t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

télécopieur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994]. 2, record 19, French, - t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2013-07-23

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Forms
Facsimile
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 20

10-607B

form code, see observation

Facsimile Transmittal - Communication Operations 1, record 20, English, Facsimile%20Transmittal%20%2D%20Communication%20Operations

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

10-607B: Code of a form used by the Ministry of Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 20, English, - Facsimile%20Transmittal%20%2D%20Communication%20Operations

Record 20, Key term(s)

Fax Transmittal-Communications Operations

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Télécopie
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 20

10-607B

form code, see observation

Transmission par télécopieur - Opérations (Communications) 1, record 20, French, Transmission%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Communications%29
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

10-607B : Code d’un formulaire employé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 20, French, - Transmission%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Communications%29

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2013-07-23

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Forms
Facsimile
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 21

10-607A

form code, see observation

Facsimile Transmittal - Directives, Forms and Records Mgt 1, record 21, English, Facsimile%20Transmittal%20%2D%20Directives%2C%20Forms%20and%20Records%20Mgt

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

10-607A: Code of a form used by the Ministry of Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 21, English, - Facsimile%20Transmittal%20%2D%20Directives%2C%20Forms%20and%20Records%20Mgt

Record 21, Key term(s)

Facsimile Transmittal - Directives, Forms and Records Management
Fax Transmittal-Directives, Forms and Records Mgt

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Télécopie
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 21

10-607A

form code, see observation

Transmission par télécopieur - Gestion des directives, des formules et des documents 1, record 21, French, Transmission%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%20%2D%20Gestion%20des%20directives%2C%20des%20formules%20et%20des%20documents
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

10-607A : Code d’un formulaire employé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 21, French, - Transmission%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%20%2D%20Gestion%20des%20directives%2C%20des%20formules%20et%20des%20documents

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2013-07-23

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Forms
Facsimile
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 22

10-607C

form code, see observation

Facsimile Transmittal - Material Management 1, record 22, English, Facsimile%20Transmittal%20%2D%20Material%20Management

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

10-607C: Code of a form used by the Ministry of Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 22, English, - Facsimile%20Transmittal%20%2D%20Material%20Management

Record 22, Key term(s)

Fax Transmittal-Material Management

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Télécopie
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 22

10-607C

form code, see observation

Transmission par télécopieur - Gestion du matériel 1, record 22, French, Transmission%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%20%2D%20Gestion%20du%20mat%C3%A9riel
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

10-607C : Code d’un formulaire employé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 22, French, - Transmission%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%20%2D%20Gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2013-07-23

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Forms
Facsimile
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 23

10-607

form code, see observation

Facsimile Transmittal - Communications Services 1, record 23, English, Facsimile%20Transmittal%20%2D%20Communications%20Services

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

10-607: Code of a form used by the Ministry of Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 23, English, - Facsimile%20Transmittal%20%2D%20Communications%20Services

Record 23, Key term(s)

Fax Transmittal-Communications Services

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Télécopie
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 23

10-607

form code, see observation

Transmission par télécopieur - Services des communications 1, record 23, French, Transmission%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%20%2D%20Services%20des%20communications
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

10-607 : Code d’un formulaire employé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 23, French, - Transmission%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%20%2D%20Services%20des%20communications

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2013-07-23

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Forms
Internet and Telematics

Universal entry(ies) Record 24

10-084

form code, see observation

Telex/Fax Communication Record 1, record 24, English, Telex%2FFax%20Communication%20Record

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

10-084: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada 2, record 24, English, - Telex%2FFax%20Communication%20Record

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Internet et télématique

Entrée(s) universelle(s) Record 24

10-084

form code, see observation

Enregistrement de communication par fax / télex 1, record 24, French, Enregistrement%20de%20communication%20par%20fax%20%2F%20t%C3%A9lex
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

10-084 : Numéro d'un formulaire du MAINC 2, record 24, French, - Enregistrement%20de%20communication%20par%20fax%20%2F%20t%C3%A9lex

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2012-04-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Facsimile

fax file 1, record 25, English, fax%20file
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The resulting file created when a faxed document is saved. 2, record 25, English, - fax%20file

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Télécopie

fichier de télécopie 1, record 25, French, fichier%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Fichier qui résulte de la sauvegarde d'une télécopie. 2, record 25, French, - fichier%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2012-04-05

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Facsimile
Special-Language Phraseology

fax to file 1, record 26, English, fax%20to%20file
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A software feature that allows a user to save a faxed document as a file. 2, record 26, English, - fax%20to%20file

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Télécopie
Phraséologie des langues de spécialité

télécopie vers le fichier 1, record 26, French, t%C3%A9l%C3%A9copie%20vers%20le%20fichier
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Fonction logicielle par laquelle l'utilisateur peut sauvegarder une télécopie en format de fichier. 1, record 26, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie%20vers%20le%20fichier

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2012-01-31

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Rules of Court
Laws and Legal Documents

facsimile filing 1, record 27, English, facsimile%20filing
correct

filing by fax 1, record 27, English, filing%20by%20fax
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A record. 1, record 27, English, - facsimile%20filing

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Règles de procédure
Lois et documents juridiques

dépôt par télécopieur 1, record 27, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Un dossier. 1, record 27, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2012-01-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Facsimile

facsimile transmission 1, record 28, English, facsimile%20transmission
correct

transmission by fax 2, record 28, English, transmission%20by%20fax
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Télécopie

transmission par télécopieur 1, record 28, French, transmission%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
correct, feminine noun

émission de fac-similé 2, record 28, French, %C3%A9mission%20de%20fac%2Dsimil%C3%A9
feminine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Facsímil

transmisión de facsímile 1, record 28, Spanish, transmisi%C3%B3n%20de%20facs%C3%ADmile
correct, feminine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2010-10-12

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Facsimile

fax number 1, record 29, English, fax%20number
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Télécopie

numéro de télécopieur 1, record 29, French, num%C3%A9ro%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Sur une carte de visite ou un document. 2, record 29, French, - num%C3%A9ro%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2007-02-08

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Internet and Telematics
Telecommunications Switching
Facsimile

fax over Internet Protocol 1, record 30, English, fax%20over%20Internet%20Protocol
correct

FoIP 1, record 30, English, FoIP
correct

fax over IP 2, record 30, English, fax%20over%20IP
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A fax over Internet Protocol (FoIP) application enables the interworking of standard fax machines with packet networks. It accomplishes this by extracting the fax image from an analog signal and carrying it as digital data over the packet network. 3, record 30, English, - fax%20over%20Internet%20Protocol

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Internet et télématique
Commutation (Télécommunications)
Télécopie

télécopie par IP 1, record 30, French, t%C3%A9l%C3%A9copie%20par%20IP
correct, see observation, feminine noun

télécopie sur IP 2, record 30, French, t%C3%A9l%C3%A9copie%20sur%20IP
correct, feminine noun
fax par IP 1, record 30, French, fax%20par%20IP
avoid, see observation, masculine noun
fax sur IP 3, record 30, French, fax%20sur%20IP
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le sigle «IP» vient de l'anglais «Internet Protocol». 1, record 30, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie%20par%20IP

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Selon le Petit Robert, le terme «fax» est considéré comme un anglicisme et est à éviter. 1, record 30, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie%20par%20IP

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Bien que l'usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical. 1, record 30, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie%20par%20IP

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2006-03-21

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Informatics

What You See Is What You Fax 1, record 31, English, What%20You%20See%20Is%20What%20You%20Fax
correct

WYSIWYF 1, record 31, English, WYSIWYF
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Informatique

tel écran, tel faxé 1, record 31, French, tel%20%C3%A9cran%2C%20tel%20fax%C3%A9
correct

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2006-03-21

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Informatics

What You Print Is What You Fax 1, record 32, English, What%20You%20Print%20Is%20What%20You%20Fax
correct

WYPIWYF 1, record 32, English, WYPIWYF
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Informatique

tel imprimé, tel faxé 1, record 32, French, tel%20imprim%C3%A9%2C%20tel%20fax%C3%A9
correct

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2005-05-17

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment
Internet and Telematics

high-speed fax modem 1, record 33, English, high%2Dspeed%20fax%20modem
correct

Record 33, Key term(s)

high speed fax modem

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)
Internet et télématique

modem fax à grande vitesse 1, record 33, French, modem%20fax%20%C3%A0%20grande%20vitesse
correct, masculine noun

modem-fax à grande vitesse 2, record 33, French, modem%2Dfax%20%C3%A0%20grande%20vitesse
correct, masculine noun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Equipo periférico (Computadoras)
Internet y telemática

módem de fax de alta velocidad 1, record 33, Spanish, m%C3%B3dem%20de%20fax%20de%20alta%20velocidad
correct, masculine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2005-01-25

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

News and Journalism (General)

publication by fax 1, record 34, English, publication%20by%20fax

fax publication 2, record 34, English, fax%20publication

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The publicizing of information by fax. 1, record 34, English, - publication%20by%20fax

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Information et journalisme (Généralités)

publication par télécopie 1, record 34, French, publication%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copie
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2004-11-01

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Facsimile
Office Automation

fax 1, record 35, English, fax
correct, verb, standardized

send a fax 2, record 35, English, send%20a%20fax
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

fax: term standardized by CSA International. 3, record 35, English, - fax

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Télécopie
Bureautique

télécopier 1, record 35, French, t%C3%A9l%C3%A9copier
correct, see observation, standardized

faxer 2, record 35, French, faxer
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Transmettre et reproduire à distance un document par l'intermédiaire d'équipements terminaux raccordés au réseau de télécommunication. 3, record 35, French, - t%C3%A9l%C3%A9copier

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

télécopier : terme normalisé par la CSA International. 4, record 35, French, - t%C3%A9l%C3%A9copier

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Facsímil
Ofimática

mandar por fax 1, record 35, Spanish, mandar%20por%20fax

enviar por fax 1, record 35, Spanish, enviar%20por%20fax

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2004-10-28

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Facsimile
Office Automation

fax-on-demand 1, record 36, English, fax%2Don%2Ddemand
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A system by which callers can dial a communications system and request it, by means of telephone tone-dialling signals, to transmit informational faxes to their own fax machine. 2, record 36, English, - fax%2Don%2Ddemand

Record 36, Key term(s)

fax on demand

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Télécopie
Bureautique

télécopie à la demande 1, record 36, French, t%C3%A9l%C3%A9copie%20%C3%A0%20la%20demande
correct, feminine noun

fax à la demande 2, record 36, French, fax%20%C3%A0%20la%20demande
correct, masculine noun
télécopie sur demande 1, record 36, French, t%C3%A9l%C3%A9copie%20sur%20demande
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2004-10-28

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Facsimile

fax broadcasting 1, record 37, English, fax%20broadcasting
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Télécopie

diffusion de fax 1, record 37, French, diffusion%20de%20fax
correct, feminine noun

diffusion de télécopie 2, record 37, French, diffusion%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie
feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2004-09-23

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Office Automation
Computer Peripheral Equipment
Facsimile

electronic fax 1, record 38, English, electronic%20fax
correct

e-fax 1, record 38, English, e%2Dfax
correct
virtual fax 1, record 38, English, virtual%20fax
correct

Record 38, Key term(s)

e fax

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Bureautique
Périphériques (Informatique)
Télécopie

fax électronique 1, record 38, French, fax%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

fax virtuel 1, record 38, French, fax%20virtuel
correct, masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2004-08-26

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

fax modem 1, record 39, English, fax%20modem
correct

data fax modem 2, record 39, English, data%20fax%20modem
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A functional unit which combines the functions of a fax machine and of a modem. 3, record 39, English, - fax%20modem

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Optional fax modems are available on most desktop and notebook computers. 4, record 39, English, - fax%20modem

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

modem télécopieur 1, record 39, French, modem%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
correct, masculine noun

modem-fax 2, record 39, French, modem%2Dfax
correct, masculine noun
modem fax 3, record 39, French, modem%20fax
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui combine les fonctions d'un télécopieur et d'un modem. 3, record 39, French, - modem%20t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2004-04-08

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Informatics

cellular fax-modem 1, record 40, English, cellular%20fax%2Dmodem
correct

cell fax modem 1, record 40, English, cell%20fax%20modem
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Informatique

modem-télécopieur cellulaire 1, record 40, French, modem%2Dt%C3%A9l%C3%A9copieur%20cellulaire
correct, masculine noun

modem-fax cellulaire 1, record 40, French, modem%2Dfax%20cellulaire
correct, masculine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2004-04-07

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Facsimile
Internet and Telematics

Internet fax 1, record 41, English, Internet%20fax

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Télécopie
Internet et télématique

télécopie par Internet 1, record 41, French, t%C3%A9l%C3%A9copie%20par%20Internet
feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2003-06-20

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing

Fast fax-BC Southern Interior : rental market report 1, record 42, English, Fast%20fax%2DBC%20Southern%20Interior%20%3A%20rental%20market%20report
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, record 42, English, - Fast%20fax%2DBC%20Southern%20Interior%20%3A%20rental%20market%20report

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)

Télécopie rapide - Région du Southern Interior de la C.-B. : rapport sur les logements locatifs 1, record 42, French, T%C3%A9l%C3%A9copie%20rapide%20%2D%20R%C3%A9gion%20du%20Southern%20Interior%20de%20la%20C%2E%2DB%2E%20%3A%20rapport%20sur%20les%20logements%20locatifs
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, record 42, French, - T%C3%A9l%C3%A9copie%20rapide%20%2D%20R%C3%A9gion%20du%20Southern%20Interior%20de%20la%20C%2E%2DB%2E%20%3A%20rapport%20sur%20les%20logements%20locatifs

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2001-03-15

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Informatics

data/fax modem 1, record 43, English, data%2Ffax%20modem
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A modem that can handle both serial data and facsmile images to either send or receive transmissions. 1, record 43, English, - data%2Ffax%20modem

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Informatique

modem fax/données 1, record 43, French, modem%20fax%2Fdonn%C3%A9es
correct, masculine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2001-03-15

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Facsimile
Reprography
Office Automation

low resolution facsimile 1, record 44, English, low%20resolution%20facsimile
correct

LR fax 1, record 44, English, LR%20fax
correct

Record 44, Key term(s)

low-resolution facsimile
LR-fax

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Télécopie
Reprographie
Bureautique

fac-similé à faible pouvoir de résolution 1, record 44, French, fac%2Dsimil%C3%A9%20%C3%A0%20faible%20pouvoir%20de%20r%C3%A9solution
correct, masculine noun

télécopie à faible résolution 2, record 44, French, t%C3%A9l%C3%A9copie%20%C3%A0%20faible%20r%C3%A9solution
proposal, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2000-06-20

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Education (General)

IALS FAX 1, record 45, English, IALS%20FAX

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

IALS: International Adult Literacy Survey. 2, record 45, English, - IALS%20FAX

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

National Literacy Secretariat publication. 1, record 45, English, - IALS%20FAX

Record 45, Key term(s)

International Adult Literacy Survey FAX

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de périodiques
Pédagogie (Généralités)

Bulletin de nouvelles d'EIAA 1, record 45, French, Bulletin%20de%20nouvelles%20d%27EIAA
masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

EIAA : Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes. 2, record 45, French, - Bulletin%20de%20nouvelles%20d%27EIAA

Record 45, Key term(s)

Bulletin de nouvelles d'Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2000-03-28

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Government Positions
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Network Fax Operator 1, record 46, English, Network%20Fax%20Operator
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Polycopiste et opérateur du télécopieur du réseau 1, record 46, French, Polycopiste%20et%20op%C3%A9rateur%20du%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%20du%20r%C3%A9seau
correct, masculine noun

Polycopiste et opératrice du télécopieur du réseau 1, record 46, French, Polycopiste%20et%20op%C3%A9ratrice%20du%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%20du%20r%C3%A9seau
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Organigramme, janvier 2000. 1, record 46, French, - Polycopiste%20et%20op%C3%A9rateur%20du%20t%C3%A9l%C3%A9copieur%20du%20r%C3%A9seau

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2000-03-24

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Various Proper Names
Facsimile

Fax Cover Page 1, record 47, English, Fax%20Cover%20Page
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Appellations diverses
Télécopie

Page couverture - transmission par télécopieur 1, record 47, French, Page%20couverture%20%2D%20transmission%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1999-10-13

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Facsimile
Communication (Public Relations)

fax sheet 1, record 48, English, fax%20sheet
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Printed sheet sent periodically by fax and containing information of current interest. 2, record 48, English, - fax%20sheet

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Télécopie
Communications (Relations publiques)

bulletin télécopié 1, record 48, French, bulletin%20t%C3%A9l%C3%A9copi%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Publication périodique acheminée par télécopieur et rendant compte des activités d'une société ou d'un organisme. 2, record 48, French, - bulletin%20t%C3%A9l%C3%A9copi%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

En tant que membre, vous recevrez un bulletin télécopie qui vous informera des dernières nouvelles, recherches et événements. 1, record 48, French, - bulletin%20t%C3%A9l%C3%A9copi%C3%A9

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1999-09-03

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Monographs
Poultry Production

Chicken Fax 1, record 49, English, Chicken%20Fax
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Chicken Farmers of Canada. A market report containing the latest statistics on consumption, production, imports, stocks and prices at all points in the marketing chain, faxed to industry analysts every month. 1, record 49, English, - Chicken%20Fax

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de monographies
Élevage des volailles

Repères 1, record 49, French, Rep%C3%A8res
correct, masculine noun, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les Producteurs de poulet du Canada. Rapport mensuel sur les tendances du marché présentant les plus récentes statistiques concernant la consommation, la production, les importations, les stocks et les prix à tous les points de la chaîne de commercialisation; ce rapport est télécopié, chaque mois, aux analystes du secteur. 1, record 49, French, - Rep%C3%A8res

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1999-06-30

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Informatics

non-Y2K compliant fax gateway server 1, record 50, English, non%2DY2K%20compliant%20fax%20gateway%20server

non-Year 2000 compliant fax gateway server 1, record 50, English, non%2DYear%202000%20compliant%20fax%20gateway%20server

Record 50, Key term(s)

non Y2K compliant fax gateway server
non Year 2000 compliant fax gateway

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Informatique

serveur passerelle de télécopie non conforme aux exigences de l'an 2000 1, record 50, French, serveur%20passerelle%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie%20non%20conforme%20aux%20exigences%20de%20l%27an%202000
proposal, masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1999-04-08

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

broadcast fax funding 1, record 51, English, broadcast%20fax%20funding

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

financement du service de diffusion générale par télécopieur 1, record 51, French, financement%20du%20service%20de%20diffusion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
proposal, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Ce service est une application qu'offre le SIGNET. 1, record 51, French, - financement%20du%20service%20de%20diffusion%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1999-03-25

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Radiotelephony

wireless fax 1, record 52, English, wireless%20fax
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

By the turn of the century, wireless faxes will be common, and video mail could be widely used throughout wireless as well as wire-line networks. 2, record 52, English, - wireless%20fax

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Radiotéléphonie

radiotélécopieur 1, record 52, French, radiot%C3%A9l%C3%A9copieur
masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Au tournant du siècle, les radiotélécopieurs seront courants, et la visio-messagerie se développera peut-être sur les réseaux radiotéléphoniques, parallèlement aux réseaux câblés. 1, record 52, French, - radiot%C3%A9l%C3%A9copieur

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1998-09-01

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Finance

Finance fax 1, record 53, English, Finance%20fax

FF 1, record 53, English, FF

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Finances

Finances fax 1, record 53, French, Finances%20fax
masculine noun

FF 1, record 53, French, FF
masculine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1998-07-27

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Facsimile

Canadian Association of Fax Owners and Users 1, record 54, English, Canadian%20Association%20of%20Fax%20Owners%20and%20Users

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Ontario. 2, record 54, English, - Canadian%20Association%20of%20Fax%20Owners%20and%20Users

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Télécopie

Canadian Association of Fax Owners and Users 1, record 54, French, Canadian%20Association%20of%20Fax%20Owners%20and%20Users

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1998-03-20

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Office Automation

videofax 1, record 55, English, videofax

Record 55, Key term(s)

video-fax
video/fax

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Bureautique

vidéofax 1, record 55, French, vid%C3%A9ofax
proposal, masculine noun

Record 55, Key term(s)

vidéo-fax
vidéo/fax

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1998-01-29

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Taxation

Tax Fax 1, record 56, English, Tax%20Fax

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité

Service de réponse par télécopieur 1, record 56, French, Service%20de%20r%C3%A9ponse%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
unofficial, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

À Revenu Canada. 1, record 56, French, - Service%20de%20r%C3%A9ponse%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1997-09-29

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Slogans
Political Institutions

Ottawa Daily Fax 1, record 57, English, Ottawa%20Daily%20Fax
correct, Canada

ODF 1, record 57, English, ODF
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The fax/email service that brings the daily agenda of the House of Commons[...] 1, record 57, English, - Ottawa%20Daily%20Fax

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Slogans
Institutions politiques

Ottawa Daily Fax 1, record 57, French, Ottawa%20Daily%20Fax
correct, Canada

ODF 1, record 57, French, ODF
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Service de courrier électronique produit par ARC Publications. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 57, French, - Ottawa%20Daily%20Fax

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1997-08-27

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Military Exercises
Military Training

sneaker fax 1, record 58, English, sneaker%20fax

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Exercices militaires
Instruction du personnel militaire

«télécopieur face à face» 1, record 58, French, %C2%ABt%C3%A9l%C3%A9copieur%20face%20%C3%A0%20face%C2%BB
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Pendant un exercice, le fait d'aller voir en personne le commandant qui se trouve à proximité, contrairement à ce qui se passerait dans un contexte opérationnel à cause de l'éloignement. 1, record 58, French, - %C2%ABt%C3%A9l%C3%A9copieur%20face%20%C3%A0%20face%C2%BB

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1997-08-06

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Tourism Publicity
Information Sources (Journalism)
Advertising Agencies and Services

Euro Fax Express 1, record 59, English, Euro%20Fax%20Express

Record 59, Key term(s)

Eurofax Express

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Stimulation du tourisme
Sources d'information (Journalisme)
Agences et services de publicité

Express sur les activités d'outre-mer 1, record 59, French, Express%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20d%27outre%2Dmer
masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Relève de la CCT [Commission canadienne du tourisme]. 1, record 59, French, - Express%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20d%27outre%2Dmer

Record 59, Key term(s)

Express sur les activités d'outremer

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1997-07-25

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Electronic Warfare
Intelligence (Military)
Signals (Military)
Reprography

TEMPEST fax machine 1, record 60, English, TEMPEST%20fax%20machine

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Guerre électronique
Renseignement (Militaire)
Transmissions de campagne (Militaire)
Reprographie

télécopieur TEMPEST 1, record 60, French, t%C3%A9l%C3%A9copieur%20TEMPEST
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network]. 1, record 60, French, - t%C3%A9l%C3%A9copieur%20TEMPEST

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1997-04-09

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Various Proper Names
Office Automation

Fast Fax 1, record 61, English, Fast%20Fax

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Appellations diverses
Bureautique

Fax-minute 1, record 61, French, Fax%2Dminute
masculine noun

Record 61, Key term(s)

Fax minute

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1997-02-18

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Applications of Automation

Automated Fax Information Service 1, record 62, English, Automated%20Fax%20Information%20Service

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Automatisation et applications

Service informatisé de transmission par télécopieur 1, record 62, French, Service%20informatis%C3%A9%20de%20transmission%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Direction générale des corporations 1, record 62, French, - Service%20informatis%C3%A9%20de%20transmission%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1997-01-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Facsimile
Office Automation

Fax Data Service 1, record 63, English, Fax%20Data%20Service

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Télécopie
Bureautique

Service de transmission de données télécopieur 1, record 63, French, Service%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Navigation aérienne - janvier 1996. 1, record 63, French, - Service%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es%20t%C3%A9l%C3%A9copieur

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1996-11-21

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Marketing
Tourism

Express Fax 1, record 64, English, Express%20Fax

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commercialisation
Tourisme

Fax Express 1, record 64, French, Fax%20Express

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Publication mensuelle du «Programme de marketing européen». 1, record 64, French, - Fax%20Express

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1996-08-19

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Glaciology
Water Transport
Facsimile

ice fax 1, record 65, English, ice%20fax

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Glaciologie
Transport par eau
Télécopie

télécopie de cartes indiquant la position des glaces 1, record 65, French, t%C3%A9l%C3%A9copie%20de%20cartes%20indiquant%20la%20position%20des%20glaces
feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1996-07-23

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Types of Paper
Reprography

bond fax paper 1, record 66, English, bond%20fax%20paper

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Sortes de papier
Reprographie

papier non thermique pour télécopieur 1, record 66, French, papier%20non%20thermique%20pour%20t%C3%A9l%C3%A9copieur
masculine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1996-06-22

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Scientific Instruments

fax flash 1, record 67, English, fax%20flash

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Instruments scientifiques

téléflash 1, record 67, French, t%C3%A9l%C3%A9flash
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue le 91/12/23. 1, record 67, French, - t%C3%A9l%C3%A9flash

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1996-05-23

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Public fax service 1, record 68, English, Public%20fax%20service
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada offers a public fax service for general business correspondence. Since confidentiality cannot be guaranteed, the fax is for non-sensitive information, not for filing returns or sending original documents. The fax service is available in most Revenue Canada offices across the country. 1, record 68, English, - Public%20fax%20service

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Service public de télécopie 1, record 68, French, Service%20public%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada offre un service public de télécopie pour la correspondance d'affaires courante. Puisque la confidentialité des renseignements n'est pas garantie, on ne doit pas utiliser ce service pour la production de déclarations ni l'envoi de documents originaux ou de nature délicate. Ce service est offert dans la plupart des bureaux de Revenu Canada au pays. 1, record 68, French, - Service%20public%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1995-04-01

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Facsimile

fax server 1, record 69, English, fax%20server

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Télécopie

serveur de télécopie 1, record 69, French, serveur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie
masculine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1995-04-01

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Facsimile

fax broadcast 1, record 70, English, fax%20broadcast

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The Envoy-to-Fax service of ENVOY 100 allows users to deliver their electronic mail messages to any group 3 facsimile machine in Canada or the U.S. The recipient need not be an Envoy 100 user, or be registered in any way. 1, record 70, English, - fax%20broadcast

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Télécopie

diffusion par télécopie 1, record 70, French, diffusion%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copie
feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1995-04-01

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Computer Hardware

Data/Fax Modem 1, record 71, English, Data%2FFax%20Modem

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Matériel informatique

carte de télécopie et modem 1, record 71, French, carte%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie%20et%20modem
feminine noun

modem données/télécopieur 1, record 71, French, modem%20donn%C3%A9es%2Ft%C3%A9l%C3%A9copieur
masculine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1995-04-01

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Internet and Telematics

voice and fax message service 1, record 72, English, voice%20and%20fax%20message%20service

VFMS 1, record 72, English, VFMS

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Internet et télématique

service intégré de messagerie vocale et de télécopie 1, record 72, French, service%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20messagerie%20vocale%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie
masculine noun

SIMVT 1, record 72, French, SIMVT

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1995-04-01

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Office Automation

enhanced fax 1, record 73, English, enhanced%20fax

enhanced facsimile 1, record 73, English, enhanced%20facsimile

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Bureautique

service de télécopie évoluée 1, record 73, French, service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie%20%C3%A9volu%C3%A9e
masculine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1995-01-01

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Records Management (Management)
Postal Service Operation

service by mail or fax 1, record 74, English, service%20by%20mail%20or%20fax

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)
Exploitation postale

signification par la poste ou par télécopie 1, record 74, French, signification%20par%20la%20poste%20ou%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copie
feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Règles gén. art. 39; Lexique de la Cour canadienne de l'impôt; janvier 1994. 1, record 74, French, - signification%20par%20la%20poste%20ou%20par%20t%C3%A9l%C3%A9copie

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1994-04-13

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

FINANCIAL FAX 1, record 75, English, FINANCIAL%20FAX

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Bulletin. 1, record 75, English, - FINANCIAL%20FAX

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

INFOFINANCES 1, record 75, French, INFOFINANCES

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1994-02-14

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Computer Graphics
Internet and Telematics

fax modem card 1, record 76, English, fax%20modem%20card
correct

fax/modem card 1, record 76, English, fax%2Fmodem%20card
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

The evolution of the fax machine has produced the fax modem card which costs less than $200 and can be inserted into the computer in one of its expansion slots. The simple installation of this card along with some communications software enables the computer to be plugged into a standard telephone outlet in between the telephone and the wall. You are now connected to the world. 1, record 76, English, - fax%20modem%20card

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Infographie
Internet et télématique

carte fax-modem 1, record 76, French, carte%20fax%2Dmodem
proposal, feminine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1994-01-27

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Internet and Telematics
Telecommunications
Telecommunications Facilities

remote fax 1, record 77, English, remote%20fax
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

fax machine that is not part of a computer but freestanding. 1, record 77, English, - remote%20fax

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Internet et télématique
Télécommunications
Installations de télécommunications

télécopieur autonome 1, record 77, French, t%C3%A9l%C3%A9copieur%20autonome
correct, proposal, masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1993-12-15

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Electronic Components
Facsimile
Computers and Calculators

personal computer fax board 1, record 78, English, personal%20computer%20fax%20board
correct

PC fax board 2, record 78, English, PC%20fax%20board
correct
PC-to-fax board 3, record 78, English, PC%2Dto%2Dfax%20board
correct
PC-to-fax interface 3, record 78, English, PC%2Dto%2Dfax%20interface
correct
PC fax card 4, record 78, English, PC%20fax%20card
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Most PC fax boards offer roughly the same capabilities. With such a board, you can receive faxes, print them, and store them on your hard disk. You can also create out-going faxes from text and graphics files, as well as images you've scanned in. 2, record 78, English, - personal%20computer%20fax%20board

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Composants électroniques
Télécopie
Ordinateurs et calculateurs

carte PC Fax 1, record 78, French, carte%20PC%20Fax
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

"Notre carte PC Fax, de KTT, s'avère très utile à certaines opérations de marketing direct, car nous pouvons envoyer un même document à plusieurs destinataires simultanément, en nous assurant que le message a bien été reçu." 1, record 78, French, - carte%20PC%20Fax

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1993-10-29

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Insurance Companies(Other-Than-Life) Fax Return 1, record 79, English, Insurance%20Companies%28Other%2DThan%2DLife%29%20Fax%20Return
correct, Manitoba

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Compagnies d'assurance (à l'exception des compagnies d'assurance-vie) - déclaration d'impôt 1, record 79, French, Compagnies%20d%27assurance%20%28%C3%A0%20l%27exception%20des%20compagnies%20d%27assurance%2Dvie%29%20%2D%20d%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Formule bilingue de la Direction des assurances à Consommation et Corporations Manitoba 1, record 79, French, - Compagnies%20d%27assurance%20%28%C3%A0%20l%27exception%20des%20compagnies%20d%27assurance%2Dvie%29%20%2D%20d%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1993-10-28

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Facsimile

fax message 1, record 80, English, fax%20message

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Télécopie

message télécopie 1, record 80, French, message%20t%C3%A9l%C3%A9copie
masculine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1993-08-13

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Facsimile

store-and-forward facsimile 1, record 81, English, store%2Dand%2Dforward%20facsimile

store and forward fax 2, record 81, English, store%20and%20forward%20fax

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

"store-and-forward facsimile": Source : GTA Perf. Rev. and Update, p. 15. 1, record 81, English, - store%2Dand%2Dforward%20facsimile

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Télécopie

télécopie en mode différé 1, record 81, French, t%C3%A9l%C3%A9copie%20en%20mode%20diff%C3%A9r%C3%A9
feminine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1992-05-31

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Telecommunications

Government Fax Services 1, record 82, English, Government%20Fax%20Services

GFS 1, record 82, English, GFS

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Télécommunications

Services gouvernementaux de télécopie 1, record 82, French, Services%20gouvernementaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie
proposal

SGT 1, record 82, French, SGT
proposal

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

ATG, Guide des produits et services 1, record 82, French, - Services%20gouvernementaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9copie

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1991-12-31

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Facsimile

on-board fax 1, record 83, English, on%2Dboard%20fax

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Télécopie

télécopieur intégré 1, record 83, French, t%C3%A9l%C3%A9copieur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Télécopieur intégré à l'ordinateur. 1, record 83, French, - t%C3%A9l%C3%A9copieur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1991-06-03

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Electronic Components
Facsimile

internal fax card 1, record 84, English, internal%20fax%20card
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

It attaches to the serial part of your laptop and is meant to work with an internal fax card on an NEC, ZENITH, or high-end Toshiba. 1, record 84, English, - internal%20fax%20card

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Composants électroniques
Télécopie

carte fax intégrée 1, record 84, French, carte%20fax%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Équipé d'une carte fax intégrée, le boîtier convertit les images reçues au format télécopie en fichiers au format point par point (bitmap). 1, record 84, French, - carte%20fax%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1991-05-06

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Teleprinters and Telex Networks

fax/voice switch 1, record 85, English, fax%2Fvoice%20switch
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Téléimprimeurs et réseau télex

commutateur télécopie/téléphonie 1, record 85, French, commutateur%20t%C3%A9l%C3%A9copie%2Ft%C3%A9l%C3%A9phonie
correct, masculine noun

commutateur copie/phonie 1, record 85, French, commutateur%20copie%2Fphonie
correct, masculine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1986-08-05

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Office Automation
Internet and Telematics

halftone fax 1, record 86, English, halftone%20fax
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Picture facsimile telegraphy with reproduction of grey tones. 1, record 86, English, - halftone%20fax

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Bureautique
Internet et télématique

télécopie nuancée 1, record 86, French, t%C3%A9l%C3%A9copie%20nuanc%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Télécopie dans laquelle la reproduction peut être assurée avec des demi-teintes. 1, record 86, French, - t%C3%A9l%C3%A9copie%20nuanc%C3%A9e

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1976-06-19

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Telegraphy

Desk Fax facsimile machine 1, record 87, English, Desk%20Fax%20facsimile%20machine

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Télégraphie

appareil fac-similé Desk Fax 1, record 87, French, appareil%20fac%2Dsimil%C3%A9%20Desk%20Fax

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1976-06-19

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Telegraphy

Desk Fax Telegraph set 1, record 88, English, Desk%20Fax%20Telegraph%20set

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Télégraphie

poste télégraphique Desk Fax 1, record 88, French, poste%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20Desk%20Fax

Record 88, Spanish

Save record 88

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

FAX [88 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

TERMIUM Plus^®