TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FAYING SURFACE [4 records]
Record 1 - internal organization data 1999-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- faying surface
1, record 1, English, faying%20surface
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- surface à recouvrement
1, record 1, French, surface%20%C3%A0%20recouvrement
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plage d'appui 2, record 1, French, plage%20d%27appui
feminine noun
- plage de contact 2, record 1, French, plage%20de%20contact
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«les plages d'appui qui seraient mises à vif et qui ne servent pas à coup sûr d'assise au PR d'étanchéité» 20MYS. 28.00.414.e structure 106hv.21.05.74 2, record 1, French, - surface%20%C3%A0%20recouvrement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme surface à recouvrement a été uniformisé par le CUTA Maintenance. 3, record 1, French, - surface%20%C3%A0%20recouvrement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- faying surface of riveted parts
1, record 2, English, faying%20surface%20of%20riveted%20parts
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
faying surface of riveted parts: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - faying%20surface%20of%20riveted%20parts
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- surface interne des pièces rivetées
1, record 2, French, surface%20interne%20des%20pi%C3%A8ces%20rivet%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surface interne des pièces rivetées : terme normalisé par l'ISO. 2, record 2, French, - surface%20interne%20des%20pi%C3%A8ces%20rivet%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Record 3, Main entry term, English
- faying surface
1, record 3, English, faying%20surface
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Record 3, Main entry term, French
- surface de liaison
1, record 3, French, surface%20de%20liaison
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 4, Main entry term, English
- faying surface seal 1, record 4, English, faying%20surface%20seal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 4, Main entry term, French
- interposition
1, record 4, French, interposition
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
d'un matériau entre deux tôles. 1, record 4, French, - interposition
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
structure résistante. 1, record 4, French, - interposition
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: