TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FIRE AREA [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-09-17

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

The place where a fire unit or sub-unit of artillery is deployed.

OBS

gun area; GA; gun fire area; GFA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Endroit où une unité ou une sous-unité de tir de l'artillerie est déployée.

OBS

secteur de tir d'artillerie; STA; secteur de pièces; SP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

secteur de pièces; SP : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

An area in which specific restrictions are imposed and in which fires that exceed those restrictions are not delivered without coordination with the establishing headquarters.

OBS

restrictive fire area; RFA; restricted fire area, RFA: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Zone à l'intérieur de laquelle des restrictions spécifiques sont imposées et dans laquelle les tirs dépassant ces restrictions ne peuvent être effectués sans coordination préalable avec le quartier général habilité.

OBS

zone de tirs restreints; RFA; zone de tirs réglementés; RFA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-09-26

English

Subject field(s)
  • Military Organization
Key term(s)
  • general manoeuver and live fire area
  • general maneuvre and live fire area
  • general maneuver and live fire area

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-08-08

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Amphibious Forces
DEF

An appropriate manoeuvre area assigned to fire support ships from which to deliver gun-fire support of an amphibious operation.

OBS

fire support area; FSA: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Forces amphibies
DEF

Zone de manœuvre appropriée affectée aux bâtiments chargés des tirs de soutien d'où ils appuient une opération amphibie par leurs tirs d'artillerie.

OBS

zone de tirs d'appui; FSA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Fuerzas anfibias
DEF

Zona de maniobra determinada desde la que hacen fuego los buques de apoyo en una operación anfibia.

Save record 4

Record 5 2012-08-31

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

An area on the surface of the earth upon which standing timber, grass or any other vegetation or buildings are smouldering or burning.

OBS

forest fire area: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Incendies de végétation
DEF

Région de la surface terrestre dans laquelle brûlent, avec ou sans dégagement de flammes, du bois sur pied, de l'herbe (ou toute autre végétation) ou des bâtiments.

OBS

zone d'incendie de forêt : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-02-15

English

Subject field(s)
  • Fire Safety
  • Air Safety

French

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
  • Sécurité (Transport aérien)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad contra incendios
  • Seguridad (Transporte aéreo)
Save record 7

Record 8 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Fire Prevention
DEF

A portion of a building or facility that is separated from other areas by fire barrier walls or single direction fire walls, for the purpose of delaying or mitigating spread of fire into or out of an area.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Prévention des incendies
CONT

[Méthode d'évaluation des mesures de prévention des accidents et de limitation de leurs conséquences] Cette séparation, qui a pour but d'éviter qu'un feu puisse se propager et atteindre des locaux à protéger, est réalisée grâce aux propriétés coupe-feu des parois des locaux considérés, que l'on dénomme secteurs de feu [...] Les secteurs de feu [...] sont normalement entourés par des secteurs de confinement permettant d'assurer le confinement en cas de feu survenant dans le secteur de feu.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Fire Prevention

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Prévention des incendies
CONT

[Méthode d'évaluation des mesures de prévention des accidents et de limitation de leurs conséquences] Cette séparation, qui a pour but d'éviter qu'un feu puisse se propager et atteindre des locaux à protéger, est réalisée grâce aux propriétés coupe-feu des parois des locaux considérés, que l'on dénomme secteurs de feu. Le degré coupe-feu des parois, y compris des portes, trémies et clapets d'obturation des conduits de ventilation qui les traversent, est choisi en fonction de la durée possible de l'incendie qui peut affecter chaque paroi.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-04-21

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Fire Safety

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Sécurité incendie
DEF

Volume partiel d'une construction enveloppé de façon continue par des parois ayant un certain degré de protection contre l'incendie.

OBS

Pluriel : des coupe-feux ou des coupe-feu.

OBS

coupe-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
  • Weapon Systems
Key term(s)
  • static range impact area fire break

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
  • Systèmes d'armes
OBS

Pluriel : des pare-feux ou des pare-feu.

OBS

pare-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

An area with specified restraints into which fires in excess of those restraints will not be delivered without approval of the authority establishing the restraints.

OBS

fire coordination area: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Zone dans laquelle les feux sont soumis à des restrictions définies. Les feux qui ne correspondraient pas aux restrictions imposées ne peuvent être effectués qu'après accord de l'autorité qui a défini les restrictions initiales.

OBS

zone de coordination des feux : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Zona en la que se han establecido ciertas limitaciones a los fuegos que no pueden rebasarse sin la aprobación del mando que las ha establecido.

Save record 12

Record 13 1999-05-10

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

Geographic area covered by a fire brigade or fire station and for which they are responsible.

OBS

Fire area : Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Aire géographique défendue par un service d'incendie (ou un centre de secours) qui y assume les responsabilités.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Pre-Fire Planning
  • Air Safety
CONT

Transport Canada requires from each airport to have a fire training area.

French

Domaine(s)
  • Prévision des incendies
  • Sécurité (Transport aérien)

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-07-31

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-07-31

English

Subject field(s)
  • Pre-Fire Planning
DEF

... an area that contains or is likely to contain explosive or flammable concentrations of dangerous substances.

French

Domaine(s)
  • Prévision des incendies
DEF

Endroit qui contient ou est susceptible de contenir des concentrations explosives ou inflammables de substances dangereuses. [Source : Code canadien du travail : Réglementation du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail].

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-03-25

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

Member of the Physics Division's Fire Emergency Organization at the NRC.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Membre du Service de secours-incendie de la Division de physique du CNRC.

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 19

Record 20 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
OBS

défense civile

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Fire Detection

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: