TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FISHING BENEFIT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Social Security and Employment Insurance
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- fishing benefit period
1, record 1, English, fishing%20benefit%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The qualifying period is a maximum of [31 weeks] immediately preceding the commencement of a fishing benefit period. ... The benefit period for a summer fishing claim extends from the week of October 1 to the week of June 15. The benefit period for [a] winter fishing claim extends from the week of April 1 to December 15. 1, record 1, English, - fishing%20benefit%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- période de prestations de pêcheur
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20de%20prestations%20de%20p%C3%AAcheur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La période de référence est d'un maximum de 31 semaines précédant immédiatement le début d'une période de prestations de pêcheur. [...] La période de prestations pour la pêche estivale s'étend de la semaine du 1er octobre à celle du 15 juin. Quant à la période de prestations pour la pêche hivernale, elle s'étend de la semaine du 1er avril à celle du 15 décembre. 1, record 1, French, - p%C3%A9riode%20de%20prestations%20de%20p%C3%AAcheur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- fishing benefits
1, record 2, English, fishing%20benefits
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
EI [Employment Insurance] benefits include regular EI benefits, sickness, maternity, parental, compassionate care, fishing and work-sharing benefits, and employment benefits and support measures. 1, record 2, English, - fishing%20benefits
Record 2, Key term(s)
- fishing benefit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- prestations de pêcheur
1, record 2, French, prestations%20de%20p%C3%AAcheur
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les prestations d’assurance-emploi comprennent les prestations ordinaires, les prestations de maladie, les prestations de maternité, les prestations parentales, les prestations de compassion, les prestations de pêcheur, les prestations de travail partagé, les prestations d’emploi et les mesures de soutien. 1, record 2, French, - prestations%20de%20p%C3%AAcheur
Record 2, Key term(s)
- prestation de pêcheur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- regular fishing benefit
1, record 3, English, regular%20fishing%20benefit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- prestation de pêcheur ordinaire
1, record 3, French, prestation%20de%20p%C3%AAcheur%20ordinaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 3, French, - prestation%20de%20p%C3%AAcheur%20ordinaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-02-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- year-round fishing benefit
1, record 4, English, year%2Dround%20fishing%20benefit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- prestation de pêcheur à longueur d'année
1, record 4, French, prestation%20de%20p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20longueur%20d%27ann%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 4, French, - prestation%20de%20p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20longueur%20d%27ann%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- seasonal fishing benefit
1, record 5, English, seasonal%20fishing%20benefit
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- prestation de pêcheur saisonnier
1, record 5, French, prestation%20de%20p%C3%AAcheur%20saisonnier
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 5, French, - prestation%20de%20p%C3%AAcheur%20saisonnier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: