TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLUTED [59 records]

Record 1 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
OBS

A fungus of the family Nidulariaceae (or Agaricaceae).

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Champignon de la famille des Nidulariaceae (ou Agaricaceae).

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-16

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Packaging in Plastic
  • Museums and Heritage
CONT

Corrugated polymer sheets, such as fluted plastic sheet, polyflute, Coroplast, Cor-X, Correx, Hi-Core, Corru-Lite (Corulite) and Diversi-Plast, are made of polypropylene and polyethylene, or both as a copolymer.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Emballages en matières plastiques
  • Muséologie et patrimoine
CONT

Les feuilles de polymère ondulé, notamment les feuilles de plastique cannelé, le polyflûte, le Coroplast, le Cor-X, le Correx, le Hi-Core, le Corru-Lite (Corulite) et le Diversi-Plast, sont fabriquées de polypropylène et de polyéthylène, ou des deux comme un copolymère.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-06-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Cucurbitaceae.

Key term(s)
  • oyster nut

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Cucurbitaceae.

OBS

Telfairia occidentalis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
DEF

A mushroom of the family Helvellaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Champignon de la famille des Helvellaceae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
DEF

A mushroom of the family Helvellaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Champignon de la famille des Helvellaceae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
DEF

Longitudinally channeled.

OBS

Channeled. Deeply grooved longitudinally.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
DEF

Creusé d'un petit sillon en forme de canal ou de gouttière.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-10-02

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
OBS

A fungus of the family Helvellaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Champignon de la famille des Helvellaceae.

OBS

Helvella maculata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de champignon.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-07-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

The PK ... is the basic gun which can be distinguished by the heavy fluted barrel.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

[...] PK - modèle de base à bipied, que l'on reconnaît à son canon fortement cannelé.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Construction Finishing
OBS

Semicircular or demielliptical in section.

French

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
OBS

Cannelures. Rainure décorative en forme de petit canal, en particulier sur les colonnes et pilastres.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-07-29

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

Having, furnished, or ornamented with flutes, channels, or grooves.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Qui présente des cannelures.

OBS

cannelure : Sillon creusé sur une surface.

OBS

cannelé : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
OBS

the aileron and rudder trim control knobs and indicators are similar in that they each consist of a fluted knob with a retractable lever crank, a circular pointer (...)

French

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-08-16

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
DEF

Semoir dans lequel la distribution, dite "forcée", s'effectue au moyen d'éléments cylindriques, portant de larges rainures longitudinales appelées cannelures, tournant dans un berceau cylindrique autour d'un axe perpendiculaire à la ligne d'avancement. Par l'intermédiaire de leur partie supérieure, ces éléments prélèvent à la base de la trémie un volume défini et limité de semences et l'évacuent après rotation dans les tubes de descente [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de plantación y de siembra
Save record 13

Record 14 2007-05-23

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
DEF

A special roller for clod crushing, consisting of vee-shaped wheel sections.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Travaux du sol (Agriculture)
DEF

Instrument de conception analogue au rouleau lisse, mais formé d'une tôle d'acier emboutie ou d'éléments laminés assemblés entre eux de manière à former des nervures qui limitent le croûtage du sol. Il est destiné à éviter une terre trop lisse en surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Labores de cultivo (Agricultura)
Save record 14

Record 15 2006-10-06

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
DEF

A metal can whose body is marked with vertical grooves that improve stacking strength and handling.

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
DEF

Canette possédant sur le corps des nervures verticales qui facilitent la prise en main et qui accroissent la résistance à l'écrasement lors du stockage.

OBS

Création de American National Can maintenant propriété de Pechiney.

Key term(s)
  • boîte-boisson à structure cannelée

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Chamber having thin grooves cut longitudinally through most of its length and beyond the mouth of the cartridge case, e.g. French FAMAS rifle.

OBS

On firing, some gases flow back in the grooves and equalize the pressure inside and outside of the case, thus easing extraction in a blowback or delayed blowback weapon. The grooves do not extend to the face of the chamber, so obturation is not impaired.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Chambre ayant de fines cannelures longitudinales s'étendant sur presque toute sa longueur et dépassant la bouche de la douille, e.g. le fusil FAMAS français.

OBS

Les gaz refoulés dans ces cannelures lors du tir créent une pression égale à l'intérieur et à l'extérieur de la douille, facilitant ainsi l'extraction sur une arme à feu à culasse non calée ou à ouverture retardée. Les cannelures ne vont pas jusqu'à la tranche de la chambre et n'affectent donc pas l'obturation.

OBS

chambre cannelée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 16

Record 17 2003-04-23

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Paper after undergoing a process resulting in a pattern of regular and permanent undulations.

OBS

The term "fluted paper" has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier ayant subi un traitement destiné à lui conférer des ondulations régulières et permanentes.

OBS

Constituant du carton ondulé [...] placé entre les couvertures.

OBS

"Papier cannelé" a été normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de papel
Save record 17

Record 18 2003-03-18

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

A log on which outer annual rings follow an irregular (wavy) direction.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Bille dont les cernes extérieurs prennent une direction ondulée.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-03-12

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Plastics Industry
  • Aeroindustry
DEF

A shaft formed with alternating longitudinal grooves and ribs, engaging corresponding shapes in the centre of a wheel or the like, to allow endwise movement of the latter while the drive is continuously transmitted.

DEF

a splined shaft; specif: one having a number of equally spaced grooves cut in the shaft so as to form a series of projecting keys and fitting into an internally grooved cylindrical member.

Key term(s)
  • grooved shaft
  • serrated shaft
  • fluted shaft

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Industrie des plastiques
  • Constructions aéronautiques
OBS

L'équivalent français est recommandé par l'Office de la langue française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
  • Industria de plásticos
  • Industria aeronáutica
Save record 19

Record 20 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
PHR

Filtre plissé.

PHR

Arbre à cannelure.

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • Industrial Tools and Equipment
Key term(s)
  • grooved roll

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Outillage industriel
Key term(s)
  • cylindre cannelé
  • cylindre denté

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-03-15

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

A drill collar with a round cross section that has a long continuous groove or flute machined helically into its outer surface. The spiralled groove provides space between the wall of the hole and the body of the collar, minimizing the area of contact between the hole wall and collar; thus the possibility of differential pressure sticking is reduced.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
Key term(s)
  • fluted bulkhead

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

cloison ondulée : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
  • Plastics Industry
CONT

Calender rolls. Smooth or fluted rolls used on various fiber-processing machines such as pickers and cards to compress the lap or sliver as it passes between them.

CONT

Rollers. There are six types of rollers used on textile machines - back, front, bottom, smooth, and fluted.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
  • Industrie des plastiques

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-07-16

English

Subject field(s)
  • Construction Finishing

French

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-11-25

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-07-21

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
OBS

on a seeder or plough

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
OBS

Élément d'un semoir ou d'une charrue.

OBS

Le gaufrage de la périphérie assure l'émiettement de la terre et sa projection vers l'arrière (documentation BP, no 133).

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-04-11

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A moraine formed parallel to ice-flow direction characterized by closely spaced, parallel grooves with intervening ridges mainly developed in till.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Moraine parallèle à l'écoulement glaciaire, formée d'un alignement serré de cannelures peu profondes et de crêtes surbaissées, généralement entaillées dans le till.

OBS

La moraine cannelée donne à la surface du terrain l'allure d'une feuille de tôle ondulée. Les formes allongées peuvent atteindre des kilomètres de longueur.

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-04-11

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Lodgment till that has been eroded into grooves, or in which positive constructional linear ridges have been built.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-11-22

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

having long, rounded grooves.

OBS

fast fluted filter paper

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
CONT

Papet. Papier cannelé, papier ayant subi, dans une onduleuse, un traitement destiné à lui conférer des ondulations régulières et permanentes. (Le papier cannelé est l'un des constituants du carton ondulé.)

Spanish

Save record 30

Record 31 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Opening and Closing Devices (Packaging)

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

Sac comportant à ses extrémités une soudure caractérisée par une surface dentelée verticalement, horizontalement ou à 45 degrés.

OBS

Équivalent proposé d'après la nomenclature des soudures pour sachets, apparaissant dans Emballages Magazine, no 425, page 68 (1985).

Spanish

Save record 31

Record 32 1987-04-28

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

Originally the Goryunov had a heavy plain barrel but it was modified in the 60s by introducing a longitudinally fluted barrel....

French

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

A l'origine, la [mitrailleuse moyenne soviétique] M43 avait un canon massif, mais celui-ci a été remplacé au cours des années 1960 par un canon à cannelures longitudinales.

Spanish

Save record 32

Record 33 1987-01-16

English

Subject field(s)
  • Plywood

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
CONT

Encolleuses à deux cylindres rainurés. Avec cette catégorie de matériel, le dosage de la colle est effectué grâce à un racleur réglable par excentrique; ce racleur a une forme telle que l'espace, compris entre le cylindre et le racleur forme réservoir. Les cylindres applicateurs sont réglables en hauteur; leurs rainurations dépendent de la quantité de colle que l'on désire déposer.

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-05-01

English

Subject field(s)
  • Glasses (table setting)
  • Glassware

French

Domaine(s)
  • Verres (service de table)
  • Objets en verre

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-03-17

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Crystal (Glass Industry)
OBS

Fluting: Relief ornamentation in the form of a series of parallel concave grooves, being the converse of reeding or ribbing.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Cristal (Industrie du verre)

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-03-06

English

Subject field(s)
  • Clay Working Methods (Ceramics)
CONT

A fluted porcelain bowl.

French

Domaine(s)
  • Techniques de la céramique

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-01-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries

French

Domaine(s)
  • Industries du textile

Spanish

Save record 37

Record 38 1985-10-31

English

Subject field(s)
  • Jewellery

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie

Spanish

Save record 38

Record 39 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Papermaking Machines

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Machines à papier
DEF

Molette, dont les stries sont parallèles à son axe, qui imprime sur la meule du défibreur un dessin permettant l'obtention de fibres longues.

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-02-15

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Industry

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Industrie du verre

Spanish

Save record 40

Record 41 1983-04-26

English

Subject field(s)
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 41

Record 42 1983-04-26

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a pottery handle adorned with grooves.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 42

Record 43 1983-04-26

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

the Maximilian armour.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 43

Record 44 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

A tube with longitudinal, rounded grooves on the outside surface and a plain inner surface.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Tube ayant une surface extérieure cannelée et une surface intérieure unie; les cannelures sont des sillons longitudinaux.

Spanish

Save record 44

Record 45 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Tube of nominally uniform wall thickness, having regular longitudinal, concave corrugations with sharp cusps between corrugations.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Tube d'épaisseur uniforme ayant des cannelures longitudinales concaves avec des arêtes vives entre les cannelures.

Spanish

Save record 45

Record 46 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 46

Record 47 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 47

Record 48 1981-03-18

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 48

Record 49 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 49

Record 50 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 50

Record 51 1981-02-26

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 51

Record 52 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Raw Materials (Glass Industry)

French

Domaine(s)
  • Matières premières (Industrie du verre)

Spanish

Save record 52

Record 53 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Barrel and Cask Making

French

Domaine(s)
  • Tonnellerie

Spanish

Save record 53

Record 54 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 54

Record 55 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Engineering

French

Domaine(s)
  • Ingénierie

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Glass Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Types of Glass

French

Domaine(s)
  • Sortes de verre

Spanish

Save record 58

Record 59 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Culinary Techniques
OBS

--culinary expression describing the operation of cutting vegetables, fruits or the edges of a dough in a decorative manner.

French

Domaine(s)
  • Techniques culinaires
OBS

--mouvement décoratif qui consiste à modifier les parois des fruits, légumes ou pâte à tartes. Il s'agit de faire une ligne zigzaguante et régulière.

Spanish

Save record 59

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: