TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.  2, record 1, English, - fluvial%20harp%20ground%20beetle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.  2, record 1, French, - harpale%20des%20fleuves

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

All sediments, past and present, deposited by flowing water, including glaciofluvial deposits.  4, record 2, English, - fluvial%20deposit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Wave-worked deposits and deposits resulting from sheet erosion and mass wasting are not included.  4, record 2, English, - fluvial%20deposit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tous les sédiments, passés et présents, déposés par les cours d'eau, y compris les dépôts fluvio-glaciaires.  5, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20fluviatile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Ces termes excluent] cependant les dépôts transformés par les vagues et ceux qui proviennent de l'érosion en nappe ou des mouvements en masse de débris terreux.  5, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20fluviatile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

alluvion fluviatile; alluvion fluviale : termes habituellement employés au pluriel (alluvions fluviatiles; alluvions fluviales)  6, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20fluviatile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Depósito superficial de materiales formado por una corriente de agua....  1, record 2, Spanish, - dep%C3%B3sito%20fluvial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For Atlantic salmon, the value of 2.4 eggs/m² of fluvial rearing habitat has a long history as a reference point in science and management advice.  1, record 3, English, - fluvial%20rearing%20habitat

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La valeur 2,4 œufs/m² d'habitat de croissance fluvial est restée pendant longtemps, pour le saumon de l'Atlantique, le point de référence utilisé dans les recommandations scientifiques et de gestion.  1, record 3, French, - habitat%20de%20croissance%20fluvial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fluvial morphology results from dynamic interactions between water and sediment over the range of flows that transport, erode, and deposit sediment within a watershed.  2, record 4, English, - river%20morphology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La reconnaissance de la forme principale où évolue le cours d'eau (morphologie fluviale) permet de rendre compte de l'espace qui peut être sollicité par les processus fluviaux lors d'événements extrêmes.  1, record 4, French, - morphologie%20fluviale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A feature resulting from the movement of water on the Earth's surface.  1, record 5, English, - fluvial%20landform

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

River landforms may be depositional, including floodplains, river terraces, alluvial fans and deltas; or erosional, eg, the valleys, canyons and sculptured badlands ...  1, record 5, English, - fluvial%20landform

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le relief fluvial résulte du mouvement de l'eau sur la surface terrestre.  1, record 5, French, - relief%20fluvial

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les reliefs fluviaux [...] sont soit formés par accumulation, comme dans le cas des plaines d'inondation, des terrasses fluviales, des cônes alluviaux et des deltas, soit formés par érosion, comme dans le cas des vallées, des canyons et des badlands sculptés [...]  1, record 5, French, - relief%20fluvial

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fluvial: Of or pertaining to a river or rivers.  2, record 6, English, - fluvial%20sedimentation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

sedimentation: The act or process of forming or accumulating sediment in layers ...  2, record 6, English, - fluvial%20sedimentation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On distingue [...] trois types de sédimentation dans ces bassins triasiques, sans valeur d'étages stratigraphiques: (1) «le type fluviatile» avec des rares conglomérats côtiers et des grès épais passant à des schistes vers le centre du bassin [...] les épaisseurs de sédiments atteignent leur maximum au centre; le classement granulométrique est bien réparti.  1, record 6, French, - s%C3%A9dimentation%20de%20type%20fluviatile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... inhabiting a river or stream.  3, record 7, English, - fluvial

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Qui vit ou croît dans les eaux courantes.  1, record 7, French, - fluviatile

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Of or pertaining to rivers.  2, record 8, English, - fluvial

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se rapporte au fleuve, ou qui a lieu dans un fleuve.  2, record 8, French, - fluvial

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relativo al medio caracterizado por un río.  1, record 8, Spanish, - fluvial

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[The wearing away of land] as water flows along a river bed and banks.  4, record 9, English, - river%20erosion

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fluvial erosion is the detachment of material of the river bed and the sides. Erosion starts when the flow energy of the water exceeds the resistance of the material of the river bed and banks.  2, record 9, English, - river%20erosion

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

There are four main types of river erosion. These are attrition, ... abrasion, ... solution [and] hydraulic action.  4, record 9, English, - river%20erosion

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fluvial: Of or found in a river.  5, record 9, English, - river%20erosion

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fluviale : Relatif aux fleuves, aux rivières.  3, record 9, French, - %C3%A9rosion%20fluviale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The displacement and transportation of solids (soil, sand, gravel, mud, boulders, and other particles) by moving water.  4, record 10, English, - stream%20erosion

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The major landforms produced by stream erosion are valleys, which may be modified from their original rather narrow, steep-walled, and V-shaped appearance by continuing erosion and deposition.  5, record 10, English, - stream%20erosion

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Fluvial erosion is ... caused by streams and rivers. [It] can be catastrophic when a flood event causes a rapid adjustment of the stream channel size and/or location.  6, record 10, English, - stream%20erosion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

stream: A body of running water (as a river or brook) flowing on the earth.  7, record 10, English, - stream%20erosion

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Érosion causée par l'action des cours d'eau.  3, record 10, French, - %C3%A9rosion%20fluviale

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les matériaux qui se détachent sont transportés lorsqu’ils sont exposés à l’érosion fluviale dans les ruisseaux et les rivières.  4, record 10, French, - %C3%A9rosion%20fluviale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A fan-shaped deposit with its apex pointing upstream and formed by a stream at a point where it abruptly leaves a narrow valley or ravine and enters a larger valley or open plain.  5, record 11, English, - alluvial%20fan

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

alluvial fan: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 11, English, - alluvial%20fan

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dépôt en forme d'éventail de matériaux apportés par l'eau à l'endroit où un cours d'eau de montagne débouche dans une plaine.  3, record 11, French, - c%C3%B4ne%20alluvial

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cône alluvial : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 11, French, - c%C3%B4ne%20alluvial

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Acumulación de materiales detríticos en forma de abanico o segmento de cono, depositada por una corriente fluvial o torrencial.  1, record 11, Spanish, - abanico%20aluvial

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

That branch of hydrology dealing with surface streams and their regime.  4, record 12, English, - potamology

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[This science] includes fluvial dynamics and all the phenomena related to erosion of and sedimentation on the stream bed.  4, record 12, English, - potamology

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

According to the Webster's Third New International Dictionary of the English Language, "potamology" is "The study of rivers," whereas "fluviology" is "A science dealing with watercourses." The Oxford English Dictionary defines "potamology" as "The scientific study of rivers," and "fluviology" as "The facts and conditions relating to a river or river-system," giving "potamology" as a synonym. In French, both the "Grand dictionnaire encyclopédique Larousse" and the "Le Grand Robert" give "potamologie" and "hydrologie fluviale" as perfect synonyms.  5, record 12, English, - potamology

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'hydrologie dont l'objet essentiel est l'étude des régimes fluviaux, des débits et de leurs variations.  3, record 12, French, - potamologie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cette science étudie toutes les questions relatives aux eaux courantes, tant du point de vue biologique (potamobiologie) que physique.  4, record 12, French, - potamologie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Rama de la hidrología que estudia las corrientes superficiales y su régimen. Incluye la dinámica fluvial y todos los fenómenos relacionados con la erosión y sedimentación en el lecho de la corriente.  2, record 12, Spanish, - potamolog%C3%ADa

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère des Transports of Québec.  1, record 13, English, - Politique%20de%20transport%20maritime%20et%20fluvial

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Du ministère des Transports du Québec.  1, record 13, French, - Politique%20de%20transport%20maritime%20et%20fluvial

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

One of a series of level surfaces in a stream valley, flanking and more or less parallel to the stream channel, originally occurring at or below, but now above, the level of the stream, and representing the dissected remnants of an abandoned flood plain, stream bed, or valley floor produced during a former stage of erosion or deposition.  4, record 14, English, - stream%20terrace

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A fluvial terrace is a remnant of an earlier flood-plain isolated by down-cutting of the river, resulting in a step-like series of "flats" and scarps.  5, record 14, English, - stream%20terrace

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fond de vallée entaillé par une rivière.  2, record 14, French, - terrasse%20fluviatile

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Restos de llanura de inundación fluvial de cuando un río estaba a un nivel superior al actual.  1, record 14, Spanish, - terraza%20fluvial

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

River sands are often deposited over considerable areas during floods ... The sphericity and roundness of sand particles might be expected to increase downstream but modern studies show that this is not necessarily true. Some grains become a little better rounded, others worse and yet others remain constant during transport.  1, record 16, English, - river%20sand

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les sables fluviatiles sont caractérisés par des éléments de forme anguleuse, non usés, d'aspect peu luisant. Ils sont souvent mal classés. Dans le haut cours d'une rivière, les grains sont très anguleux, d'aspect très fruste; ils deviennent progressivement plus émoussés.  2, record 16, French, - sable%20fluviatile

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Sandstone-lead deposits occur in marine sandstone or in fluvial sandstone with terrestrial organic material.  1, record 19, English, - fluvial%20sandstone

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes de plomb dans des grès se rencontrent dans des grès marins ou des grès fluviatiles contenant de la matière organique d'origine continentale.  1, record 19, French, - gr%C3%A8s%20fluviatile

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Sol sur alluvions déposées par les cours d'eau.  1, record 20, French, - sol%20alluvial%20fluviatile

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Fluvial hydraulics is an engineering discipline geared toward the physics of water flow in channels--its volume, velocity and elevation, in space and time.  2, record 21, English, - fluvial%20hydraulics

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'hydraulique est l'une des activités les plus anciennes de la plupart des civilisations. Les principaux domaines auxquels elle s'applique sont : [...] - l'hydraulique fluviale ou étude de la propagation des crues et de la protection contre les inondations [...]  2, record 21, French, - hydraulique%20fluviale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

See "morphogenesis."  1, record 22, English, - fluvial%20morphogenesis

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Résultat de l'action des eaux courantes fluviatiles.  1, record 22, French, - morphogen%C3%A8se%20fluviatile

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

De par leur origine, les galets peuvent être répartis en galets marins, fluviatiles, glaciaires et éoliens.  1, record 23, French, - galet%20fluviatile

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The physical interaction of flowing water and natural channels of rivers and streams.  1, record 24, English, - fluvial%20processes

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs affectés au projet Triangle de Palliser ont examiné l'influence du climat sur l'activité des dunes, la stabilité des pentes, les processus fluviatiles et l'érosion des sols, étant donné que de tels éléments de paysage sont dynamiques et sensibles aux changements climatiques, si petits soient-ils.  1, record 24, French, - processus%20fluviatiles

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

International river law in its proper sense means the system of international rules governing the navigation on the river area which is subject, for this purpose, to international regulation. This includes the definition of the beneficiaries of the right of navigation, the determination of the territorial scope of international regulations on inland navigation as well as the substantive law of the exercise of the shipping trade, that is to say, the rights and duties in this respect of the riparian States and, generally, of all users of international watercourses; furthermore the administration of the river area in question.  1, record 25, English, - international%20river%20law

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles coutumières ou conventionnelles qui déterminent le régime applicable aux fleuves internationaux.  2, record 25, French, - droit%20fluvial%20international

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.  1, record 26, French, - sol%20de%20terrasse%20fluviale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Branch of potamology which deals with the action of forces on riverbed materials and with water flowing in watercourses.  1, record 27, English, - fluvial%20dynamics

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Partie de la potamologie qui traite de l'écoulement dans les cours d'eau et de l'action, sur les matériaux du lit, des forces qu'il met en jeu.  2, record 27, French, - dynamique%20fluviale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Rama de la potamología que estudia la acción de fuerzas ejercidas sobre los materiales del lecho del río y el flujo en los cursos de agua.  1, record 27, Spanish, - din%C3%A1mica%20fluvial

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Science of the formation of beds and flood plains and of forms of streams by the action of water.  1, record 28, English, - fluvial%20morphology

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Science de la formation des lits des cours d'eau et des plaines d'inondations sous l'action des eaux : étude de leurs formes.  1, record 28, French, - g%C3%A9omorphologie%20fluviale

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que trata de la formación de cauces y zonas de inundación, y de las formas de dichos caudales por la acción del agua.  1, record 28, Spanish, - morfolog%C3%ADa%20fluvial

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Surface de dépôt, au-dessus du niveau de la mer et en amont de la plaine côtière. La ligne qui sépare la plaine côtière et la plaine fluviale est la ligne de baie.  1, record 29, French, - plaine%20fluviale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La sédimentation fluviatile en sismostratigraphie englobe uniquement les sédiments déposés au-dessus du niveau marin, c'est-à-dire en amont de la ligne de baie. Les dépôts de la plaine deltaïque et côtière n'y sont pas inclus.  1, record 30, French, - s%C3%A9dimentation%20fluviatile

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fluviatile : Qui vit ou pousse dans les eaux douces courantes ou au bord des fleuves, des rivières. Par extension Sédiments, dépôts fluviatiles.  2, record 31, French, - bloc%20fluviatile

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Hampéri 95cp/22.4.74  1, record 32, French, - fluvioglaciel

Record 32,  Textual support,  Spanish