TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLUX [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-03-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • flux mixing machine tender

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-01-23

English

Subject field(s)
  • Tobacco Industry
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

The rate at which nicotine is delivered, the yield per unit time, is referred to as the "nicotine flux" (mg/s or μg/s).

Key term(s)
  • flux of nicotine
  • flow rate of nicotine

French

Domaine(s)
  • Industrie du tabac
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Biological Sciences
CONT

Potential-step chronocoulometry measurements allow the ion flow along ion channels to be monitored and regulated as a function of time and final potential.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Sciences biologiques
CONT

Si la membrane n'est pas chargée, à l'instant initial, le transport des ions résulte seulement du phénomène de diffusion des ions, depuis la solution la plus concentrée vers la solution la moins concentrée. Comme les mobilités des ions sont généralement différentes, l'un des deux types d'ions diffuse plus rapidement à travers les pores et les ions les plus lents restent en arrière. La séparation de charges ainsi créée induit un champ électrique à travers la membrane (établissement d'un potentiel de diffusion), qui s'oppose au déplacement des espèces les plus mobiles et, au contraire, accélère les plus lents jusqu'à ce que leurs flux soient égaux. Ainsi, après un régime transitoire très bref, il s'établit un régime stationnaire de diffusion, pendant lequel le flux ionique est électriquement neutre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-13

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Calorimetry
  • Fires and Explosions
OBS

Incident heat flux ... represents the amount of heat received by an object per unit of time [and] plays a significant role in promoting fire development.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Calorimétrie
  • Feux et explosions

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The number of particles incident per unit time on a suitably small sphere centred at a given point in space divided by the cross-sectional area of that sphere.

OBS

It is identical with the product of the particle density and the average speed.

OBS

Related term: 2 200 m/s flux density (conventional flux density).

OBS

particle flux density; particle fluence rate; fluence rate: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Nombre de particules qui pénètrent par intervalle unitaire de temps dans une sphère convenablement petite et centrée en un point donné de l'espace, divisé par l'aire du grand cercle de cette sphère.

OBS

Elle est identique au produit du nombre volumique des particules par leur vitesse moyenne.

OBS

Terme connexe : densité de flux de 2 200 m/s (densité de flux conventionnelle).

OBS

densité de flux de particules; débit de fluence de particules; débit de fluence : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-05-04

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Commercial Fishing
OBS

FLUX (Fisheries Language for Universal Exchange) is a web service-based communication protocol and message format to replace the previous [Network Application Function/Hyper Text Transfer Protocol Secure] NAF/HTTPS-based communications of messages between countries and organizations. Originally introduced by the European Union (EU), developed to harmonize the standard for accessing the electronic data related to fish stock management.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-02-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-11-29

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Climatology
CONT

... when there is overall convection or flow, there is an associated flux called advective flux ...

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Climatologie
CONT

Le flux d'advection est issu du mouvement du fluide porteur.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Ocean Energy
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

French

Domaine(s)
  • Énergie océanique
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Save record 11

Record 12 2020-08-31

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Atmospheric Physics
  • Oceanography
CONT

Air-sea heat flux is the scientific term for the absorption and release of heat between the ocean and the atmosphere.

CONT

In general, shelf water masses undergo seasonal modification in their properties as a result of the seasonal cycles of air-sea heat flux, wind-forced mixing and ice formation and melt ...

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Physique de l'atmosphère
  • Océanographie
CONT

En général, les masses d'eau du plateau continental subissent des modifications saisonnières de leurs propriétés en raison des cycles saisonniers du flux thermique air-mer, du mélange par le vent et de la formation et de la fonte de la glace […]

Spanish

Save record 12

Record 13 2020-01-29

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Astronomy
Universal entry(ies)
Em
correct, symbol
DEF

... noise equivalent input when the quantity that the detector is being used to measure or detect is a uniform irradiance.

CONT

The noise equivalent flux density is defined as the level of flux density required to obtain a unity signal to noise ratio in one second of integration with the detector.

OBS

noise equivalent irradiance: designation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Astronomie
Entrée(s) universelle(s)
Em
correct, symbol
DEF

[...] excitation équivalente au bruit lorsque la grandeur que l'on mesure ou détecte en utilisant le récepteur est un éclairement énergétique uniforme.

OBS

éclairement équivalent au bruit: désignation normalisée par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-05-31

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Information Processing (Informatics)
CONT

It is ... difficult to produce two flux qubits having an equal energy splitting due to spreads in fabrication parameters.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

[...] les qubits de flux s'intéressent à des courants macroscopiques qui mettent en jeu des milliards d'électrons se déplaçant de façon cohérente [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-03-09

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Environmental Management
  • Pollution (General)
PHR

annual flux of nitrogen

PHR

annual N flux

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Gestion environnementale
  • Pollution (Généralités)
CONT

En application du 5ième programme d'actions régional en vue de la protection des eaux contre la pollution par les nitrates d'origine agricole, les exploitants qui produisent ou épandent des matières azotées en Bretagne doivent déclarer chaque année les flux d'azote (quantités d'azote épandues ou cédées).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Gestión del medio ambiente
  • Contaminación (Generalidades)
Save record 15

Record 16 2018-02-06

English

Subject field(s)
  • Magnetism and Electromagnetism
CONT

[The] leakage flux of a magnetic circuit [is] that part of the flux which does not flow in the main (intended) path. For example the leakage flux in a transformer is that which does not link with the secondary winding and does not therefore contribute to the secondary voltage.

OBS

leakage flux: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Magnétisme et électromagnétisme
CONT

La perméabilité relative du circuit magnétique n'a pas une valeur infinie par rapport à celle de l'air. Il en découle que tout le flux produit par la source n'est pas entièrement canalisé dans le circuit magnétique. Une partie du flux nommée flux de fuite passe dans l'air ambiant, empruntant des trajets plus ou moins raccourcis.

OBS

flux de fuite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
  • Non-Surgical Treatment
CONT

The fluid loss or back flux from the peritoneal cavity into the body equals the sum of the direct lymph flow and the hydrostatic pressure-driven, pressure movement into the tissues.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
  • Traitements non chirurgicaux
CONT

Présentation d'une méthode modifiée de pesée d'un tampon périnéal pour la mesure quantitative de la perte liquidienne. La vessie est remplie par flux rétrograde, une séquence de manœuvres provocatrices est réalisée et la perte liquidienne est déterminée par pesée.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

flux transfer shunt trip: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

déclencheur de dérivation du flux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
CONT

The objectives of the study were (a) to characterize the range of photosynthetic responses in ten species of the Dipterocarpaceae and (b) to elucidate those photosynthetic characteristics that might provide a basis for niche partitioning. Seedlings were acclimatized (about 7 months) in three light environments; understorey, partial shade and a gap (140 m2). The light environments represented a gradation in median diurnal (0630-1830 hours) photon flux density (PFD) ranging from understorey ..., through partial shade ... to gap ... Integrated diurnal PFD were in the sequence gap > partial shade > understorey (15.2, 4.7, 1.3 mol m-2 day-1, respectively).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Quotient du nombre de photon par unités de temps et par unité de surface.

DEF

[...] densité de flux de photons reçu par unité de surface.

OBS

Il [éclairement photonique] s'exprime en mole de photons par mètre carré et par seconde : [mol/s/m2 ou Einstein/s/m2]

OBS

Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L'unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d'Avogadro (6,02.1023) de photon.

OBS

Lorsque les photons sont mesurés dans le PAR, on parle alors d'éclairement photonique photosynthétique ou densité de flux photonique photosynthétique (photosynthetic photon flux density, PPFD)

OBS

Pour les végétaux, on définit l'éclairement photosynthétiquement actif (PAR) ou éclairement photonique dans la gamme de longueur d'onde 350-750 nanomètres. Cet éclairement tient compte, non pas de la courbe de sensibilité spectrale de l'œil comme l'éclairement lumineux, mais de la courbe du spectre d'action des radiations sur la photosynthèse. Seul l'éclairement énergétique est une donnée réellement objective; l'efficacité réelle des éclairements lumineux et photosynthétiquement actif dépend en fait de paramètres biologiques qui peuvent varier notablement d'un individu à l'autre et même au cours du temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Óptica
  • Radiación electromagnética
Save record 19

Record 20 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Information
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The number of photons (400-700 nm) incident per unit time on a unit surface [suggested units: nE/cm² s (e=Einsteins)].

CONT

Plants use the 400 to 700 nm waveband of the light spectrum for photosynthesis. A simple integral relationship exists between the number of molecules changed photochemically and the number of photons absorbed within the requisite waveband regardless of photon energy. The preferred measurement for PAR is Photosynthetic Photon Flux Density (PPFD). This is the number of photons in the 400 to 700 nm waveband incident per unit time on a unit surface. Plant scientists, meteorologists, horticulturists, ecological survey groups and other environmental scientists are using this [Quantum PAR] sensor to measure PPFD in the atmosphere, growth chamber and greenhouse.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Information scientifique
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

éclairement photonique ou (densité de flux photonique) [...] : Quotient du nombre de photon par unités de temps et par unité de surface. Lorsque les photons sont mesurés dans le PAR [400 à 700 nm], on parle alors d'éclairement photonique photosynthétique ou densité de flux photonique photosynthétique (photosynthetic photon flux density, PPFD)

OBS

Il [éclairement photonique] s'exprime en mole de photons par mètre carré et par seconde : [mol/s/m2 ou Einstein/s/m2]

OBS

Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L'unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d'Avogadro (6,02.1023) de photon.

OBS

Pour les végétaux, on définit l'éclairement photosynthétiquement actif (PAR) ou éclairement photonique dans la gamme de longueur d'onde 350-750 nanomètres. Cet éclairement tient compte, non pas de la courbe de sensibilité spectrale de l'œil comme l'éclairement lumineux, mais de la courbe du spectre d'action des radiations sur la photosynthèse. Seul l'éclairement énergétique est une donnée réellement objective; l'efficacité réelle des éclairements lumineux et photosynthétiquement actif dépend en fait de paramètres biologiques qui peuvent varier notablement d'un individu à l'autre et même au cours du temps.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

… neutron flux measurement systems verification [uses] standard neutron flux measurement chains incorporated in the reactor protection and control system using asymptotic reactor period measurement during reload start-up tests.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Suite d’éléments placés sur une voie de mesure permettant d’enregistrer le flux neutronique à l’aide de dispositifs adaptés.

CONT

La protection de la chaudière lors de variations rapides de la réactivité du réacteur est assurée par des chaînes neutroniques. Cette fonction est basée sur la mesure du flux de neutrons issus du cœur, qui est proportionnel à la puissance.

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Nuclear Physics
CONT

The critical flux concept has been widely used to investigate fouling mechanisms in membrane processes, including membrane bioreactors. In this field, the concept is commonly coupled to the operation time to evaluate the actual flux "sustainability".

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Physique nucléaire
CONT

Lors des études de conception du cœur ou des études d'incidents de fonctionnement, on vérifie que le flux réel (flux de conception ou issu de calculs neutroniques d'études incidentelle) est toujours inférieur au flux critique donné par la corrélation. Ceci se fait par l'évaluation, dans tout le cœur, des paramètres thermohydrauliques nécessaires au calcul du flux critique.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

[In a nuclear reactor], the ratio of the heat flux ratio (DNBR) required to cause departure from nucleate boiling (DNB) to the actual channel heat flux for given conditions.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Dans le cœur d'un réacteur nucléaire à fluide caloporteur liquide, rapport entre le flux critique et le flux thermique réel en un point donné de la surface d'une gaine de combustible.

OBS

Ce rapport, utilisé dans les études de conception thermohydraulique et dans celles de sûreté des réacteurs nucléaires, permet d'estimer la marge par rapport à la crise d'ébullition.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

non-debt-generating flux: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

flux non générateurs d'endettement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

Flux Cored Wire Welding-FCW. FCW welding is closely related to Gas Metal-Arc Welding (GMAW). The flux filled wire is automatically fed through the centre of the gun using the same equipment as when GMA-welding. The shielding gas is supplied through the gun and protects the weld pool from oxidation during welding. The flux inside the wire will protect the weld from the atmosphere since it forms a slag which covers the weld.

PHR

Rotating flux-cored wire welding torch.

Key term(s)
  • flux core welding
  • flux-cored welding

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
CONT

Le soudage avec fil fourré (flux cored arc welding) s'apparente au soudage MAG dont il se distingue par la nature de l'électrode qu'il met en œuvre. L'électrode se présente sous la forme d'un feuillard enroulé sur lui-même pour contenir un flux solide en vue d'obtenir des conditions de soudage physico-chimiques similaires à celles obtenues en soudage à l'électrode enrobée et une technologie similaire à celle du soudage MAG par la continuité de l'électrode, qui permet un emploi semi-automatique ou automatique.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Energy (Physics)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

The sum of energies, exclusive of rest energy, of all particles incident per unit time on a suitably small sphere centred at a given point in space, divided by the cross-sectional area of that sphere.

OBS

energy fluence rate; energy flux density: terms and definition standardized by ISO in 1997.

OBS

energy fluence rate; energy flux density: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Énergie (Physique)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Somme des énergies, à l'exclusion des énergies au repos, de toutes les particules qui pénètrent par intervalle unitaire de temps dans une sphère convenablement petite, centrée en un point donné de l'espace, divisée par l'aire du grand cercle de cette sphère.

OBS

débit de fluence énergétique; densité de flux énergétique : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997.

OBS

débit de fluence énergétique : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-03-30

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

The location of the maximum flux change normal to the surface of the magnetic stripe.

OBS

flux transition location; location of a flux transition: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Position du changement maximal du flux perpendiculaire à la surface de la bande magnétique.

OBS

position de transition du flux : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-12-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Space Physics
DEF

Power emitted, transmitted or received in the form of radiation.

CONT

The flux of radiation (called radiant flux) is defined as radiant energy per unit time (J/s or Watts [W]).

OBS

"radiant power" and "radiant flux" are terms of radiometry. Luminous flux (lm) is the photometric equivalent of "radiant power" and "radiant flux".

OBS

radiant flux: term standardized by ISO (1985) and officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

OBS

radiation flux: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Physique spatiale
DEF

Puissance émise, transportée ou reçue sous forme de rayonnement. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Flux énergétique (ou radiatif) [...] (Watt) [...] est la quantité d'énergie radiative, émise, reçue ou transportée par unité de temps.

OBS

L'unité SI est le watt (W).

OBS

flux énergétique : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

flux radiant : terme normalisé par l'ISO (1985).

OBS

flux radiatif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

flux radiatif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Física espacial
DEF

Energía por unidad de tiempo emitida, transferida o recibida como radiación.

Save record 28

Record 29 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Nuclear Science and Technology
CONT

Self-powered in-core flux detectors. ... two types of in-core detectors are used in the [CANDU nuclear] reactor. Platinum detectors are fast acting and sensitive to both neutrons and gamma rays.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

Les détecteurs au platine sont rapides et sensibles aux neutrons ainsi qu'aux rayons gamma.

Spanish

Save record 29

Record 30 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The differential particle flux density with respect to energy.

OBS

spectral particle flux density: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Débit de fluence particulaire différentielle en énergie.

OBS

débit de fluence particulaire spectrale : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 30

Record 31 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A region of moderator material inside a (usually undermoderated) reactor core, which causes an increase in the local thermal neutron flux density.

OBS

flux trap: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Région constituée de matériau modérateur, à l'intérieur du cœur d'un réacteur (en général sous-modéré) et qui provoque localement une augmentation du débit de fluence des neutrons thermiques.

OBS

piège à flux : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 31

Record 32 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

That part of the particle flux density resulting from particles having a specified direction, energy, or both, per unit interval of solid angle, energy, or both.

OBS

differential energy flux density: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Partie de la densité de flux énergétique résultant des particules ayant une énergie spécifiée, une direction spécifiée, ou les deux, par unité d'angle solide, par unité d'intervalle d'énergie, ou les deux.

OBS

densité de flux énergétique différentielle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 32

Record 33 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

That part of the particle flux density resulting from particles having a specified direction, energy, or both, per unit interval of solid angle, energy, or both.

OBS

differential particle flux density: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Partie de la densité de flux de particules résultant des particules ayant une énergie spécifiée, une direction spécifiée, ou les deux, par unité d'angle solide, par unité d'intervalle d'énergie, ou les deux.

OBS

densité de flux particulaire différentielle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 33

Record 34 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
DEF

A heat flux caused by convection.

OBS

convective heat flux: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
DEF

Flux de chaleur provoqué par convection.

OBS

flux de chaleur convectif : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 34

Record 35 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The achievement of an approximately uniform neutron flux density in a reactor core, for example, by the introduction of neutron absorbers or nuclear fuel of low fissile content.

OBS

flux flattening: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Obtention d'une densité de flux de neutrons approximativement uniforme dans le cœur d'un réacteur, par exemple par l'introduction d'absorbeurs de neutrons ou de combustible nucléaire de faible teneur en substance fissile.

OBS

aplatissement du flux : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 35

Record 36 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The ratio of the maximum local value of the neutron flux density to its mean value in a reactor core.

OBS

flux peaking factor: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Rapport de la valeur locale maximale du débit de fluence de neutrons à sa valeur moyenne dans le cœur d'un réacteur.

OBS

facteur de forme du flux neutronique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 36

Record 37 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The proportionality factor between neutron current density and the negative gradient of the neutron flux density.

OBS

diffusion coefficient for neutron flux density: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Facteur de proportionnalité entre la densité du courant de neutrons et l'opposé du gradient de la densité de flux de neutrons.

OBS

coefficient de diffusion pour la densité de flux de neutrons : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-04-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Collecting odour samples released by static piles of materials (e.g., incoming feedstock, composting windrows, and product stockpiles) as a result of ambient air sweeping across their surface is challenging. Normally, a flux chamber is used in this situation in accordance with United Stated Environmental Protection Agency sampling protocols.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Études et analyses environnementales
CONT

La collecte d'échantillons d'odeur émis par des piles statiques de matières (p. ex., des matières premières entrantes, des andains de compost et des piles entreposées de produits) au moyen d'un balayage de l'air ambiant à leur surface est difficile. En général, on utilise une chambre de flux dans cette situation conformément aux protocoles d'échantillonnage de l'Environmental Protection Agency des États-Unis.

Spanish

Save record 38

Record 39 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An instrument employing the fluxgate principle to indicate, subject to certain corrections, the direction of the magnetic meridian as the point of observation.

OBS

flux gate compass: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Instrument utilisant le principe de la sonde magnétométrique pour indiquer la direction du nord magnétique.

OBS

compas flux gate : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
OBS

brújula de inducción terrestre; brújula flux gate : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 39

Record 40 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Geophysics
DEF

The average rate of sound energy transmitted in a specified direction through a unit area normal to this direction at the point considered.

OBS

sound intensity; sound energy flux density; sound power density: Terms standardized by USAS.

Key term(s)
  • acoustical intensity

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Géophysique
CONT

L'intensité acoustique dans une direction déterminée en un point est la puissance acoustique moyenne transmise par unité de temps dans la direction considérée par unité de surface normale à cette direction en ce point [...]

OBS

intensité acoustique; puissance surfacique acoustique moyenne : Termes normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Geofísica
DEF

Energía sonora transmitida por unidad de tiempo a través de una superficie.

Save record 40

Record 41 2015-01-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
DEF

The differential particle flux density with respect to solid angle.

OBS

angular particle flux density: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
DEF

Élément différentiel de la densité de flux relative à l'angle solide.

OBS

débit de fluence particulaire angulaire; débit de fluence angulaire : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-12-30

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The solution of the adjoint diffusion or transport equation.

OBS

adjoint flux; adjoint of the neutron flux density: terms and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Solution de l'équation adjointe de la diffusion ou du transport.

OBS

flux adjoint; adjoint de la densité de flux neutronique : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 42

Record 43 2014-10-27

English

Subject field(s)
  • Astronomy
CONT

The 10.7 cm Solar Flux, i.e. the solar flux density at 10.7 cm wavelength, is measured using two fully automated radio telescopes (called flux monitors), located at the Dominion Radio Astrophysical Observatory.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
CONT

Le flux solaire à 10,7 cm, soit la densité du flux solaire à une longueur d'onde de 10,7 cm, est mesuré à l'aide de deux radiotélescopes entièrement automatisés (appelés observateur de flux) situés à l'Observatoire fédéral de radioastrophysique.

Spanish

Save record 43

Record 44 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Astronomy

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Astronomie

Spanish

Save record 44

Record 45 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Astronomy

French

Domaine(s)
  • Astronomie

Spanish

Save record 45

Record 46 2014-08-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Nuclear Science and Technology
CONT

Vanadium detectors are neutron sensitive only, but have a relatively slow response to flux changes.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

Les détecteurs au vanadium sont sensibles aux neutrons seulement et ont une réponse lente aux variations de flux.

Spanish

Save record 46

Record 47 2014-06-12

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A fictitious flux density equal to the product of the total number of neutrons per cubic metre and a neutron speed of 2 200 m/s [metre per second.]

OBS

2 200 m/s flux density; conventional flux density: terms and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • 2 200 metre per second flux density
  • 2 200 meter per second flux density
  • 2200 metre per second flux density
  • 2200 meter per second flux density

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Densité de flux fictive égale au produit du nombre total des neutrons par mètre cube, par une vitesse des neutrons de 2 200 m/s [mètres par seconde].

OBS

densité de flux de 2 200 m/s; densité de flux conventionnelle : termes et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • densité de flux de 2 200 mètres par seconde
  • densité de flux de 2200 mètres par seconde

Spanish

Save record 47

Record 48 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The local heat flux density at which fuel burnout takes place.

OBS

burnout heat flux: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • burn-out heat flux

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Valeur locale de la densité de flux calorifique qui conduit au brûlage.

OBS

flux de brûlage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-05-08

English

Subject field(s)
  • Environment
DEF

Transfer of carbon from one carbon pool to another in units of measurement of mass per unit area and time.

OBS

carbon flow: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Environnement
DEF

Taux d'échange de carbone entre différents bassins, exprimé en unité de masse par unité de surface et unité de temps.

CONT

Enfin, pour comprendre la perturbation du cycle du carbone continental, il faudra réduire l'incertitude sur les flux de carbone liée aux changements d'utilisation des sols.

OBS

flux de carbone : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medio ambiente
Save record 49

Record 50 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Télédétection

Spanish

Save record 50

Record 51 2013-11-20

English

Subject field(s)
  • Illumination Engineering
Key term(s)
  • luminous flux surface density

French

Domaine(s)
  • Éclairagisme

Spanish

Save record 51

Record 52 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
OBS

Soudage avec fil fourré. Les fils fourrés sont des fils faits d'un tube ou d'un feuillard replié comportant une certaine quantité de flux [...] et étirés sous forme de fil cylindrique. [Ils] sont apparus à diverses époques du développement du soudage, d'abord en baguettes concurrençant l'électrode enrobée pour soudage manuel, ensuite en fil-électrode pour machine automatique à arc ordinaire avant apparition du soudage sous flux.

Spanish

Save record 52

Record 53 2013-09-16

English

Subject field(s)
  • Joining Processes (Metals)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A material employed to lower the melting point of more refractory materials and to protect underlying metal from oxidation as ... during soldering ... in brazing ... in welding.

DEF

Material used during welding, brazing or braze welding to clean the surfaces of the joint chemically, to prevent atmospheric oxidation and to reduce impurities or float them to the surface. In arc welding, many other substances, which perform special functions, are added to the flux mixtures.

French

Domaine(s)
  • Assemblage des métaux
  • Soudage (Métal)
CONT

Les flux sont des produits destinés à éliminer les oxydes de la surface du joint à réaliser. Ils se présentent sous la forme de poudre sèche, ou de pâte et sont, suivant le cas, soit répandus sur la surface des bords à souder, soit introduits dans le bain au moyen de la baguette d'apport. Ils ne sont pas nécessaires pour le soudage oxyacétylénique des aciers ordinaires (les oxydes de fer étant réduits par la flamme).

CONT

on se sert beaucoup de flux dans les opérations de soudage, afin [...] que s'opère [...] une désoxydation [...] Pour les brasures délicates, on a mis au point des flux décapants moins énergiques

Key term(s)
  • flux à souder
  • flux de soudure

Spanish

Save record 53

Record 54 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
OBS

resin flux core : flux résineux.

Spanish

Save record 54

Record 55 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
OBS

solder : métal d'apport.

OBS

wire flux : fil en alliage étain/plomb [...] avec une âme en flux CMA [...]

Spanish

Save record 55

Record 56 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
  • Brazing (Metals)

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
  • Brasage (Métal)
OBS

Sur le modèle de «flux pour brasage tendre» et «soudage à l'arc submergé».

Spanish

Save record 56

Record 57 2013-02-14

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Air Pollution
DEF

The emission rate per unit area of the appropriate surface of an emitting source.

OBS

emission flux: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution de l'air
DEF

Débit d’émission par unité d’aire de la surface appropriée de la source émettrice.

OBS

flux d’émission : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 57

Record 58 2013-02-14

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Air Pollution
  • Toxicology
DEF

The immission rate [per] unit surface area of the receptor.

OBS

immission flux: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution de l'air
  • Toxicologie
DEF

Débit d’immission par unité d’aire de la surface du récepteur.

OBS

flux d’immission : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 58

Record 59 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Les alizés de l'hémisphère Nord, qui soufflent vers le sud-ouest, et ceux de l'hémisphère Sud, orientés vers le nord-ouest, se rencontrent dans les régions équatoriales en formant tout autour du globe un flux convergent qui surmonte une zone méridienne appelée pour cette raison la zone de convergence intertropicale.

Spanish

Save record 59

Record 60 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Sheet Metal Working
OBS

sulphuric flux: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • sulfuric flux

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
  • Travail des tôles
OBS

flux de sulfure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 60

Record 61 2012-09-20

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
OBS

muriatic flux: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
OBS

flux de muriate : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-09-20

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Sheet Metal Working
OBS

phosphoric flux: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
  • Travail des tôles
OBS

flux de phosphore : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 62

Record 63 2012-09-18

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
OBS

chloride flux: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
OBS

flux de chlorure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The minimum value of departure from nucleate boiling ratio (DNBR) considering all points in [a nuclear reactor] core.

OBS

Departure from nucleate boiling ratio (DNBR). In the PWR [pressurized water reactor], the ratio of the heat flux ratio (DNBR) required to cause departure from nucleate boiling (DNB) to the actual channel heat flux for given conditions.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Magnetism
DEF

The magnetic flux per unit area at right angles to the flux, or as the product of the magnetic intensity and permeability. The SI unit is the tesla (equal to 1 Wb/m [square] ); and the CGS unit, the gauss, i.e. 1 maxwell (or line)/cm [square], is equal to 10-4 tesla.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Magnétisme
DEF

Grandeur vectorielle axiale solénoïdale telle que la force exercée sur un élément de courant soit égale au produit vectoriel de cet élément par le vecteur inducteur magnétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Magnetismo
Save record 65

Record 66 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Radial flattening of the power distribution … Radial flux (and power) flattening can be achieved by differential fuelling, i.e. taking the fuel to a higher burnup in inner core regions than in outer core regions. This can be done by judicious adjustment of the relative refuelling rates in the different core regions. In this way the flux and power in the outer region can be increased, resulting in a greater number of channels having power close to the maximum value.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[…] l’aplatissement radial (rapport entre la puissance maximale à extraire des assemblages fissiles et leur puissance moyenne) n’est pas parfait, malgré la présence de la couverture radiale, ce qui nécessite un ajustement des débits, couronne par couronne, réalisé au niveau des pieds d’assemblages.

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
  • Plant Biology
CONT

Measuring photosynthetically active radiation. The measurement system of PAR is known as Photosynthetic Photon Flux (PPF). The units of PPF are called micromoles of photons per meter squared per second - commonly called micromoles.

CONT

We have divided the canopy into three layers. Below-canopy woody tissues of canopy trees are treated as a fourth layer, and the soil and understory plants constitute a fifth layer. Within each layer, we are measuring important environmental variables including air temperature, photosynthetically photon flux (PFD), windspeed, and humidity. We are also measuring micro-environmental and plant physiological variables including PFD near leaf surfaces, temperature of respiring woody tissues, leaf nitrogen content and leaf water potential. The measurements of air temperature, wood temperature, PFD, wind, and humidity are made every 10 to 60 seconds and summaries of the data are stored each hour.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Biologie végétale
DEF

Quantité de photons générés par une source par unité de temps [...] compris uniquement entre 400 et 700 (PAR) [...]

OBS

Les mesures photoniques sont basées sur la quantité de photons qui constituent les radiations mesurées. L'unité de base est la mole de photons aussi nommée Einstein qui correspond au nombre d'Avogadro (6,02.1023) de photon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Óptica
  • Radiación electromagnética
  • Biología vegetal
DEF

Medida de la intensidad de luz que utilizan las plantas para su actividad fotosintética.

Save record 67

Record 68 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

Spatial homogenization can be performed using [a] criterion of reaction rate conservation, using the spatial neutron flux distribution for weighting … a simple flux and volume weighting procedure is valid when there is no leakage from the region, which is homogenized. In general, averaged cross sections homogenized by the simple flux and volume weighting satisfy the condition of average reaction rate conservation, but do not reproduce the partial neutron currents on the region boundaries.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Pondération par les flux et les volumes. En ce qui concerne l’homogénéisation, on est amené à pondérer les flux par les volumes pour respecter les flux moyens, et à pondérer les sections efficaces par les produits des flux par les volumes pour respecter les taux de réaction. En ce qui concerne la condensation, les règles sont les mêmes en remplaçant «volumes» par «intervalles de léthargie».

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
OBS

granular flux: term standardized by ISO.

OBS

granular flux: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
OBS

flux en poudre : terme normalisé par l'ISO.

OBS

flux granulé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
CONT

Gas stream from electrode coatings. Gases are produced by the burning and volatilization of the electrode covering and are expanded by the heat of the boiling electrode tip.

CONT

The electrode covering is a source of arc stabilizers, gases to exclude air, metals to alloy the weld, and slags to support and protect the weld.

OBS

electrode coating; flux coating: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
DEF

Revêtement des électrodes constitué par des poudres de composition complexe parfaitement homogénéisées et agglomérées par un liant.

OBS

enrobage : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR).

OBS

enrobage de l'électrode : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Nuclear Waste Materials
Universal entry(ies)
MgF2
formula, see observation
7783-40-6
CAS number
DEF

A crystalline salt which exhibits fluorescence by electric light, is soluble in nitric acid, is insoluble in alcohol and water, is noncombustible, occurs naturally as sellaite but can also be derived by adding sodium fluoride or hydrofluoric acid to a solution of magnesium salt, and is used chiefly as a flux and as a coating for optical glass to cut down reflections.

CONT

Uranium Refining Wastes ... tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate (limed raffinate), calcium fluoride, magnesium fluoride and ammonium nitrate.

OBS

magnesium flux: a specific term.

OBS

Chemical formula: MgF2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Déchets nucléaires
Entrée(s) universelle(s)
MgF2
formula, see observation
7783-40-6
CAS number
OBS

Formule chimique : MgF2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Desechos nucleares
Entrada(s) universal(es)
MgF2
formula, see observation
7783-40-6
CAS number
OBS

Fórmula química: MgF2

Save record 71

Record 72 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
  • Geophysics
  • Thermodynamics
DEF

The amount of heat energy leaving the Earth per cm²/sec, measured in calories/cm²/sec.

OBS

heat flux; thermal flux; geothermal flux; geothermal flow; geothermal heat flow; heat flow: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Thermalisme
  • Géophysique
  • Thermodynamique
DEF

Grandeur physique qui sert à mesurer, en un lieu donné, la quantité de chaleur transitant du centre de la Terre vers la surface.

OBS

Ce flux présente une anomalie négative (c.-à-d. une diminution) au-dessus des zones de subduction, et une anomalie positive (c.-à-d. une augmentation) au-dessus des arcs volcaniques ou des dorsales océaniques.

OBS

flux de chaleur; flux thermique; flux géothermique; flux calorique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuentes termales - usos
  • Geofísica
  • Termodinámica
DEF

[Flujo] del calor interno engendrado en el interior del globo terrestre por la radiactividad, reacciones químicas o fenómenos físicos.

Save record 72

Record 73 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
DEF

A composite filler metal electrode consisting of a metal tube or other hollow configuration containing ingredients to provide such functions as shielding atmosphere, deoxidation, arc stabilization and slag formation.

OBS

Alloying materials may be included in the core. External shielding may or may not be used.

OBS

flux-cored electrode: term and definition standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

flux-cored electrode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • flux cored electrode

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
DEF

Électrode constituée par une baguette métallique creuse contenant une matière non métallique jouant le rôle d'un enrobage (cette électrode est parfois appelée improprement électrode à âme). [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

électrode fourrée : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR).

OBS

électrode fourrée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 73

Record 74 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

An arc welding process which produces coalescence of metals by heating them with an arc between a continuous filler metal (consumable) electrode and the work-piece. [Definition standardized by the AWS.]

OBS

Shielding is provided by a flux contained within the tubular electrode. Additional shielding may or may not be obtained from an externally supplied gas or gas mixture.

OBS

flux-cored wire metal-arc welding: term standardized by ISO; flux-cored arc welding; FCAW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

flux cored arc welding; FCAW: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

flux-cored arc welding; FCAW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • flux cored wire metal arc welding

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
DEF

Procédé de soudage à l'arc faisant appel à un fil-électrode fourré fusible sans apport de gaz de protection. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

soudage à l'arc avec fil fourré : terme normalisé par l'ISO.

OBS

soudage à l'arc avec fil fourré; procédé FCAW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

soudage à l'arc avec fil fourré; procédé FCAW; soudage à l'arc avec fil-électrode fourré : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • soudage à l'arc avec fil électrode fourré

Spanish

Save record 74

Record 75 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
OBS

flux-cored wire; flux-cored electrode wire: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • flux cored wire
  • flux cored electrode wire

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
OBS

fil-électrode fourré; fil fourré : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • fil électrode fourré

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Electrical Engineering
DEF

The average rate of flow of sound energy for one period through any specified area.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électrotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electrotecnia
Save record 76

Record 77 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

A composite filler metal electrode consisting of a core of a bare electrode or metal cored electrode to which a covering sufficient to provide a slag layer on the weld metal has been applied. [Definition standardized by the AWS.]

OBS

The covering may contain materials providing such functions as shielding from the atmosphere, deoxidation, and arc stabilization and can serve as a source of metallic additions to the weld.

OBS

coated electrode: Preferred term "covered electrode."

OBS

covered electrode: term standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

coated electrode; flux-coated electrode: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

PHR

Flux-coated aluminum stick electrode.

Key term(s)
  • flux coated electrode

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
DEF

Électrode servant de métal d'apport, constituée d'une âme métallique pleine ou fourrée sur laquelle on a appliqué un enrobage suffisant pour assurer une couche de laitier sur le métal fondu [...] [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

électrode enrobée : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR).

OBS

électrode enrobée : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de la CSA International, 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

électrode enrobée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 77

Record 78 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Surface Treatment of Metals
OBS

tinning flux: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitements de surface des métaux
OBS

décapant pour soudure à l'étain : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 78

Record 79 2011-05-27

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The luminous flux at the knee point of the light-signal transfer characteristic of a camera tube.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Valeur du flux lumineux au coude de la caractéristique de transfert lumière-signal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electrónicos
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 79

Record 80 2011-05-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

In camera tube, the input luminous flux necessary to obtain a stated signal-to-noise ratio in the output.

DEF

The least input wich produces a satisfactory output.

Key term(s)
  • detector sensitivity
  • open-circuit voltage response
  • detection threshold

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Dans un tube analyseur, flux lumineux incident nécessaire pour obtenir, à la sortie, un rapport signal à bruit donné.

Key term(s)
  • seuil de détection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
Save record 80

Record 81 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Climate Change
CONT

Figure 10 is the baseline scenario of forest clearing rate and atmospheric CO2 fluxes from direct deforestation, delayed decomposition processes, and forest biomass regrowth for the period 1800 to 2075.

OBS

CO2 flux: The number 2 is subscripted.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
CONT

Parmi ces symptômes de la maladie, on relève la couverture nuageuse, la température de la surface des continents, celle de la troposphère et de la stratosphère, la couche d'ozone, l'étendue des glaces de mer, le flux du gaz carbonique dans les océans, l'ampleur d'El Nino.

OBS

Le flux de CO2 est parfois appelé flux de carbone, même si le carbone peut se retrouver sous d'autres formes qu'à l'état gazeux, car c'est surtout sous sa forme gazeuse qu'il intéresse les spécialistes du réchauffement climatique.

Spanish

Save record 81

Record 82 2011-02-24

English

Subject field(s)
  • Rheology
OBS

flux flow: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
OBS

écoulement de flux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 82

Record 83 2011-02-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The ratio of the average number of gas particles crossing a specified surface to the unit time ...

OBS

[The gas particles:] those having a velocity component in the same direction as the normal to the surface at the point of crossing being counted as positive and those having a velocity component in the opposite direction being counted as negative.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Le flux de particules. Il caractérise la propagation des particules dans le système physique étudié; dans sa définition la plus exhaustive, le flux représente, à un instant considéré, le nombre des particules traversant, en un point de l'espace, l'unité de surface avec une énergie et une direction données, à un instant donné.

Spanish

Save record 83

Record 84 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Rate of transfer of heat.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Vitesse de transfert de la chaleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Tasa de transferencia del calor.

Save record 84

Record 85 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

At a given point in space, the number of neutrons incident on a small sphere in a time interval divided by cross sectional area of that sphere and by the time interval.

CONT

Neutron flux density is the number of neutrons passing through a one square centimeter flat sheet per second in any direction.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Le débit de fluence est le nombre de neutrons traversant une surface plane de un centimètre carré par seconde, dans n'importe quelle direction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 85

Record 86 2010-12-06

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
OBS

critical heat flux: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
DEF

Valeur de la densité de flux thermique à travers une paroi chauffante mouillée, correspondant soit à la caléfaction, soit à l'assèchement de cette paroi.

OBS

L'apparition du flux critique peut provoquer la crise d'ébullition.

OBS

L'abréviation flux critique est la dénomination courante utilisée lorsqu'il ne peut y avoir de doute sur la nature du flux considéré.

Spanish

Save record 86

Record 87 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The ratio of the heat flux to cause departure from nucleate boiling to the actual local heat flux or fuel rod.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Rapport entre la valeur du flux thermique conduisant à la crise d'ébullition et la valeur du flux thermique existant.

OBS

Les termes «marge de sécurité par rapport à l'ébullition critique» [et] «marge de sécurité par rapport au flux de caléfaction» sont parfois utilisés au sens de rapport de flux thermique critique; leur usage est déconseillé.

Spanish

Save record 87

Record 88 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

A cadmium sleeve on the outside of the detector reduces the background rate from low-energy neutrons in the room. A cadmium sleeve in the detector well removes thermal neutrons from the interrogation flux and improves the shielding between the³He detectors and the AmLi source …

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
DEF

Faisceau de particules élémentaires projetées sur un objet, par exemple un colis de déchets radioactifs, afin d’analyser et de mesurer les particules réémises et de déterminer ainsi la composition de cet objet.

CONT

Mesure des neutrons prompts (méthode DDT). […] Après quelques périodes de ralentissement (la période de ralentissement dépend de la géométrie de la cellule, des matériaux la composant et enfin de la matrice du colis à contrôler), environ 700 [microsecondes] après la fin de l’impulsion neutronique, la majorité du flux interrogateur est à l’état thermique (0,025 [électronvolts]). À cet instant, peut débuter l’acquisition du signal prompt des fissions induites par ce flux thermalisé.

Spanish

Save record 88

Record 89 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Since 1978, the Oceanic Flux Program (OFP) time-series sediment traps have continuously measured particle fluxes in the deep Sargasso Sea. The OFP program is by far the longest time-series of its kind, and has produced a unique record of temporal variability in the "biological pump". Results provided the first direct evidence for the existence of seasonality in the deep ocean, and evidence that fluxes of both biogenic and abiogenic materials to the deep ocean were directly linked to seasonal patterns in upper ocean productivity. The time-series particle flux record has documented significant interannual and longer timescale variability in material fluxes to the deep ocean, and in the composition of the sinking material. The record is now becoming long enough to identify and study longer-term periodicities and quasi-decadal trends in material fluxes to the deep ocean, and their coherence with North Atlantic climate variations. The Oceanic Flux Program provides new insights into interannual variability and decadal scale changes in ocean functioning. This information is of paramount importance for predicting future, possibly anthropogenically induced, climate changes. Woods Hole Oceanographic Institution.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • Programme flux océaniques
  • PFO

Spanish

Save record 89

Record 90 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 90

Record 91 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Electrostatics

French

Domaine(s)
  • Électrostatique

Spanish

Save record 91

Record 92 2010-05-11

English

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Induction (Magnetism)

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Induction (Magnétisme)

Spanish

Save record 92

Record 93 2010-04-06

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lighting (Construction)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The amount of light radiated or emitted by a source, measured in lumens.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairage (Construction)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Grandeur dérivée du flux énergétique par l'évaluation du rayonnement d'après son action sur un récepteur sélectif dont la sensibilité spectrale est définie par une fonction normalisée des efficacités lumineuses relatives spectrales. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

flux lumineux : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 93

Record 94 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Pollutants

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Agents de pollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Agentes contaminantes
Save record 94

Record 95 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

A separated or mixture flow model that relies on the volumetric flow (or superficial velocity) of each phase instead of their actual velocity.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 95

Record 96 2009-10-28

English

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Larger safety and operating margins due to the use of CANFLEX-ACR fuel, with lower element rating and higher critical heat flux limits.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Marges de sécurité et d'exploitation élargies grâce à l'utilisation du combustible CANFLEX-ACR, doté d'éléments de combustible moins chargés et de limites de caléfaction supérieures.

Spanish

Save record 96

Record 97 2009-10-26

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

For each reaction, we constructed a continuous energy representation of the cross section from the evaluation tables; formed a flux-weighted average cross section for each particle flux at each location ...

Key term(s)
  • flux weighted average cross section

French

Domaine(s)
  • Physique atomique

Spanish

Save record 97

Record 98 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The operation of a nuclear reactor is usually monitored by neutron flux measuring instrumentation introduced into the core. This instrumentation consists of detectors which can be moved into different sites in the fuel charge during operation of the reactor. The detectors are connected to flux measuring apparatus situated in a measuring room inside the shielding enclosure. They are generally moved inside a plurality of guide tubes which penetrate into the core and which are closed at the end.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

On notera qu'il y a une mise en commun très significative de l'instrumentation de mesure des flux neutroniques entre les fonctions «contrôle» et «protection».

Spanish

Save record 98

Record 99 2009-09-18

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Security Devices
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Flux Thimble Guide Tubes. Flux thimbles are complements of the reactor in-core neutron monitoring or flux-mapping system. They are inserted into the reactor pressure vessel through the bottom ... A thimble guide tube is divided into two parts. The upper part is located inside the fuel assembly, while the lower insertion is located between the reactor vessel bottom and the lower core plate.

CONT

Flux thimbles are retracted during refueling and maintenance operations. Guide tubes provide housing and support to these thimbles along most of their lengths.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Physique radiologique et applications
CONT

Tubes doigt de gant. Ce sont des tubes réalisés en acier inoxydable étirés à froid, sans soudure, livrés à l'état écroui [...] Ils sont insérés à travers la buselure d'étanchéité dans les tubes de guidage; ils subissent donc un cintrage équivalent à celui des tubes de guidage avant de pénétrer dans la cuve (rayon de courbure égal à 2,50 m). Ils sont terminés à leur extrémité supérieure par une ogive soudée et à leur extrémité inférieure, par une pièce en forme de collerette servant de liaison avec la buselure d'étanchéité.

OBS

Le tube doigt de gant constitue avec la buselure d'étanchéité, la frontière du circuit primaire.

Spanish

Save record 99

Record 100 2009-09-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Core physics calculations of the flux depression caused by incorporation of boron into the fuel crud showed a linear change in flux with boron loading.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

[Cette] figure montre bien les dépressions de flux vues par les sondes mobiles : on choisit arbitrairement une grille pour laquelle la dépression de flux est nette, vers le centre du cour par exemple la cinquième (en partant du bas).

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: