TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FLUXING AGENT [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2006-10-25

English

Subject field(s)
  • Smelting (Metal Processing)
  • Processing of Mineral Products
DEF

A substance added to a furnace charge to facilitate extraction by ... forming a more fusible slag.

CONT

... an additional suitable flux must be found associated with the massive ores, because the melting temperatures of pure Fe-Ti oxides are unrealistically high.

French

Domaine(s)
  • Fusion (Transformation des métaux)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Matière qui, ajoutée au minerai, forme avec la gangue des combinaisons fusibles se séparant du métal.

CONT

[...] un fondant [...] additionnel qui soit présent en quantités suffisantes doit être associé aux minerais massifs, car les températures de fusion des oxydes de Fe-Ti purs sont beaucoup trop élevées pour avoir existé dans un cadre géologique réaliste.

OBS

On cherche généralement à provoquer, grâce aux fondants, la formation de composés facilement fusibles, des silicates par exemple; c'est ainsi que la castine (carbonate de calcium) ou le spath fluor sont employés comme fondants au haut fourneau, suivant la nature chimique des minerais; des sables, des argiles, le borax, etc., sont utilisés dans d'autres métallurgies et en fonderie pour constituer les laitiers d'épuration.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fusión (Transformación de metales)
  • Preparación de los productos mineros
DEF

Materia que se agrega al mineral para facilitar su fusión y separar el metal de su ganga.

CONT

El fundente que conviene en cada caso depende de la naturaleza de la ganga, dado que el objetivo que se persigue es de combinarlo con ella, y si es caliza, se le agregará un fundente arcilloso, mientras que si es arcillosa, el fundente será calizo. [...] Los fundentes más comunes son la castina, el espato, el bórax, distintas arcillas y arenas, la criolita, etc.

Save record 1

Record 2 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

Fluid added to another to reduce its viscosity. [Definition standardized by ISO.]

OBS

This term embraces relatively volatile distillates used in the manufacture of cut-backs, to relatively involatile oil used in the manufacture of fluxed bitumens.

OBS

flux: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Bitumes
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Fluide ajouté à un autre pour en réduire la viscosité. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

fluidifiant; fluxant : termes normalisés par l'ISO.

OBS

Le premier de ces termes couvre les solvants assez volatils servant à la fabrication des bitumes fluidifiés, le second les huiles peu volatiles servant à la fabrication des bitumes fluxés.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: