TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLYER [40 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- flyer distributor
1, record 1, English, flyer%20distributor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- livreur d'encarts publicitaires
1, record 1, French, livreur%20d%27encarts%20publicitaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- livreuse d'encarts publicitaires 1, record 1, French, livreuse%20d%27encarts%20publicitaires
correct, feminine noun
- livreur de prospectus 1, record 1, French, livreur%20de%20prospectus
correct, masculine noun
- livreuse de prospectus 1, record 1, French, livreuse%20de%20prospectus
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- flyer repairer-textile manufacturing
1, record 2, English, flyer%20repairer%2Dtextile%20manufacturing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- réparateur d'ailettes - industrie du textile
1, record 2, French, r%C3%A9parateur%20d%27ailettes%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réparatrice d'ailettes - industrie du textile 1, record 2, French, r%C3%A9paratrice%20d%27ailettes%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-11-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Rights and Freedoms
- Nervous System
Record 3, Main entry term, English
- scheduled sleep deprivation
1, record 3, English, scheduled%20sleep%20deprivation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- frequent flyer program 2, record 3, English, frequent%20flyer%20program
correct, jargon
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sleep deprivation technique used by U.S. [United States] authorities to make a war prisoner less resistant to interrogation. 3, record 3, English, - scheduled%20sleep%20deprivation
Record 3, Key term(s)
- frequent flyer programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droits et libertés
- Système nerveux
Record 3, Main entry term, French
- privation planifiée de sommeil
1, record 3, French, privation%20planifi%C3%A9e%20de%20sommeil
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- programme grand voyageur 2, record 3, French, programme%20grand%20voyageur
correct, masculine noun, jargon
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique de privation de sommeil utilisée par les autorités américaines dans le but d'amoindrir la résistance d'un prisonnier de guerre lors des interrogatoires. 3, record 3, French, - privation%20planifi%C3%A9e%20de%20sommeil
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Derechos y Libertades
- Sistema nervioso
Record 3, Main entry term, Spanish
- privación del sueño
1, record 3, Spanish, privaci%C3%B3n%20del%20sue%C3%B1o
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- programa de viajero frecuente 1, record 3, Spanish, programa%20de%20viajero%20frecuente
masculine noun, jargon
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 4, Main entry term, English
- flyer arm
1, record 4, English, flyer%20arm
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- arm of a flyer 2, record 4, English, arm%20of%20a%20flyer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Flyer: A device used to insert twist into slubbing, roving, or yarn, and to serve a guide for winding it onto a bobbin. The flyer is shaped like an inverted U ... . One arm of the U is solid and the other is hollow. The yarn enters through the top of the hollow arm, travels downward, and emerges at the bottom where it is wound around a presser finger onto the take-up package. 3, record 4, English, - flyer%20arm
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- branche d'une ailette
1, record 4, French, branche%20d%27une%20ailette
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'ailette est un dispositif du banc à broches. Elle applique la torsion aux mèches et sert de guide pour les enrouler sur des bobines. L'ailette a la forme d'un U inversé qui est muni de deux branches : une branche solide et une branche creuse. La mèche passe par le haut de la branche creuse de l'ailette, la parcourt et sort à la base de cette branche pour s'enrouler ensuite sur un doigt presseur qui délivre la mèche sur une bobine d'enroulement. 2, record 4, French, - branche%20d%27une%20ailette
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] le ruban se transforme en mèche grâce à une torsion qui lui est donnée par une ailette dans la branche creuse [...]. 1, record 4, French, - branche%20d%27une%20ailette
Record 4, Key term(s)
- bras d'ailette
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2021-02-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 5, Main entry term, English
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--an inverted U-shaped device which sets on the spindle top and revolves with it. It has a solid arm and (...) a hollow arm. 1, record 5, English, - flyer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 5, Main entry term, French
- ailette 1, record 5, French, ailette
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
à son départ de l'étirage le ruban se transforme en mèche grâce à une torsion qui lui est donnée par une -- dans la branche creuse de laquelle il se loge. 1, record 5, French, - ailette
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2020-03-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Risks and Threats (Security)
Record 6, Main entry term, English
- low slow flyer
1, record 6, English, low%20slow%20flyer
correct
Record 6, Abbreviations, English
- LSF 1, record 6, English, LSF
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The low slow flyer will travel at a constant speed of 110 knots. 1, record 6, English, - low%20slow%20flyer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 6, Main entry term, French
- aéronef lent à basse altitude
1, record 6, French, a%C3%A9ronef%20lent%20%C3%A0%20basse%20altitude
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2018-12-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textile Industries
Record 7, Main entry term, English
- flyer repairer
1, record 7, English, flyer%20repairer
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industries du textile
Record 7, Main entry term, French
- réparateur d'ailettes
1, record 7, French, r%C3%A9parateur%20d%27ailettes
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- réparatrice d'ailettes 1, record 7, French, r%C3%A9paratrice%20d%27ailettes
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-06-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Record 8, Main entry term, English
- flyer
1, record 8, English, flyer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- flier 2, record 8, English, flier
correct
- rectangular tread 3, record 8, English, rectangular%20tread
correct
- rectangular stair tread 4, record 8, English, rectangular%20stair%20tread
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
One of a series of steps forming a straight flight. 5, record 8, English, - flyer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Escaliers
Record 8, Main entry term, French
- marche rectangulaire
1, record 8, French, marche%20rectangulaire
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- marche droite 2, record 8, French, marche%20droite
correct, feminine noun
- marche carrée 3, record 8, French, marche%20carr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Selon sa forme, la marche est dite : droite ou carrée si elle est rectangulaire [...] 4, record 8, French, - marche%20rectangulaire
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Escaleras
Record 8, Main entry term, Spanish
- escalón recto
1, record 8, Spanish, escal%C3%B3n%20recto
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- peldaño recto 2, record 8, Spanish, pelda%C3%B1o%20recto
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En una escalera, peldaño recto. 2, record 8, Spanish, - escal%C3%B3n%20recto
Record 9 - internal organization data 2016-03-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Advertising Media
Record 9, Main entry term, English
- flier
1, record 9, English, flier
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- flyer 2, record 9, English, flyer
correct
- handbill 3, record 9, English, handbill
correct
- throwaway 1, record 9, English, throwaway
correct
- dodger 4, record 9, English, dodger
correct, United States
- handout 5, record 9, English, handout
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A printed piece, usually consisting of a single sheet, used as an advertising handbill or mailing piece. 1, record 9, English, - flier
Record 9, Key term(s)
- stuffer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Record 9, Main entry term, French
- circulaire
1, record 9, French, circulaire
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- prospectus 2, record 9, French, prospectus
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Par extension, aujourd'hui, imprimé publicitaire, généralement à plat, parfois recto seulement, donnant un aperçu d'un produit et de ses conditions de vente. 2, record 9, French, - circulaire
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ce message réduit à l'essentiel est prévu le plus souvent pour une distribution de la main à la main sur la voie publique en vue d'un résultat immédiat. C'est ce qui le distingue d'autres formules plus complètes et plus évoluées comme le dépliant ou la brochure. 2, record 9, French, - circulaire
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
Record 9, Main entry term, Spanish
- folleto
1, record 9, Spanish, folleto
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- circular 1, record 9, Spanish, circular
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-01-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Transport
Record 10, Main entry term, English
- frequent flyer
1, record 10, English, frequent%20flyer
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- frequent flier 2, record 10, English, frequent%20flier
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
One who travels by air, often on a given airline, several times per year, for business or for pleasure purposes. 1, record 10, English, - frequent%20flyer
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 10, Main entry term, French
- grand voyageur
1, record 10, French, grand%20voyageur
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Comme Air Canada est le transporteur aérien le plus important et le plus expérimenté au Canada, il est logique qu'Aéroplan, le programme pour grands voyageurs d'Air Canada, offre les voyages les plus rémunérateurs possible. 1, record 10, French, - grand%20voyageur
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 10, Main entry term, Spanish
- viajero frecuente
1, record 10, Spanish, viajero%20frecuente
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Cuando viajas con LAN a Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela no sólo vas a disfrutar de asientos cómodos y espaciosos, un premiado servicio a bordo, extraordinaria comida y vinos y tu propio sistema de entretenimiento, además podrás acumular millas en tu programa de viajero frecuente […] 1, record 10, Spanish, - viajero%20frecuente
Record 11 - internal organization data 2010-12-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Trade Names
- Types of Aircraft
Record 11, Main entry term, English
- Micro Flyer
1, record 11, English, Micro%20Flyer
correct, trademark
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Micro Flyer: A trademark for a miniature intelligence-gathering airplane. 2, record 11, English, - Micro%20Flyer
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Types d'aéronefs
Record 11, Main entry term, French
- Micro Flyer
1, record 11, French, Micro%20Flyer
correct, trademark, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- microavion 2, record 11, French, microavion
correct, masculine noun
- micro-avion 1, record 11, French, micro%2Davion
correct, masculine noun
- avion Kleenex 1, record 11, French, avion%20Kleenex
masculine noun, obsolete
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Ces «Micro Flyers», d'une envergure de l'ordre de 15 cm, pèsent moins de [...] 100 grammes! [...] le système de navigation sera la réplique exacte à l'échelle 1/100 de ceux équipant l'US-TRI et autres SR 79, mais encore l'appareil sera-t-il propulsé par un micro turboréacteur de moins de 10 cm de long. [...] Cet «avion Kleenex» est également parfaitement adapté pour pouvoir atterrir sur un site et enregistrer des informations grâce à des capteurs vidéos et infrarouges. [...] Les détecteurs chimiques dont l'appareil sera également doté pour repérer les fuites de produits toxiques qui sont eux aussi opérationnels. 1, record 11, French, - Micro%20Flyer
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ces avions pourront être utilisés en cas de catastrophe nucléaire ou encore lors d'incendies géants ou de tremblements de terre pour repérer les survivants. 1, record 11, French, - Micro%20Flyer
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Micro Flyer : Appellation commerciale d'un petit avion de reconnaissance. 2, record 11, French, - Micro%20Flyer
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2007-08-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Small Arms
Record 12, Main entry term, English
- flyer
1, record 12, English, flyer
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Impact which is a greater distance from the nearest impact than the extreme spread of the rest of the group. 1, record 12, English, - flyer
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Armes légères
Record 12, Main entry term, French
- balle perdue
1, record 12, French, balle%20perdue
correct, feminine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Impact dont la distance avec l'impact le plus proche est plus grande que la dispersion maximale du restant du groupement. 1, record 12, French, - balle%20perdue
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
balle perdue : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 12, French, - balle%20perdue
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2007-04-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Aerospace Equipment (Military)
- Intelligence (Military)
Record 13, Main entry term, English
- microflyer
1, record 13, English, microflyer
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- airplane-on-a-chip 1, record 13, English, airplane%2Don%2Da%2Dchip
correct
- micro air vehicle 1, record 13, English, micro%20air%20vehicle
correct
- MAV 2, record 13, English, MAV
correct
- MAV 2, record 13, English, MAV
- micro vehicle 1, record 13, English, micro%20vehicle
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A miniature intelligence-gathering airplane. 1, record 13, English, - microflyer
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
DARPA [Defense Advanced Research Project Agency] says the MAV can be no larger than 6 inches across, and "capable of performing a useful military mission at an affordable cost". A soldier should be able to reach into his backpack, pop out a micro vehicle, hand-launch it, and then remotely monitor what it detects. More combative versions might act as minicruise missiles or radar-zappers. (Popular Science, January 1998, p. 54). 1, record 13, English, - microflyer
Record 13, Key term(s)
- microvehicle
- micro-vehicle
- micro-flyer
- micro flyer
- airplane on a chip
- micro-air-vehicle
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Matériel aérospatial (Militaire)
- Renseignement (Militaire)
Record 13, Main entry term, French
- microavion
1, record 13, French, microavion
proposal, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- micro-avion 2, record 13, French, micro%2Davion
proposal, masculine noun, obsolete
- avion monopuce 2, record 13, French, avion%20monopuce
proposal, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec ordinateur monopuce. 2, record 13, French, - microavion
Record 13, Key term(s)
- micro avion
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2006-02-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 14, Main entry term, English
- uninhabitable free-flyer
1, record 14, English, uninhabitable%20free%2Dflyer
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, Key term(s)
- uninhabitable free flyer
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 14, Main entry term, French
- plate-forme libre non habitable
1, record 14, French, plate%2Dforme%20libre%20non%20habitable
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- plateforme libre non habitable 2, record 14, French, plateforme%20libre%20non%20habitable
feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, record 14, French, - plate%2Dforme%20libre%20non%20habitable
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, record 14, French, - plate%2Dforme%20libre%20non%20habitable
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2005-12-06
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Tourism Publicity
Record 15, Main entry term, English
- frequent flyer programme
1, record 15, English, frequent%20flyer%20programme
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- frequent flyer program 2, record 15, English, frequent%20flyer%20program
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Air Canada passengers deserve the best. That's why we would like to introduce you to Aeroplan - an exciting frequent flyer programme that lets you earn generous travel rewards. Rewards such as free flights, free hotel accommodation and free car rental. 1, record 15, English, - frequent%20flyer%20programme
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Stimulation du tourisme
Record 15, Main entry term, French
- programme pour grands voyageurs
1, record 15, French, programme%20pour%20grands%20voyageurs
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les passagers d'Air Canada méritent ce qu'il y a de mieux. C'est pourquoi nous voudrions vous présenter Aéroplan, un programme alléchant pour grands voyageurs qui vous permet de gagner de généreuses primes de voyages. Ces primes comprennent des envolées, des séjours d'hôtel et des locations de voitures gratuits. 1, record 15, French, - programme%20pour%20grands%20voyageurs
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Publicidad turística
Record 15, Main entry term, Spanish
- programa de viajeros frecuentes
1, record 15, Spanish, programa%20de%20viajeros%20frecuentes
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2002-04-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Recruiting of Personnel
Record 16, Main entry term, English
- high flyer
1, record 16, English, high%20flyer
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- higher flyer 2, record 16, English, higher%20flyer
correct
- high potential employee 2, record 16, English, high%20potential%20employee
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A person whose career is moving rapidly upwards. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, record 16, English, - high%20flyer
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Recrutement du personnel
Record 16, Main entry term, French
- élément prometteur
1, record 16, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20prometteur
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- employé prometteur 2, record 16, French, employ%C3%A9%20prometteur
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Outre les exigences énumérées dans le paragraphe 4 ci-dessus, l'employé devra prouver qu'il a fait des progrès suffisants pour montrer au responsable de la formation qu'il est un élément prometteur. 3, record 16, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20prometteur
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2002-01-04
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 17, Main entry term, English
- flyer
1, record 17, English, flyer
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- short runner 2, record 17, English, short%20runner
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Horse. 2, record 17, English, - flyer
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Horse racing term. 3, record 17, English, - flyer
Record 17, Key term(s)
- flier
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 17, Main entry term, French
- flyer
1, record 17, French, flyer
correct, masculine noun, France
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- coursier extrêmement rapide 2, record 17, French, coursier%20extr%C3%AAmement%20rapide
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Type de cheval. 1, record 17, French, - flyer
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Terme de courses de chevaux. 3, record 17, French, - flyer
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2001-04-01
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Astronautics
Record 18, Main entry term, English
- free-flying module
1, record 18, English, free%2Dflying%20module
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Key term(s)
- free flyinG module
- free flyer
- free-flyer
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Astronautique
Record 18, Main entry term, French
- module autonome
1, record 18, French, module%20autonome
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2001-04-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Astronautics
Record 19, Main entry term, English
- free flyer centre 1, record 19, English, free%20flyer%20centre
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Secteur sol Columbus. 1, record 19, English, - free%20flyer%20centre
Record 19, Key term(s)
- free flyer center
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Astronautique
Record 19, Main entry term, French
- centre du laboratoire autonome
1, record 19, French, centre%20du%20laboratoire%20autonome
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-09-20
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Advertising Media
Record 20, Main entry term, English
- flyer
1, record 20, English, flyer
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- flier 1, record 20, English, flier
correct
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A small handbill, circular. 1, record 20, English, - flyer
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Refers to the publicity, flyers found in newspapers, etc. advertising specials offered by stores such as Loblaws, IGA and so forth. 2, record 20, English, - flyer
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Record 20, Main entry term, French
- dépliant publicitaire
1, record 20, French, d%C3%A9pliant%20publicitaire
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Le «dépliant publicitaire» prend la forme d'un feuillet plié en volets sans être broché; il peut s'insérer dans un journal ou être glissé dans une boîte aux lettres. 2, record 20, French, - d%C3%A9pliant%20publicitaire
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1999-09-22
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Sociology (General)
Record 21, Main entry term, English
- golden collar
1, record 21, English, golden%20collar
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- high flier 1, record 21, English, high%20flier
correct
- high flyer 2, record 21, English, high%20flyer
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
golden: having a promising future, being assured of success. 3, record 21, English, - golden%20collar
Record 21, Key term(s)
- golden collars
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Record 21, Main entry term, French
- cols d'or
1, record 21, French, cols%20d%27or
correct, masculine noun, plural
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Cadres à haut potentiel qui ont une formation de niveau base+4 et 5, la maîtrise de 3 langues dont l'anglais et une expérience professionnelle ou des séjours de longue durée à l'étranger. 1, record 21, French, - cols%20d%27or
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Ce sont les «cols d'or», des golden collars, par référence aux cols blancs (cadres) et aux cols bleus (ouvriers) de l'ère industrielle. L'élite de l'élite. 1, record 21, French, - cols%20d%27or
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1998-10-14
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 22, Main entry term, English
- high flyer
1, record 22, English, high%20flyer
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- high flier 2, record 22, English, high%20flier
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A share/stock that fluctuates rapidly upwards and downwards and tends to be speculative. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, record 22, English, - high%20flyer
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Bourse
Record 22, Main entry term, French
- valeur volatile
1, record 22, French, valeur%20volatile
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1998-09-03
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Advertising Media
Record 23, Main entry term, English
- window flyer 1, record 23, English, window%20flyer
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Record 23, Main entry term, French
- affichette de vitrine
1, record 23, French, affichette%20de%20vitrine
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
affichette : Affiche de dimension réduite, le plus souvent destiné à la vitrine ou à la boutique du détaillant. 2, record 23, French, - affichette%20de%20vitrine
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1996-12-05
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environment
Record 24, Main entry term, English
- Fundy Flyer 1, record 24, English, Fundy%20Flyer
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Environnement
Record 24, Main entry term, French
- Fundy l'écureuil volant
1, record 24, French, Fundy%20l%27%C3%A9cureuil%20volant
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Mascotte de la Forêt modèle de Fundy sur l'Internet. 1, record 24, French, - Fundy%20l%27%C3%A9cureuil%20volant
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Forêt modèle de Fundy. 1, record 24, French, - Fundy%20l%27%C3%A9cureuil%20volant
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1995-12-01
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 25, Main entry term, English
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 25, Main entry term, French
- Gazette 1, record 25, French, Gazette
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Nom d'un bulletin de nouvelles sur les «services communs» publié par Revenu Canada. 1, record 25, French, - Gazette
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1995-08-24
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Birds
Record 26, Main entry term, English
- weak flyer 1, record 26, English, weak%20flyer
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- weak flier 1, record 26, English, weak%20flier
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Oiseaux
Record 26, Main entry term, French
- mauvais voilier
1, record 26, French, mauvais%20voilier
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Oiseau [...] mauvais voilier, dont le vol est [...] faible et saccadé. 1, record 26, French, - mauvais%20voilier
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1995-08-24
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Birds
Record 27, Main entry term, English
- strong flier
1, record 27, English, strong%20flier
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- strong flyer 2, record 27, English, strong%20flyer
correct
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
The [the Petrels] are strong fliers and typically are high above the sea. 2, record 27, English, - strong%20flier
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Oiseaux
Record 27, Main entry term, French
- bon voilier
1, record 27, French, bon%20voilier
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Oiseau bon [...] voilier, dont le vol est puissant et soutenu [...] 1, record 27, French, - bon%20voilier
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1995-03-31
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 28, Main entry term, English
- man-tended free flyer 1, record 28, English, man%2Dtended%20free%20flyer
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 28, Main entry term, French
- module autonome visitable
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- module en vol libre visitable 2, record 28, French, module%20en%20vol%20libre%20visitable
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1994-08-17
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 29, Main entry term, English
- mail-out flyer
1, record 29, English, mail%2Dout%20flyer
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Monthly information is available through SEN and a mail-out flyer. 1, record 29, English, - mail%2Dout%20flyer
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 29, Main entry term, French
- dépliant envoyé par la poste
1, record 29, French, d%C3%A9pliant%20envoy%C3%A9%20par%20la%20poste
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Des renseignements sont diffusés tous les mois au moyen du RICS (SEN) et d'un dépliant envoyé par la poste. 1, record 29, French, - d%C3%A9pliant%20envoy%C3%A9%20par%20la%20poste
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1993-02-05
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 30, Main entry term, English
- spinning flyer
1, record 30, English, spinning%20flyer
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 30, Main entry term, French
- ailette de filage
1, record 30, French, ailette%20de%20filage
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1992-10-14
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Spacecraft
- Electronic Circuits Technology
Record 31, Main entry term, English
- free flyer
1, record 31, English, free%20flyer
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
- free-flying spacecraft 1, record 31, English, free%2Dflying%20spacecraft
correct
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Technologie des circuits électroniques
Record 31, Main entry term, French
- engin libre
1, record 31, French, engin%20libre
correct
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1989-06-30
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Rail Transport
Record 32, Main entry term, English
- Pacific Flyer
1, record 32, English, Pacific%20Flyer
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Winning suggestion, result of the contest "Name that train". 1, record 32, English, - Pacific%20Flyer
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Transport par rail
Record 32, Main entry term, French
- L'éclair du Pacifique 1, record 32, French, L%27%C3%A9clair%20du%20Pacifique
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
(...) Train direct (assurant) la liaison Vancouver-Toronto (...) (AFRL 88, vol. 23, n° 3, p. 6). 1, record 32, French, - L%27%C3%A9clair%20du%20Pacifique
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
Équivalent français proposé par un pigiste des Affaires publiques et retenu par ce Service. 1, record 32, French, - L%27%C3%A9clair%20du%20Pacifique
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1989-05-01
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Air Transport
- Air Transport Personnel and Services
Record 33, Main entry term, English
- frequent flyer points
1, record 33, English, frequent%20flyer%20points
plural
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Transport aérien
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 33, Main entry term, French
- points de grand voyageur
1, record 33, French, points%20de%20grand%20voyageur
masculine noun, plural
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Source : Guide de l'administration des voyages, MGP, vol. 13. 1, record 33, French, - points%20de%20grand%20voyageur
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1989-04-01
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 34, Main entry term, English
- Frequent Flyer Pilot Program 1, record 34, English, Frequent%20Flyer%20Pilot%20Program
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 34, Main entry term, French
- Programme-pilote pour les grands voyageurs
1, record 34, French, Programme%2Dpilote%20pour%20les%20grands%20voyageurs
proposal
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Trad. proposée par G. Huard, Finances/Conseil du Trésor. 1, record 34, French, - Programme%2Dpilote%20pour%20les%20grands%20voyageurs
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1985-10-09
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 35, Main entry term, English
- high flyer review
1, record 35, English, high%20flyer%20review
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 35, Main entry term, French
- recensement des éléments les plus prometteurs
1, record 35, French, recensement%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20les%20plus%20prometteurs
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la Commission de la Fonction publique. 2, record 35, French, - recensement%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20les%20plus%20prometteurs
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1980-11-17
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 36, Main entry term, English
- flyer bobbin 1, record 36, English, flyer%20bobbin
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 36, Main entry term, French
- bobinot pour bancs à broches 1, record 36, French, bobinot%20pour%20bancs%20%C3%A0%20broches
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1976-06-19
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Air Transport
Record 37, Main entry term, English
- exhibition flyer 1, record 37, English, exhibition%20flyer
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
- aerobat 1, record 37, English, aerobat
- stunt flyer 1, record 37, English, stunt%20flyer
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 37, Main entry term, French
- aviateur acrobate
1, record 37, French, aviateur%20acrobate
masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1976-06-19
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 38, Main entry term, English
- flyer ring 1, record 38, English, flyer%20ring
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 38, Main entry term, French
- anneau tournant
1, record 38, French, anneau%20tournant
masculine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1976-06-19
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 39, Main entry term, English
- spindle flyer 1, record 39, English, spindle%20flyer
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 39, Main entry term, French
- anneau tournant
1, record 39, French, anneau%20tournant
masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1975-03-11
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 40, Main entry term, English
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
adults are excellent flyers (or) they fly readily. 1, record 40, English, - flyer
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 40, Main entry term, French
- voilier
1, record 40, French, voilier
masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
les adultes sont d'excellents voiliers. 1, record 40, French, - voilier
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: