TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FOOTWEAR [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-05-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear manufacturing labourer 1, record 1, English, footwear%20manufacturing%20labourer
correct

Record 1, Key term(s)

footwear manufacturing laborer

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manœuvre à la fabrication d'articles chaussants 1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-05-04

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lacer-footwear manufacturing 1, record 2, English, lacer%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

enfileur de lacets - fabrication d'articles chaussants 1, record 2, French, enfileur%20de%20lacets%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

enfileuse de lacets - fabrication d'articles chaussants 1, record 2, French, enfileuse%20de%20lacets%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun
poseur de lacets - fabrication d'articles chaussants 1, record 2, French, poseur%20de%20lacets%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun
poseuse de lacets - fabrication d'articles chaussants 1, record 2, French, poseuse%20de%20lacets%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-05-04

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

insole filler-footwear manufacturing 1, record 3, English, insole%20filler%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

garnisseur de semelles intérieures - fabrication d'articles chaussants 1, record 3, French, garnisseur%20de%20semelles%20int%C3%A9rieures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

garnisseuse de semelles intérieures - fabrication d'articles chaussants 1, record 3, French, garnisseuse%20de%20semelles%20int%C3%A9rieures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-05-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

finisher-trimmer-footwear manufacturing 1, record 4, English, finisher%2Dtrimmer%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 4, Key term(s)

finisher trimmer-footwear manufacturing

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

garnisseur-finisseur - fabrication d'articles chaussants 1, record 4, French, garnisseur%2Dfinisseur%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

garnisseuse-finisseuse - fabrication d'articles chaussants 1, record 4, French, garnisseuse%2Dfinisseuse%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 4, Key term(s)

garnisseur finisseur - fabrication d'articles chaussants
garnisseuse finisseuse - fabrication d'articles chaussants

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-27

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shoe parts cutter-footwear manufacturing 1, record 5, English, shoe%20parts%20cutter%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coupeur d'éléments de chaussures - fabrication d'articles chaussants 1, record 5, French, coupeur%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

coupeuse d'éléments de chaussures - fabrication d'articles chaussants 1, record 5, French, coupeuse%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber and canvas footwear dipper 1, record 6, English, rubber%20and%20canvas%20footwear%20dipper
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trempeur d'articles chaussants en toile et en caoutchouc 1, record 6, French, trempeur%20d%27articles%20chaussants%20en%20toile%20et%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

trempeuse d'articles chaussants en toile et en caoutchouc 1, record 6, French, trempeuse%20d%27articles%20chaussants%20en%20toile%20et%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
trempeur de chaussures en toile et en caoutchouc 1, record 6, French, trempeur%20de%20chaussures%20en%20toile%20et%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
trempeuse de chaussures en toile et en caoutchouc 1, record 6, French, trempeuse%20de%20chaussures%20en%20toile%20et%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather cutter 1, record 7, English, leather%20cutter
correct

leather cutter-leather footwear manufacturing 1, record 7, English, leather%20cutter%2Dleather%20footwear%20manufacturing
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coupeur de cuir 1, record 7, French, coupeur%20de%20cuir
correct, masculine noun

coupeuse de cuir 1, record 7, French, coupeuse%20de%20cuir
correct, feminine noun
coupeur de cuir - fabrication d'articles chaussants 1, record 7, French, coupeur%20de%20cuir%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun
coupeuse de cuir - fabrication d'articles chaussants 1, record 7, French, coupeuse%20de%20cuir%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun
tailleur de cuir - fabrication d'articles chaussants 1, record 7, French, tailleur%20de%20cuir%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun
tailleuse de cuir - fabrication d'articles chaussants 1, record 7, French, tailleuse%20de%20cuir%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-04-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear sorter-rubber products manufacturing 1, record 8, English, footwear%20sorter%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur d'articles chaussants - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 8, French, trieur%20d%27articles%20chaussants%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

trieuse d'articles chaussants - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 8, French, trieuse%20d%27articles%20chaussants%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
trieur de chaussures - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 8, French, trieur%20de%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
trieuse de chaussures - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 8, French, trieuse%20de%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-04-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear moulding press feeder-rubber products manufacturing 1, record 9, English, footwear%20moulding%20press%20feeder%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Record 9, Key term(s)

footwear molding press feeder-rubber products manufacturing

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

serveur de presse à mouler les articles chaussants - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 9, French, serveur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

serveuse de presse à mouler les articles chaussants - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 9, French, serveuse%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
serveur de presse à mouler les chaussures - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 9, French, serveur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
serveuse de presse à mouler les chaussures - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 9, French, serveuse%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-04-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gum cutter-rubber footwear 1, record 10, English, gum%20cutter%2Drubber%20footwear
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coupeur de gomme - fabrication d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 10, French, coupeur%20de%20gomme%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

coupeuse de gomme - fabrication d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 10, French, coupeuse%20de%20gomme%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-04-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heel maker-rubber footwear 1, record 11, English, heel%20maker%2Drubber%20footwear
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

talonnier - fabrication d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 11, French, talonnier%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

talonnière - fabrication d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 11, French, talonni%C3%A8re%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-04-18

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heel cutter-rubber footwear 1, record 12, English, heel%20cutter%2Drubber%20footwear
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coupeur de talons - fabrication d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 12, French, coupeur%20de%20talons%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

coupeuse de talons - fabrication d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 12, French, coupeuse%20de%20talons%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-04-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber footwear parts buffer 1, record 13, English, rubber%20footwear%20parts%20buffer
correct

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pareur d'éléments d'article chaussant en caoutchouc 1, record 13, French, pareur%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27article%20chaussant%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

pareuse d'éléments d'article chaussant en caoutchouc 1, record 13, French, pareuse%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27article%20chaussant%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-04-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand rubber footwear maker 1, record 14, English, hand%20rubber%20footwear%20maker
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

confectionneur d'articles chaussants en caoutchouc à la main 1, record 14, French, confectionneur%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun

confectionneuse d'articles chaussants en caoutchouc à la main 1, record 14, French, confectionneuse%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun
fabricant d'articles chaussants en caoutchouc à la main 1, record 14, French, fabricant%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun
fabricante d'articles chaussants en caoutchouc à la main 1, record 14, French, fabricante%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-04-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber footwear maker 1, record 15, English, rubber%20footwear%20maker
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

confectionneur d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 15, French, confectionneur%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

confectionneuse d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 15, French, confectionneuse%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-04-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laster-rubber footwear manufacturing 1, record 16, English, laster%2Drubber%20footwear%20manufacturing
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de tiges - fabrication d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 16, French, monteur%20de%20tiges%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

monteuse de tiges - fabrication d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 16, French, monteuse%20de%20tiges%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-04-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber footwear tread machine tender 1, record 17, English, rubber%20footwear%20tread%20machine%20tender
correct

sole-treading machine tender-rubber footwear manufacturing 1, record 17, English, sole%2Dtreading%20machine%20tender%2Drubber%20footwear%20manufacturing
correct

Record 17, Key term(s)

sole treading machine tender-rubber footwear manufacturing

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à entailler les semelles - fabrication d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 17, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20entailler%20les%20semelles%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à entailler les semelles - fabrication d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 17, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20entailler%20les%20semelles%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-04-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear presser-plastic manufacturing 1, record 18, English, footwear%20presser%2Dplastic%20manufacturing
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

presseur d'articles chaussants - plasturgie 1, record 18, French, presseur%20d%27articles%20chaussants%20%2D%20plasturgie
correct, masculine noun

presseuse d'articles chaussants - plasturgie 1, record 18, French, presseuse%20d%27articles%20chaussants%20%2D%20plasturgie
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-04-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hand bonder-rubber footwear manufacturing 1, record 19, English, hand%20bonder%2Drubber%20footwear%20manufacturing
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

colleur à la main - fabrication d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 19, French, colleur%20%C3%A0%20la%20main%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

colleuse à la main - fabrication d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 19, French, colleuse%20%C3%A0%20la%20main%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-04-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber footwear repairer 1, record 20, English, rubber%20footwear%20repairer
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 20, French, r%C3%A9parateur%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

réparatrice d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 20, French, r%C3%A9paratrice%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2023-04-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plastic footwear moulder operator 1, record 21, English, plastic%20footwear%20moulder%20operator
correct

Record 21, Key term(s)

plastic footwear molder operator

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de presse à mouler les articles chaussants en plastique 1, record 21, French, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants%20en%20plastique
correct, masculine noun

conductrice de presse à mouler les articles chaussants en plastique 1, record 21, French, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants%20en%20plastique
correct, feminine noun
conducteur de presse à mouler les chaussures en plastique 1, record 21, French, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures%20en%20plastique
correct, masculine noun
conductrice de presse à mouler les chaussures en plastique 1, record 21, French, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures%20en%20plastique
correct, feminine noun
opérateur de presse à mouler les articles chaussants en plastique 1, record 21, French, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants%20en%20plastique
correct, masculine noun
opératrice de presse à mouler les articles chaussants en plastique 1, record 21, French, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants%20en%20plastique
correct, feminine noun
opérateur de presse à mouler les chaussures en plastique 1, record 21, French, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures%20en%20plastique
correct, masculine noun
opératrice de presse à mouler les chaussures en plastique 1, record 21, French, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-03-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shoe-trimming machine operator-footwear manufacturing 1, record 22, English, shoe%2Dtrimming%20machine%20operator%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à parer les chaussures - fabrication d'articles chaussants 1, record 22, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20parer%20les%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

opératrice de machine à parer les chaussures - fabrication d'articles chaussants 1, record 22, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20parer%20les%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2023-03-28

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather riveter-footwear manufacturing 1, record 23, English, leather%20riveter%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

poseur de rivets sur articles en cuir - fabrication d'articles chaussants 1, record 23, French, poseur%20de%20rivets%20sur%20articles%20en%20cuir%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

poseuse de rivets sur articles en cuir - fabrication d'articles chaussants 1, record 23, French, poseuse%20de%20rivets%20sur%20articles%20en%20cuir%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2023-03-28

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sole-moulding machine tender-footwear manufacturing 1, record 24, English, sole%2Dmoulding%20machine%20tender%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à la machine à emboutir les semelles - fabrication d'articles chaussants 1, record 24, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20emboutir%20les%20semelles%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à emboutir les semelles - fabrication d'articles chaussants 1, record 24, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20emboutir%20les%20semelles%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2023-03-28

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sole-moulding machine operator-footwear manufacturing 1, record 25, English, sole%2Dmoulding%20machine%20operator%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à emboutir les semelles - fabrication d'articles chaussants 1, record 25, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20emboutir%20les%20semelles%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

opératrice de machine à emboutir les semelles - fabrication d'articles chaussants 1, record 25, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20emboutir%20les%20semelles%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2023-03-28

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nailer-footwear manufacturing 1, record 26, English, nailer%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cloueur - fabrication d'articles chaussants 1, record 26, French, cloueur%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

cloueuse - fabrication d'articles chaussants 1, record 26, French, cloueuse%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2023-03-28

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tacker-footwear manufacturing 1, record 27, English, tacker%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

arrêteur - fabrication d'articles chaussants 1, record 27, French, arr%C3%AAteur%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

arrêteuse - fabrication d'articles chaussants 1, record 27, French, arr%C3%AAteuse%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2023-03-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear parts trimmer-footwear manufacturing 1, record 28, English, footwear%20parts%20trimmer%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pareur d'éléments d'article chaussant - fabrication d'articles chaussants 1, record 28, French, pareur%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27article%20chaussant%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

pareuse d'éléments d'article chaussant - fabrication d'articles chaussants 1, record 28, French, pareuse%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27article%20chaussant%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2023-03-23

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

foxer-footwear 1, record 29, English, foxer%2Dfootwear
correct

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

poseur de claques - fabrication d'articles chaussants 1, record 29, French, poseur%20de%20claques%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

poseuse de claques - fabrication d'articles chaussants 1, record 29, French, poseuse%20de%20claques%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun
poseur de talonnettes de dessus - fabrication d'articles chaussants 1, record 29, French, poseur%20de%20talonnettes%20de%20dessus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun
poseuse de talonnettes de dessus - fabrication d'articles chaussants 1, record 29, French, poseuse%20de%20talonnettes%20de%20dessus%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2023-03-23

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

embossing machine operator-footwear 1, record 30, English, embossing%20machine%20operator%2Dfootwear
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d'estampilleuse - fabrication d'articles chaussants 1, record 30, French, op%C3%A9rateur%20d%27estampilleuse%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

opératrice d'estampilleuse - fabrication d'articles chaussants 1, record 30, French, op%C3%A9ratrice%20d%27estampilleuse%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2023-03-23

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shoe-trimming machine operator-footwear manufacturing 1, record 31, English, shoe%2Dtrimming%20machine%20operator%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à parer les chaussures - fabrication d'articles chaussants 1, record 31, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20parer%20les%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

opératrice de machine à parer les chaussures - fabrication d'articles chaussants 1, record 31, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20parer%20les%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2023-03-23

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shoe decoration assembler-footwear manufacturing 1, record 32, English, shoe%20decoration%20assembler%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur d'ornements de chaussures - fabrication d'articles chaussants 1, record 32, French, monteur%20d%27ornements%20de%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

monteuse d'ornements de chaussures - fabrication d'articles chaussants 1, record 32, French, monteuse%20d%27ornements%20de%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2023-03-23

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

heel-trimming machine operator-footwear manufacturing 1, record 33, English, heel%2Dtrimming%20machine%20operator%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à parer les talons - fabrication d'articles chaussants 1, record 33, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20parer%20les%20talons%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

opératrice de machine à parer les talons - fabrication d'articles chaussants 1, record 33, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20parer%20les%20talons%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2023-03-23

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

laster-footwear manufacturing(except rubber) 1, record 34, English, laster%2Dfootwear%20manufacturing%28except%20rubber%29
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de tiges - fabrication d'articles chaussants (sauf en caoutchouc) 1, record 34, French, monteur%20de%20tiges%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants%20%28sauf%20en%20caoutchouc%29
correct, masculine noun

monteuse de tiges - fabrication d'articles chaussants (sauf en caoutchouc) 1, record 34, French, monteuse%20de%20tiges%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants%20%28sauf%20en%20caoutchouc%29
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2023-03-23

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

burnisher operator-footwear manufacturing 1, record 35, English, burnisher%20operator%2Dfootwear%20manufacturing
correct

burnishing machine operator-footwear manufacturing 1, record 35, English, burnishing%20machine%20operator%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de polissoir - fabrication d'articles chaussants 1, record 35, French, op%C3%A9rateur%20de%20polissoir%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

opératrice de polissoir - fabrication d'articles chaussants 1, record 35, French, op%C3%A9ratrice%20de%20polissoir%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2023-03-23

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

channeler-footwear manufacturing 1, record 36, English, channeler%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

graveur - fabrication d'articles chaussants 1, record 36, French, graveur%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

graveuse - fabrication d'articles chaussants 1, record 36, French, graveuse%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2023-03-22

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood heel finisher-footwear manufacturing 1, record 37, English, wood%20heel%20finisher%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

finisseur de talons en bois - fabrication d'articles chaussants 1, record 37, French, finisseur%20de%20talons%20en%20bois%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

finisseuse de talons en bois - fabrication d'articles chaussants 1, record 37, French, finisseuse%20de%20talons%20en%20bois%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2023-03-22

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shoe decorator-footwear manufacturing 1, record 38, English, shoe%20decorator%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

décorateur de chaussures - fabrication d'articles chaussants 1, record 38, French, d%C3%A9corateur%20de%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

décoratrice de chaussures - fabrication d'articles chaussants 1, record 38, French, d%C3%A9coratrice%20de%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2023-03-06

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

binding stitcher-footwear manufacturing 1, record 39, English, binding%20stitcher%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

piqueur de bordures - fabrication d'articles chaussants 1, record 39, French, piqueur%20de%20bordures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

piqueuse de bordures - fabrication d'articles chaussants 1, record 39, French, piqueuse%20de%20bordures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2023-03-06

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear sewer 1, record 40, English, footwear%20sewer
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

couseur d'articles chaussants 1, record 40, French, couseur%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

couseuse d'articles chaussants 1, record 40, French, couseuse%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2023-01-10

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

counter and upper tacker-footwear manufacturing 1, record 41, English, counter%20and%20upper%20tacker%2Dfootwear%20manufacturing
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cloueur de contreforts et de tiges - fabrication d'articles chaussants 1, record 41, French, cloueur%20de%20contreforts%20et%20de%20tiges%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

cloueuse de contreforts et de tiges - fabrication d'articles chaussants 1, record 41, French, cloueuse%20de%20contreforts%20et%20de%20tiges%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2022-12-15

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear inspection supervisor-rubber products manufacturing 1, record 42, English, footwear%20inspection%20supervisor%2Drubber%20products%20manufacturing
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant du contrôle de chaussures - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 42, French, surveillant%20du%20contr%C3%B4le%20de%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

surveillante du contrôle de chaussures - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 42, French, surveillante%20du%20contr%C3%B4le%20de%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2022-12-15

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moulded footwear inspection supervisor-rubber and plastic products manufacturing 1, record 43, English, moulded%20footwear%20inspection%20supervisor%2Drubber%20and%20plastic%20products%20manufacturing
correct

Record 43, Key term(s)

molded footwear inspection supervisor-rubber and plastic products manufacturing

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant du contrôle de chaussures moulées - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 43, French, surveillant%20du%20contr%C3%B4le%20de%20chaussures%20moul%C3%A9es%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, masculine noun

surveillante du contrôle de chaussures moulées - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, record 43, French, surveillante%20du%20contr%C3%B4le%20de%20chaussures%20moul%C3%A9es%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2022-12-15

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear inspection foreman-rubber manufacturing 1, record 44, English, footwear%20inspection%20foreman%2Drubber%20manufacturing
correct

footwear inspection forewoman-rubber manufacturing 1, record 44, English, footwear%20inspection%20forewoman%2Drubber%20manufacturing
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au contrôle d'articles chaussants - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 44, French, contrema%C3%AEtre%20au%20contr%C3%B4le%20d%27articles%20chaussants%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

contremaîtresse au contrôle d'articles chaussants - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 44, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20contr%C3%B4le%20d%27articles%20chaussants%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
contremaître au contrôle de chaussures - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 44, French, contrema%C3%AEtre%20au%20contr%C3%B4le%20de%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
contremaîtresse au contrôle de chaussures - fabrication d'articles en caoutchouc 1, record 44, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20contr%C3%B4le%20de%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2022-12-15

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

moulded rubber footwear foreman 1, record 45, English, moulded%20rubber%20footwear%20foreman
correct

moulded rubber footwear forewoman 1, record 45, English, moulded%20rubber%20footwear%20forewoman
correct

Record 45, Key term(s)

molded rubber footwear foreman
molded rubber footwear forewoman

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au moulage d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 45, French, contrema%C3%AEtre%20au%20moulage%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

contremaîtresse au moulage d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 45, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20moulage%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
contremaître au moulage de chaussures en caoutchouc 1, record 45, French, contrema%C3%AEtre%20au%20moulage%20de%20chaussures%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
contremaîtresse au moulage de chaussures en caoutchouc 1, record 45, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20moulage%20de%20chaussures%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2022-12-15

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber footwear moulding supervisor 1, record 46, English, rubber%20footwear%20moulding%20supervisor
correct

Record 46, Key term(s)

rubber footwear molding supervisor

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant du moulage de chaussures en caoutchouc 1, record 46, French, surveillant%20du%20moulage%20de%20chaussures%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

surveillante du moulage de chaussures en caoutchouc 1, record 46, French, surveillante%20du%20moulage%20de%20chaussures%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2022-12-13

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear finishing foreman 1, record 47, English, footwear%20finishing%20foreman
correct

footwear finishing forewoman 1, record 47, English, footwear%20finishing%20forewoman
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la finition d'articles chaussants 1, record 47, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20finition%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

contremaîtresse à la finition d'articles chaussants 1, record 47, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20finition%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2022-12-13

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear manufacturing foreman 1, record 48, English, footwear%20manufacturing%20foreman
correct

footwear manufacturing forewoman 1, record 48, English, footwear%20manufacturing%20forewoman
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la fabrication d'articles chaussants 1, record 48, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

contremaîtresse à la fabrication d'articles chaussants 1, record 48, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20fabrication%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2022-09-22

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear salesperson-retail 1, record 49, English, footwear%20salesperson%2Dretail
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur d'articles chaussants - commerce de détail 1, record 49, French, vendeur%20d%27articles%20chaussants%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

vendeuse d'articles chaussants - commerce de détail 1, record 49, French, vendeuse%20d%27articles%20chaussants%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2021-03-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

footwear ornament 1, record 50, English, footwear%20ornament
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

footwear ornament: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 50, English, - footwear%20ornament

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ornement de chaussures 1, record 50, French, ornement%20de%20chaussures
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ornement de chaussures : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 50, French, - ornement%20de%20chaussures

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2021-03-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

footwear tree 1, record 51, English, footwear%20tree
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

footwear tree: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 51, English, - footwear%20tree

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

embauchoir de chaussure 1, record 51, French, embauchoir%20de%20chaussure
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

embauchoir de chaussure : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 51, French, - embauchoir%20de%20chaussure

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2019-09-26

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Footwear and Shoe Repair

footwear sewer 1, record 52, English, footwear%20sewer
correct

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chaussures et cordonnerie

couseur d'articles chaussants 1, record 52, French, couseur%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

couseuse d'articles chaussants 1, record 52, French, couseuse%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2019-05-15

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Footwear and Shoe Repair

footwear finishing foreman 1, record 53, English, footwear%20finishing%20foreman
correct

footwear finishing forewoman 1, record 53, English, footwear%20finishing%20forewoman
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chaussures et cordonnerie

contremaître à la finition d'articles chaussants 1, record 53, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20finition%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

contremaîtresse à la finition d'articles chaussants 1, record 53, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20finition%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2019-05-14

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Footwear (Clothing)

footwear accessory 1, record 54, English, footwear%20accessory
correct

Record 54, Key term(s)

foot wear accessory

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Chaussures (Vêtements)

accessoire de chaussures 1, record 54, French, accessoire%20de%20chaussures
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Accessoires de chaussures. [La] sélection de produits comprend nettoyants, protecteurs, semelles et couvre-chaussures. 2, record 54, French, - accessoire%20de%20chaussures

Record 54, Key term(s)

accessoire de chaussure

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2019-05-10

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Manufactured Products (Rubber)

rubber footwear moulding supervisor 1, record 55, English, rubber%20footwear%20moulding%20supervisor
correct

Record 55, Key term(s)

rubber footwear molding supervisor

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Produits fabriqués (Caoutchouc)

surveillant du moulage de chaussures en caoutchouc 1, record 55, French, surveillant%20du%20moulage%20de%20chaussures%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

surveillante du moulage de chaussures en caoutchouc 1, record 55, French, surveillante%20du%20moulage%20de%20chaussures%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2019-05-10

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Manufactured Products (Rubber)

rubber footwear moulding foreman 1, record 56, English, rubber%20footwear%20moulding%20foreman
correct

rubber footwear moulding forewoman 1, record 56, English, rubber%20footwear%20moulding%20forewoman
correct

Record 56, Key term(s)

rubber footwear molding foreman
rubber footwear molding forewoman

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Produits fabriqués (Caoutchouc)

contremaître au moulage de chaussures en caoutchouc 1, record 56, French, contrema%C3%AEtre%20au%20moulage%20de%20chaussures%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

contremaîtresse au moulage de chaussures en caoutchouc 1, record 56, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20moulage%20de%20chaussures%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
contremaître au moulage d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 56, French, contrema%C3%AEtre%20au%20moulage%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
contremaîtresse au moulage d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 56, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20moulage%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2019-01-28

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Various Military Titles
Supply (Military)
Clothing (Military)

Operational Clothing and Footwear Consolidated Contract 1, record 57, English, Operational%20Clothing%20and%20Footwear%20Consolidated%20Contract
correct

OCFC2 1, record 57, English, OCFC2
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Approvisionnement (Militaire)
Habillement (Militaire)

Contrat consolidé vêtements et chaussures opérationnels 1, record 57, French, Contrat%20consolid%C3%A9%20v%C3%AAtements%20et%20chaussures%20op%C3%A9rationnels
correct, masculine noun

C2VCO 2, record 57, French, C2VCO
correct, masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2018-11-13

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Various Military Titles
Supply (Military)
Clothing (Military)

Non-Operational Clothing and Footwear Contract 1, record 58, English, Non%2DOperational%20Clothing%20and%20Footwear%20Contract
correct

NOCFC 1, record 58, English, NOCFC
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Approvisionnement (Militaire)
Habillement (Militaire)

Contrat de vêtements et de chaussures non opérationnels 1, record 58, French, Contrat%20de%20v%C3%AAtements%20et%20de%20chaussures%20non%20op%C3%A9rationnels
correct, masculine noun

CVCNO 1, record 58, French, CVCNO
correct, masculine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-11-10

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Footwear and Shoe Repair

rubber and canvas footwear dipper 1, record 59, English, rubber%20and%20canvas%20footwear%20dipper
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9615 - Labourers in Rubber and Plastic Products Manufacturing. 2, record 59, English, - rubber%20and%20canvas%20footwear%20dipper

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chaussures et cordonnerie

trempeur d'articles chaussants en toile et en caoutchouc 1, record 59, French, trempeur%20d%27articles%20chaussants%20en%20toile%20et%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

trempeuse d'articles chaussants en toile et en caoutchouc 1, record 59, French, trempeuse%20d%27articles%20chaussants%20en%20toile%20et%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
trempeur de chaussures en toile et en caoutchouc 1, record 59, French, trempeur%20de%20chaussures%20en%20toile%20et%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
trempeuse de chaussures en toile et en caoutchouc 1, record 59, French, trempeuse%20de%20chaussures%20en%20toile%20et%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9615 - Manœuvres dans la fabrication des produits en caoutchouc et en plastique. 2, record 59, French, - trempeur%20d%27articles%20chaussants%20en%20toile%20et%20en%20caoutchouc

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-11-09

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Footwear and Shoe Repair

footwear sorter 1, record 60, English, footwear%20sorter
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9615 - Labourers in Rubber and Plastic Products Manufacturing. 2, record 60, English, - footwear%20sorter

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chaussures et cordonnerie

trieur d'articles chaussants 1, record 60, French, trieur%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

trieuse d'articles chaussants 1, record 60, French, trieuse%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun
trieur de chaussures 1, record 60, French, trieur%20de%20chaussures
correct, masculine noun
trieuse de chaussures 1, record 60, French, trieuse%20de%20chaussures
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-11-09

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Footwear and Shoe Repair

footwear moulding press feeder 1, record 61, English, footwear%20moulding%20press%20feeder
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9615 - Labourers in Rubber and Plastic Products Manufacturing. 2, record 61, English, - footwear%20moulding%20press%20feeder

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chaussures et cordonnerie

serveur de presse à mouler les articles chaussants 1, record 61, French, serveur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants
correct, masculine noun

serveuse de presse à mouler les articles chaussants 1, record 61, French, serveuse%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants
correct, feminine noun
serveur de presse à mouler les chaussures 1, record 61, French, serveur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures
correct, masculine noun
serveuse de presse à mouler les chaussures 1, record 61, French, serveuse%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9615 - Manœuvres dans la fabrication des produits en caoutchouc et en plastique. 2, record 61, French, - serveur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2016-04-18

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

forensic footwear examiner 1, record 62, English, forensic%20footwear%20examiner
correct

Record 62, Key term(s)

forensic foot wear examiner

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

examinateur judiciaire d'empreintes de chaussures 1, record 62, French, examinateur%20judiciaire%20d%27empreintes%20de%20chaussures
masculine noun

examinatrice judiciaire d'empreintes de chaussures 1, record 62, French, examinatrice%20judiciaire%20d%27empreintes%20de%20chaussures
feminine noun
expert judiciaire en empreintes de chaussures 1, record 62, French, expert%20judiciaire%20en%20empreintes%20de%20chaussures
avoid, see observation, masculine noun
experte judiciaire en empreintes de chaussures 1, record 62, French, experte%20judiciaire%20en%20empreintes%20de%20chaussures
avoid, see observation, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

expert judiciaire en empreintes de chaussures; experte judiciaire en empreintes de chaussures : titres à éviter, car «expert judiciaire» (ou «experte judiciaire») est plutôt l'équivalent de «forensic expert». 1, record 62, French, - examinateur%20judiciaire%20d%27empreintes%20de%20chaussures

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2016-02-18

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Law of Evidence
Dactyloscopy
Police

footwear impression 1, record 63, English, footwear%20impression
correct

shoe impression 2, record 63, English, shoe%20impression
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

When police officers attended the scene, they discovered fresh footwear impressions in the snow outside the apartment building ... 3, record 63, English, - footwear%20impression

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Droit de la preuve
Dactyloscopie
Police

empreinte de chaussure 1, record 63, French, empreinte%20de%20chaussure
correct, feminine noun

trace de chaussure 2, record 63, French, trace%20de%20chaussure
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

À l’arrivée des policiers, de la neige recouvre le sol et certaines traces de chaussures sont visibles. [...] Lors du procès, l'expert en dactyloscopie [...] témoigne et dépose son rapport d'analyse concernant les empreintes de chaussures en question. 3, record 63, French, - empreinte%20de%20chaussure

Record 63, Key term(s)

empreintes de chaussures
traces de chaussures

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2015-04-24

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Courses
Police

Universal entry(ies) Record 64

AFIC

classification system code, see observation

Advanced Footwear Impression Comparison 1, record 64, English, Advanced%20Footwear%20Impression%20Comparison
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

During the course, recording and advance collection methods for footwear impression evidence will be discussed while the focus will be on providing the participants with practical footwear comparison exercises in the classroom. 1, record 64, English, - Advanced%20Footwear%20Impression%20Comparison

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

AFIC: a Canadian Police College course code. 2, record 64, English, - Advanced%20Footwear%20Impression%20Comparison

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de cours
Police

Entrée(s) universelle(s) Record 64

AFIC

classification system code, see observation

Formation avancée de comparaison d'empreinte de chaussure 1, record 64, French, Formation%20avanc%C3%A9e%20de%20comparaison%20d%27empreinte%20de%20chaussure
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Pendant le cours, il sera question de méthodes d'enregistrement et de méthodes avancées de prélèvement des éléments de preuve relatifs aux empreintes de chaussures, avec des exercices pratiques en classe. 1, record 64, French, - Formation%20avanc%C3%A9e%20de%20comparaison%20d%27empreinte%20de%20chaussure

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

AFIC: code de cours du Collège canadien de police. 2, record 64, French, - Formation%20avanc%C3%A9e%20de%20comparaison%20d%27empreinte%20de%20chaussure

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2014-08-26

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Clothing (Military)
Military Finances

Universal entry(ies) Record 65

DND 2453

form code, see observation

Safety Footwear-Request for Reimbursement 1, record 65, English, Safety%20Footwear%2DRequest%20for%20Reimbursement
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

DND 2453: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 65, English, - Safety%20Footwear%2DRequest%20for%20Reimbursement

Record 65, Key term(s)

DND2453

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Habillement (Militaire)
Finances militaires

Entrée(s) universelle(s) Record 65

DND 2453

form code, see observation

Chaussures de sécurité - Demande de remboursement 1, record 65, French, Chaussures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%2D%20Demande%20de%20remboursement
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

DND 2453 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 65, French, - Chaussures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%2D%20Demande%20de%20remboursement

Record 65, Key term(s)

DND2453

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2014-01-27

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Sewing
Footwear and Shoe Repair

Universal entry(ies) Record 66

DND 2162

form code, see observation

Clothing/Footwear : Repairs or Alterations 1, record 66, English, Clothing%2FFootwear%20%3A%20Repairs%20or%20Alterations
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

DND 2162: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 66, English, - Clothing%2FFootwear%20%3A%20Repairs%20or%20Alterations

Record 66, Key term(s)

DND2162

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Couture
Chaussures et cordonnerie

Entrée(s) universelle(s) Record 66

DND 2162

form code, see observation

Vêtements/chaussures : Réparations ou retouches 1, record 66, French, V%C3%AAtements%2Fchaussures%20%3A%20R%C3%A9parations%20ou%20retouches
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

DND 2162 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 66, French, - V%C3%AAtements%2Fchaussures%20%3A%20R%C3%A9parations%20ou%20retouches

Record 66, Key term(s)

DND2162

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2013-04-17

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Textile Industries

Footwear and Tanning Industries Adjustment Program 1, record 67, English, Footwear%20and%20Tanning%20Industries%20Adjustment%20Program
correct

Record 67, Key term(s)

Footwear and Tanning Industries Adjustment Programme;FTIAP

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Industries du textile

Programme de redressement des industries de la chaussure et du tannage 1, record 67, French, Programme%20de%20redressement%20des%20industries%20de%20la%20chaussure%20et%20du%20tannage
correct, masculine noun

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2012-08-13

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Curling
Footwear (Clothing)

curling footwear 1, record 68, English, curling%20footwear
correct

curling shoes 2, record 68, English, curling%20shoes
correct, plural

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

To play curling, curlers wear shoes with two different types of sole. To one foot (the grip foot), a grip sole allows the initial push in the hack and gives stability while sweeping. To the other foot (the sliding foot), a sliding sole eases the slide on the ice while delivering the rock and sweeping or brushing the ice in front of a moving rock. 3, record 68, English, - curling%20footwear

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

The expression "curling boots" is improper, since curlers are using low-cut shoes to play. 3, record 68, English, - curling%20footwear

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Curling
Chaussures (Vêtements)

chaussures de curling 1, record 68, French, chaussures%20de%20curling
correct, feminine noun, plural

souliers de curling 2, record 68, French, souliers%20de%20curling
correct, masculine noun, plural

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Au curling, les joueurs portent des chaussures avec deux types de semelle. À un pied (le pied antidérapant), une semelle antidérapante permet la poussée au départ et la stabilité au moment d'effectuer le balayage. À l'autre pied (le pied de glissade), une semelle de glisse permet la glissade sur la glace au moment de placer sa pierre ou de balayer ou de brosser devant une pierre en mouvement. 3, record 68, French, - chaussures%20de%20curling

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

L'expression «bottes de curling» est inappropriée puisque les curleurs utilisent des chaussures à coupe basse pour donner plus d'aise au pied en jouant. 3, record 68, French, - chaussures%20de%20curling

Record 68, Key term(s)

bottes de curling

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2012-05-22

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Trade
Footwear (Clothing)

Canadian Association of Footwear Importers Inc. 1, record 69, English, Canadian%20Association%20of%20Footwear%20Importers%20Inc%2E
correct

CAFI 2, record 69, English, CAFI
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

CAFI: abbreviation confirmed by the organization. 3, record 69, English, - Canadian%20Association%20of%20Footwear%20Importers%20Inc%2E

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Commerce
Chaussures (Vêtements)

Association canadienne des importateurs de chaussures inc. 1, record 69, French, Association%20canadienne%20des%20importateurs%20de%20chaussures%20inc%2E
correct, feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2011-08-12

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 70

STANAG 2339

publication code, see observation

Size marking for interchangeability of operational footwear 1, record 70, English, Size%20marking%20for%20interchangeability%20of%20operational%20footwear
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 70, English, - Size%20marking%20for%20interchangeability%20of%20operational%20footwear

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2339: NATO standardization agreement code. 2, record 70, English, - Size%20marking%20for%20interchangeability%20of%20operational%20footwear

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 70

STANAG 2339

publication code, see observation

Système de marquage des pointures des chaussures opérationnelles en vue de leur interchangeabilité 1, record 70, French, Syst%C3%A8me%20de%20marquage%20des%20pointures%20des%20chaussures%20op%C3%A9rationnelles%20en%20vue%20de%20leur%20interchangeabilit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2339 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 70, French, - Syst%C3%A8me%20de%20marquage%20des%20pointures%20des%20chaussures%20op%C3%A9rationnelles%20en%20vue%20de%20leur%20interchangeabilit%C3%A9

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2010-12-31

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Footwear and Shoe Repair

Leather and Footwear Division 1, record 71, English, Leather%20and%20Footwear%20Division

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Chaussures et cordonnerie

Section du cuir et des chaussures 1, record 71, French, Section%20du%20cuir%20et%20des%20chaussures
feminine noun

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2006-12-06

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Sports (General)
Racquet Sports

shoe 1, record 72, English, shoe
correct, noun

footwear 2, record 72, English, footwear
correct, see observation

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

"Footwear" and "calzado" are collective terms while "shoe" and "chaussure" are generally used in the plural. 3, record 72, English, - shoe

Record number: 72, Textual support number: 1 PHR

tennis shoes 4, record 72, English, - shoe

Record 72, Key term(s)

shoes

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Sports (Généralités)
Sports de raquette

chaussure 1, record 72, French, chaussure
correct, feminine noun

Record 72, Key term(s)

chaussures

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Deportes (Generalidades)
Deportes de raqueta

calzado 1, record 72, Spanish, calzado
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Los pantalones, la camiseta, el calzado o cualquier otro elemento del equipo de un jugador, se ha roto o desgastado de tal forma, que resulta imposible o inadecuado o no aconsejable que continúe jugando en tales condiciones [...] 2, record 72, Spanish, - calzado

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2004-12-08

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Reports
Footwear and Shoe Repair

Report Respecting the Canadian Footwear Industry 1, record 73, English, Report%20Respecting%20the%20Canadian%20Footwear%20Industry
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Import Tribunal in 1985. 2, record 73, English, - Report%20Respecting%20the%20Canadian%20Footwear%20Industry

Record 73, Key term(s)

The Canadian Footwear Industry Report

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de rapports
Chaussures et cordonnerie

Rapport concernant l'industrie canadienne de la chaussure 1, record 73, French, Rapport%20concernant%20l%27industrie%20canadienne%20de%20la%20chaussure
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Tribunal canadien des importations en 1985. 2, record 73, French, - Rapport%20concernant%20l%27industrie%20canadienne%20de%20la%20chaussure

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2004-05-25

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Footwear and Shoe Repair

Footwear Council of Canada 1, record 74, English, Footwear%20Council%20of%20Canada
correct

FCC 2, record 74, English, FCC
Canada

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Chaussures et cordonnerie

Footwear Council of Canada 1, record 74, French, Footwear%20Council%20of%20Canada
correct

FCC 2, record 74, French, FCC
Canada

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2004-02-04

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Footwear (Clothing)
Military Dress

arctic footwear system 1, record 75, English, arctic%20footwear%20system

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

The WWB [wet weather boot] will provide climatic and foot protection for the gap between the arctic footwear system and the current, temperate combat boot in cold, wet weather conditions. 1, record 75, English, - arctic%20footwear%20system

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Chaussures (Vêtements)
Tenue militaire

système d'articles chaussants pour froid intense 1, record 75, French, syst%C3%A8me%20d%27articles%20chaussants%20pour%20froid%20intense
masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

La botte pour climat humide protège les pieds dans les situations climatiques situées entre celles visées par le système d'articles chaussants pour froid intense et la botte pour climat tempéré existante, par temps froid et humide. 1, record 75, French, - syst%C3%A8me%20d%27articles%20chaussants%20pour%20froid%20intense

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2002-09-06

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Footwear (Clothing)
Sports Equipment and Accessories
Racquet Sports

tennis shoes 1, record 76, English, tennis%20shoes
correct, see observation, plural

tennis sneakers 2, record 76, English, tennis%20sneakers
correct, see observation, plural

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

The number and variety of tennis shoes available today can turn finding the right model into a intimidating challenge. 3, record 76, English, - tennis%20shoes

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Many tennis e nthusiasts make the following distinction: they put on "tennis shoes" to play serious tennis and wear "tennis sneakers" for all other activities whether sports-related or not. "Tennis footwear" is a collective term that requires the singular verb. 2, record 76, English, - tennis%20shoes

Record 76, Key term(s)

tennis footwear
runnings shoes

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Chaussures (Vêtements)
Équipement et accessoires de sport
Sports de raquette

souliers de tennis 1, record 76, French, souliers%20de%20tennis
correct, masculine noun, plural, Canada

tennis 2, record 76, French, tennis
correct, see observation, masculine noun, plural
chaussures de tennis 3, record 76, French, chaussures%20de%20tennis
correct, feminine noun, plural
espadrilles 4, record 76, French, espadrilles
avoid, feminine noun, plural
running shoes 4, record 76, French, running%20shoes
avoid, anglicism, masculine noun, plural
chouclaques 4, record 76, French, chouclaques
avoid, barbarism, see observation

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Chaussures basses, à semelle de caoutchouc souple et adhérente. 5, record 76, French, - souliers%20de%20tennis

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Tenue. Les joueurs portent des chaussures de tennis; les hommes portent shorts et maillots, et les femmes, shorts ou jupettes et maillots. 6, record 76, French, - souliers%20de%20tennis

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Il s'est créé au cours des années 1980 une distinction entre les chaussures de compétition, très techniques et chères, et les «tennis» que l'on peut porter tous les jours, moins élaborées et donc plus abordables. Les premières ont fait l'objet de recherches approfondies. 7, record 76, French, - souliers%20de%20tennis

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Le terme «tennis» peut prendre ou le genre masculin, ou le genre féminin lorsque l'on fait allusion à la chaussure. 8, record 76, French, - souliers%20de%20tennis

Record number: 76, Textual support number: 3 OBS

Le terme «espadrille» désigne un soulier de toile à semelle en cordage tressé et non un soulier de tennis. 8, record 76, French, - souliers%20de%20tennis

Record number: 76, Textual support number: 4 OBS

Le barbarisme «chouclaques» et l'anglicisme «running shoes» sont des formes fautives. 8, record 76, French, - souliers%20de%20tennis

Record 76, Key term(s)

shoe-claques
shouclaques

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Calzado
Equipo y accesorios deportivos
Deportes de raqueta

zapatos de tenis 1, record 76, Spanish, zapatos%20de%20tenis
correct, masculine noun, plural

tenis 2, record 76, Spanish, tenis
correct, masculine noun, plural
zapatillas de tenis 3, record 76, Spanish, zapatillas%20de%20tenis
correct, feminine noun, plural
zapatillas 4, record 76, Spanish, zapatillas
correct, feminine noun, plural
calzado para tenis 5, record 76, Spanish, calzado%20para%20tenis
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Calzado de tipo deportivo. 2, record 76, Spanish, - zapatos%20de%20tenis

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Las zapatillas deben ser elásticas y ligeras, ya que a lo largo de un juego de tenis, un partido o simplemente un peloteo largo, se corren muchos metros, con continuas arrancadas y frenadas. 4, record 76, Spanish, - zapatos%20de%20tenis

Record number: 76, Textual support number: 1 PHR

zapatillas cerradas, (in)cómodas. 6, record 76, Spanish, - zapatos%20de%20tenis

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2002-04-11

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Protective Clothing
CBRNE Operations

chemical warfare agent protective footwear 1, record 77, English, chemical%20warfare%20agent%20protective%20footwear
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Vêtements de protection
Opérations CBRNE

chaussures de protection pour la guerre chimique 1, record 77, French, chaussures%20de%20protection%20pour%20la%20guerre%20chimique
correct, feminine noun, plural

chaussures de protection contre les agents de guerre chimique 1, record 77, French, chaussures%20de%20protection%20contre%20les%20agents%20de%20guerre%20chimique
correct, feminine noun, plural

Record 77, Key term(s)

chaussures de protection contre les produits chimiques
chaussures de protection contre les agents chimiques

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2001-02-06

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Textiles, Apparel and Footwear Directorate 1, record 78, English, Textiles%2C%20Apparel%20and%20Footwear%20Directorate
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. 1, record 78, English, - Textiles%2C%20Apparel%20and%20Footwear%20Directorate

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction des textiles, du vêtement et de la chaussure 1, record 78, French, Direction%20des%20textiles%2C%20du%20v%C3%AAtement%20et%20de%20la%20chaussure
correct, feminine noun, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. 1, record 78, French, - Direction%20des%20textiles%2C%20du%20v%C3%AAtement%20et%20de%20la%20chaussure

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2001-01-01

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Manufactured Products (Rubber)

hand rubber footwear maker 1, record 79, English, hand%20rubber%20footwear%20maker
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9423 - Rubber Processing Machine Operators and Related Workers. 2, record 79, English, - hand%20rubber%20footwear%20maker

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Produits fabriqués (Caoutchouc)

fabricant d'articles chaussants en caoutchouc à la main 1, record 79, French, fabricant%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun

fabricante d'articles chaussants en caoutchouc à la main 1, record 79, French, fabricante%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun
confectionneur d'articles chaussants en caoutchouc à la main 1, record 79, French, confectionneur%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc%20%C3%A0%20la%20main
correct, masculine noun
confectionneuse d'articles chaussants en caoutchouc à la main 1, record 79, French, confectionneuse%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc%20%C3%A0%20la%20main
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9423 - Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé. 2, record 79, French, - fabricant%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc%20%C3%A0%20la%20main

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2001-01-01

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Manufactured Products (Rubber)

rubber footwear parts buffer 1, record 80, English, rubber%20footwear%20parts%20buffer
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9423 - Rubber Processing Machine Operators and Related Workers. 2, record 80, English, - rubber%20footwear%20parts%20buffer

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Produits fabriqués (Caoutchouc)

pareur d'éléments d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 80, French, pareur%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

pareuse d'éléments d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 80, French, pareuse%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9423 - Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé. 2, record 80, French, - pareur%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2001-01-01

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Footwear and Shoe Repair

footwear presser 1, record 81, English, footwear%20presser
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9422 - Plastics Processing Machine Operators. 2, record 81, English, - footwear%20presser

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chaussures et cordonnerie

presseur d'articles chaussants 1, record 81, French, presseur%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

presseuse d'articles chaussants 1, record 81, French, presseuse%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9422 - Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques. 2, record 81, French, - presseur%20d%27articles%20chaussants

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2001-01-01

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Rubber

rubber footwear repairer 1, record 82, English, rubber%20footwear%20repairer
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9423 - Rubber Processing Machine Operators and Related Workers. 2, record 82, English, - rubber%20footwear%20repairer

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Caoutchouc

réparateur d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 82, French, r%C3%A9parateur%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

réparatrice d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 82, French, r%C3%A9paratrice%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9423 - Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé. 2, record 82, French, - r%C3%A9parateur%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2001-01-01

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Manufactured Products (Rubber)

rubber footwear maker 1, record 83, English, rubber%20footwear%20maker
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9423 - Rubber Processing Machine Operators and Related Workers. 2, record 83, English, - rubber%20footwear%20maker

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Produits fabriqués (Caoutchouc)

confectionneur d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 83, French, confectionneur%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

confectionneuse d'articles chaussants en caoutchouc 1, record 83, French, confectionneuse%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9423 - Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé. 2, record 83, French, - confectionneur%20d%27articles%20chaussants%20en%20caoutchouc

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2001-01-01

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sales (Marketing)
Footwear and Shoe Repair

footwear salesperson 1, record 84, English, footwear%20salesperson
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6421 - Retail Salespersons and Sales Clerks. 2, record 84, English, - footwear%20salesperson

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Vente
Chaussures et cordonnerie

vendeur d'articles chaussants 1, record 84, French, vendeur%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

vendeuse d'articles chaussants 1, record 84, French, vendeuse%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6421 - Vendeurs/vendeuses et commis-vendeurs/commis-vendeuses - commerce de détail. 2, record 84, French, - vendeur%20d%27articles%20chaussants

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2001-01-01

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plastics Manufacturing
Footwear and Shoe Repair

plastic footwear moulder operator 1, record 85, English, plastic%20footwear%20moulder%20operator
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9422 - Plastics Processing Machine Operators. 2, record 85, English, - plastic%20footwear%20moulder%20operator

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Plasturgie
Chaussures et cordonnerie

opérateur de presse à mouler les chaussures en plastique 1, record 85, French, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures%20en%20plastique
correct, masculine noun

opératrice de presse à mouler les chaussures en plastique 1, record 85, French, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures%20en%20plastique
correct, feminine noun
opérateur de presse à mouler les articles chaussants en plastique 1, record 85, French, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants%20en%20plastique
correct, masculine noun
opératrice de presse à mouler les articles chaussants en plastique 1, record 85, French, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants%20en%20plastique
correct, feminine noun
conducteur de presse à mouler les chaussures en plastique 1, record 85, French, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures%20en%20plastique
correct, masculine noun
conductrice de presse à mouler les chaussures en plastique 1, record 85, French, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures%20en%20plastique
correct, feminine noun
conducteur de presse à mouler les articles chaussants en plastique 1, record 85, French, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants%20en%20plastique
correct, masculine noun
conductrice de presse à mouler les articles chaussants en plastique 1, record 85, French, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20articles%20chaussants%20en%20plastique
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9422 - Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques. 2, record 85, French, - op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20mouler%20les%20chaussures%20en%20plastique

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2001-01-01

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Footwear and Shoe Repair

footwear parts trimmer 1, record 86, English, footwear%20parts%20trimmer
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9517 - Other Products Machine Operators. 2, record 86, English, - footwear%20parts%20trimmer

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chaussures et cordonnerie

pareur d'éléments d'articles chaussants 1, record 86, French, pareur%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27articles%20chaussants
correct, masculine noun

pareuse d'éléments d'articles chaussants 1, record 86, French, pareuse%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27articles%20chaussants
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9517 - Opérateurs/opératrices de machines à fabriquer des articles divers. 2, record 86, French, - pareur%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27articles%20chaussants

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2000-10-30

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development

Africa-wide training programme on human resource development through education and training in the leather and footwear industries 1, record 87, English, Africa%2Dwide%20training%20programme%20on%20human%20resource%20development%20through%20education%20and%20training%20in%20the%20leather%20and%20footwear%20industries
international

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques

Programme de formation à la mise en valeur des ressources humaines par l'éducation et la formation dans le secteur du cuir et de la chaussure, à l'intention de l'ensemble de l'Afrique 1, record 87, French, Programme%20de%20formation%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines%20par%20l%27%C3%A9ducation%20et%20la%20formation%20dans%20le%20secteur%20du%20cuir%20et%20de%20la%20chaussure%2C%20%C3%A0%20l%27intention%20de%20l%27ensemble%20de%20l%27Afrique
international

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2000-10-30

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development

Regional Africa Leather and Footwear Industry Scheme in Eastern and Southern Africa 1, record 88, English, Regional%20Africa%20Leather%20and%20Footwear%20Industry%20Scheme%20in%20Eastern%20and%20Southern%20Africa
international

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques

Programme régional africain relatif à l'industrie du cuir et de la chaussure en Afrique de l'Est et en Afrique australe 1, record 88, French, Programme%20r%C3%A9gional%20africain%20relatif%20%C3%A0%20l%27industrie%20du%20cuir%20et%20de%20la%20chaussure%20en%20Afrique%20de%20l%27Est%20et%20en%20Afrique%20australe
international

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2000-10-30

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development

UNIDO regional Africa leather and footwear industry programme 1, record 89, English, UNIDO%20regional%20Africa%20leather%20and%20footwear%20industry%20programme
international

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques

Programme régional de l'ONUDI concernant l'industrie du cuir et de la chaussure en Afrique 1, record 89, French, Programme%20r%C3%A9gional%20de%20l%27ONUDI%20concernant%20l%27industrie%20du%20cuir%20et%20de%20la%20chaussure%20en%20Afrique
international

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2000-10-30

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

National Africa Leather and Footwear Industry Scheme 1, record 90, English, National%20Africa%20Leather%20and%20Footwear%20Industry%20Scheme
international

NALFIS 1, record 90, English, NALFIS
international

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Programme national africain relatif à l'industrie du cuir et de la chaussure 1, record 90, French, Programme%20national%20africain%20relatif%20%C3%A0%20l%27industrie%20du%20cuir%20et%20de%20la%20chaussure
international

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2000-10-25

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Footwear (Clothing)
Footwear and Shoe Repair

footwear 1, record 91, English, footwear
correct

foot-gear 2, record 91, English, foot%2Dgear
correct
footgear 3, record 91, English, footgear
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Footwear: A general term for articles made of leather, fabric or other materials by various constructional methods and intended to cover and protect the foot. 3, record 91, English, - footwear

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Chaussures (Vêtements)
Chaussures et cordonnerie

chaussure 1, record 91, French, chaussure
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Générique s'appliquant à tout ce qui sert à habiller, protéger et soutenir le pied en couvrant éventuellement la jambe, et qui est destiné à venir en contact avec le sol. 2, record 91, French, - chaussure

Record 91, Key term(s)

article chaussant
chaussants

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2000-06-14

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Footwear (Clothing)
Protective Clothing
Petroleum Technology - Safety

protective footwear 1, record 92, English, protective%20footwear
correct

safety footwear 2, record 92, English, safety%20footwear
correct
protective shoes 3, record 92, English, protective%20shoes
correct, see observation, plural
safety shoes 4, record 92, English, safety%20shoes
correct, see observation, plural

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

The metal-toed shoes or boots with nonskid, corrosion-resistant soles worn by ... workers to minimize danger to their feet. 5, record 92, English, - protective%20footwear

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

protective shoes; safety shoes: terms rarely used in the singular (protective shoe; safety shoe). 6, record 92, English, - protective%20footwear

Record 92, Key term(s)

protective shoe
safety shoe

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Chaussures (Vêtements)
Vêtements de protection
Sécurité (Technologie pétrolière)

chaussures de sécurité 1, record 92, French, chaussures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, see observation, feminine noun, plural

chaussures de protection 2, record 92, French, chaussures%20de%20protection
correct, see observation, feminine noun, plural, officially approved

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

(CN Policy Guide.) Le générique «protective footwear» se rend aussi par chaussures (générique - rare) de protection. On parle de chaussure basse, de chaussure à tige montante, de chaussure à tige haute. 3, record 92, French, - chaussures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

chaussures de protection : terme uniformisé par CN-Air Canada. 3, record 92, French, - chaussures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 92, Textual support number: 3 OBS

chaussures de sécurité; chaussures de protection : termes rarement utilisé au singulier (chaussure de sécurité; chaussure de protection). 4, record 92, French, - chaussures%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 92, Key term(s)

chaussure de sécurité
chaussure de protection

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Calzado
Vestimenta de protección
Seguridad (Tecnología petrolera)

calzado protector 1, record 92, Spanish, calzado%20protector
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

El calzado protector general es el tipo básico de zapato de seguridad. Se fabrican de diversos estilos, comprendiendo desde el tosco zapato para trabajos fuertes hasta el estilo de calzado bajo, para uso en la calle. Todos ellos tienen puntera de acero para la protección contra el impacto. 1, record 92, Spanish, - calzado%20protector

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2000-06-01

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Foreign Trade

Apparel and Footwear SAGIT 1, record 93, English, Apparel%20and%20Footwear%20SAGIT

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

SAGIT: Sectoral Advisory Groups on International Trade. 2, record 93, English, - Apparel%20and%20Footwear%20SAGIT

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

One of twelve SAGITs. 2, record 93, English, - Apparel%20and%20Footwear%20SAGIT

Record 93, Key term(s)

Apparel and Footwear
Apparel and Footwear Sectoral Advisory Groups on International Trade

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Commerce extérieur

GCSCE - Vêtement et chaussure 1, record 93, French, GCSCE%20%2D%20V%C3%AAtement%20et%20chaussure
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

GCSCE : Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur. 2, record 93, French, - GCSCE%20%2D%20V%C3%AAtement%20et%20chaussure

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Un des douze GCSCE. 2, record 93, French, - GCSCE%20%2D%20V%C3%AAtement%20et%20chaussure

Record 93, Key term(s)

Vêtement et chaussure
Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur - Vêtement et chaussure
GCSCE : Vêtement et chaussure
Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur : Vêtement et chaussure

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1999-05-18

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Foreign Trade
Textile Industries
Various Industries

TCF 2000 Development Strategy 1, record 94, English, TCF%202000%20Development%20Strategy

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

TCF: Textile, Clothing and Footwear. 1, record 94, English, - TCF%202000%20Development%20Strategy

Record 94, Key term(s)

Textile, Clothing and Footwear 2000 Development Strategy

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Commerce extérieur
Industries du textile
Industries diverses

Stratégie de développement du secteur des textiles, vêtements et chaussures d'ici l'an 2000 1, record 94, French, Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20secteur%20des%20textiles%2C%20v%C3%AAtements%20et%20chaussures%20d%27ici%20l%27an%202000
proposal, masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1999-05-18

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Various Industries

TCF Technological Development Fund 1, record 95, English, TCF%20Technological%20Development%20Fund

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

TCF: Textile, Clothing and Footwear. 1, record 95, English, - TCF%20Technological%20Development%20Fund

Record 95, Key term(s)

Textile, Clothing and Footwear Technological Development Fund.

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Industries diverses

Fonds de développement technologique du secteur des textiles, vêtements et chaussures 1, record 95, French, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20technologique%20du%20secteur%20des%20textiles%2C%20v%C3%AAtements%20et%20chaussures
unofficial, masculine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1998-11-16

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Bonaventure Footwear Association 1, record 96, English, Bonaventure%20Footwear%20Association
correct, Quebec

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 2, record 96, English, - Bonaventure%20Footwear%20Association

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association de la chaussure Bonaventure 1, record 96, French, Association%20de%20la%20chaussure%20Bonaventure
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

n'existe plus. Renseignement confirmé par l'Association. 2, record 96, French, - Association%20de%20la%20chaussure%20Bonaventure

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1998-08-11

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Footwear (Clothing)
Orthoses

Canadian Orthopaedic Footwear Association 1, record 97, English, Canadian%20Orthopaedic%20Footwear%20Association

COFA 2, record 97, English, COFA

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Saskatoon, Saskatchewan. 2, record 97, English, - Canadian%20Orthopaedic%20Footwear%20Association

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Chaussures (Vêtements)
Orthèses

Canadian Orthopaedic Footwear Association 1, record 97, French, Canadian%20Orthopaedic%20Footwear%20Association

COFA 2, record 97, French, COFA

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Saskatoon, Saskatchewan. 2, record 97, French, - Canadian%20Orthopaedic%20Footwear%20Association

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1998-08-10

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Foreign Trade
Footwear (Clothing)

Canadian Footwear Exporters Association 1, record 98, English, Canadian%20Footwear%20Exporters%20Association

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Cambridge, Ontario. 2, record 98, English, - Canadian%20Footwear%20Exporters%20Association

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Commerce extérieur
Chaussures (Vêtements)

Canadian Footwear Exporters Association 1, record 98, French, Canadian%20Footwear%20Exporters%20Association

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Cambridge, Ontario. 2, record 98, French, - Canadian%20Footwear%20Exporters%20Association

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1997-11-11

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Leather Industry
Footwear (Clothing)

Regional African Leather and Footwear Industry Scheme 1, record 99, English, Regional%20African%20Leather%20and%20Footwear%20Industry%20Scheme

RALFIS 1, record 99, English, RALFIS

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]. 1, record 99, English, - Regional%20African%20Leather%20and%20Footwear%20Industry%20Scheme

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie du cuir
Chaussures (Vêtements)

Plan régional de développement de l'industrie du cuir et de la chaussure 1, record 99, French, Plan%20r%C3%A9gional%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27industrie%20du%20cuir%20et%20de%20la%20chaussure
masculine noun

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Industria del cuero
Calzado

Plan Regional para la Industria Africana del Cuero y el Calzado 1, record 99, Spanish, Plan%20Regional%20para%20la%20Industria%20Africana%20del%20Cuero%20y%20el%20Calzado
masculine noun

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1997-09-05

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Textile Industries

Textile, Clothing, Footwear and Tanning 1, record 100, English, Textile%2C%20Clothing%2C%20Footwear%20and%20Tanning

TCFT 1, record 100, English, TCFT

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Industries du textile

Textile, vêtement, chaussure et cuir 1, record 100, French, Textile%2C%20v%C3%AAtement%2C%20chaussure%20et%20cuir

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-06-19

TERMIUM Plus®

FOOTWEAR [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®