TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAME HINGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Hardware
- Locks and Locksmithing
Record 1, Main entry term, English
- hook
1, record 1, English, hook
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- frame hinge 2, record 1, English, frame%20hinge
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A part of an hinge that is fixed to a post and on which the part that is fixed to a door or gate hangs and turns. 3, record 1, English, - hook
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Serrurerie
Record 1, Main entry term, French
- gond
1, record 1, French, gond
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de serrurerie qui sert à la fois de pivot et de support à un vantail de croisée, portes ou volets à ouverture latérale. 2, record 1, French, - gond
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Pièce métallique portant un goujon entrant dans l'œil d'une paumelle ou d'une penture et qui sert de support et de guide en rotation à une porte, un châssis, une persienne, etc. 3, record 1, French, - gond
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les gonds sont scellés dans l'encadrement en maçonnerie, ou fixés sur le bâti dormant ou l'huisserie; selon le cas, les gonds sont à patte de scellement, à lame à souder, à écrou, à pointe ou à vis. 2, record 1, French, - gond
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Une paumelle se compose de deux pièces, l'une mâle ou gond, munie d'un axe, l'autre femelle, s'assemblant sur l'axe. 4, record 1, French, - gond
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthoses
- The Eye
Record 2, Main entry term, English
- hinge joint of a spectacle frame
1, record 2, English, hinge%20joint%20of%20a%20spectacle%20frame
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Orthèses
- Oeil
Record 2, Main entry term, French
- charnière d'une monture de lunette
1, record 2, French, charni%C3%A8re%20d%27une%20monture%20de%20lunette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Articulation constituée de plaques, de charnons et d'une goupille de charnière, joignant les branches à la face de la monture. 1, record 2, French, - charni%C3%A8re%20d%27une%20monture%20de%20lunette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, record 2, French, - charni%C3%A8re%20d%27une%20monture%20de%20lunette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- jack hinge pin on frame... bell-crank 1, record 3, English, jack%20hinge%20pin%20on%20frame%2E%2E%2E%20bell%2Dcrank
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- axe vérin sur guignol cadre
1, record 3, French, axe%20v%C3%A9rin%20sur%20guignol%20cadre
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
graissage 1, record 3, French, - axe%20v%C3%A9rin%20sur%20guignol%20cadre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: