TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAME RAIL [17 records]
Record 1 - external organization data 2022-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- frame rail 1, record 1, English, frame%20rail
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- rail de carcasse
1, record 1, French, rail%20de%20carcasse
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le rail est placé sur la carcasse de l'arme. Il permet l'installation d'accessoires (p. ex. viseur optique, viseur laser). 1, record 1, French, - rail%20de%20carcasse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- box-section chassis frame rail
1, record 2, English, box%2Dsection%20chassis%20frame%20rail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- box-section side rail 1, record 2, English, box%2Dsection%20side%20rail
correct
- box-section frame side rail 1, record 2, English, box%2Dsection%20frame%20side%20rail
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chassis frame side rail having a box-shaped cross-section. 1, record 2, English, - box%2Dsection%20chassis%20frame%20rail
Record 2, Key term(s)
- box-section frame rail
- box-section rail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
Record 2, Main entry term, French
- longeron à profilé fermé
1, record 2, French, longeron%20%C3%A0%20profil%C3%A9%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- longeron caissonné 1, record 2, French, longeron%20caissonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont le profilé est fermé par l'adjonction d'une plaque soudée reliant ses deux ailes. 1, record 2, French, - longeron%20%C3%A0%20profil%C3%A9%20ferm%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 2, Main entry term, Spanish
- larguero de bastidor de perfil cerrado
1, record 2, Spanish, larguero%20de%20bastidor%20de%20perfil%20cerrado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- larguero lateral cerrado 1, record 2, Spanish, larguero%20lateral%20cerrado
correct, masculine noun
- larguero lateral de bastidor cerrado 1, record 2, Spanish, larguero%20lateral%20de%20bastidor%20cerrado
correct, masculine noun
- larguero de bastidor cerrado 1, record 2, Spanish, larguero%20de%20bastidor%20cerrado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Larguero del bastidor cuyo perfil está cerrado por una chapa soldada que une los dos patines. 1, record 2, Spanish, - larguero%20de%20bastidor%20de%20perfil%20cerrado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En español también se usa simplemente larguero en forma de caja. 1, record 2, Spanish, - larguero%20de%20bastidor%20de%20perfil%20cerrado
Record 3 - internal organization data 2000-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 3, Main entry term, English
- single channel side rail
1, record 3, English, single%20channel%20side%20rail
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- frame rail single channel 1, record 3, English, frame%20rail%20single%20channel
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chassis frame side rail which has only one channel 1, record 3, English, - single%20channel%20side%20rail
Record 3, Key term(s)
- single channel rail
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
Record 3, Main entry term, French
- longeron simple
1, record 3, French, longeron%20simple
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont la structure ne se compose que d'un seul profilé. 1, record 3, French, - longeron%20simple
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 3, Main entry term, Spanish
- larguero de una sola canal
1, record 3, Spanish, larguero%20de%20una%20sola%20canal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- larguero lateral de una sola canal 1, record 3, Spanish, larguero%20lateral%20de%20una%20sola%20canal
correct, masculine noun
- larguero simple 1, record 3, Spanish, larguero%20simple
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Larguero de bastidor de una sola canal. 1, record 3, Spanish, - larguero%20de%20una%20sola%20canal
Record 4 - internal organization data 2000-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 4, Main entry term, English
- primary frame channel
1, record 4, English, primary%20frame%20channel
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- main frame rail 1, record 4, English, main%20frame%20rail
correct
- main side rail 1, record 4, English, main%20side%20rail
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Outer side rail of a chassis frame with double channel rails. 1, record 4, English, - primary%20frame%20channel
Record 4, Key term(s)
- main rail
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Camionnage
Record 4, Main entry term, French
- longeron principal
1, record 4, French, longeron%20principal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Longeron extérieur d'un cadre de châssis à longerons doubles. 1, record 4, French, - longeron%20principal
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 4, Main entry term, Spanish
- larguero principal
1, record 4, Spanish, larguero%20principal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- larguero principal del bastidor 1, record 4, Spanish, larguero%20principal%20del%20bastidor
correct, masculine noun
- larguero lateral principal 1, record 4, Spanish, larguero%20lateral%20principal
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Larguero exterior de un bastidor. 1, record 4, Spanish, - larguero%20principal
Record 5 - internal organization data 2000-07-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 5, Main entry term, English
- drop section frame side rail
1, record 5, English, drop%20section%20frame%20side%20rail
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Chassis frame side rail thicker in the lower part of the web where the stress is greatest. 1, record 5, English, - drop%20section%20frame%20side%20rail
Record 5, Key term(s)
- drop section frame rail
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Camionnage
Record 5, Main entry term, French
- longeron à section évolutive
1, record 5, French, longeron%20%C3%A0%20section%20%C3%A9volutive
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont la hauteur d'âme est plus importante dans sa partie inférieure aux points d'efforts maximaux. 1, record 5, French, - longeron%20%C3%A0%20section%20%C3%A9volutive
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 5, Main entry term, Spanish
- sección del larguero de cama baja
1, record 5, Spanish, secci%C3%B3n%20del%20larguero%20de%20cama%20baja
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Larguero de bastidor con la parte inferior del alma más ancha en los puntos de mayor tensión. 1, record 5, Spanish, - secci%C3%B3n%20del%20larguero%20de%20cama%20baja
Record 6 - internal organization data 1996-12-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 6, Main entry term, English
- chassis frame rail reinforcement
1, record 6, English, chassis%20frame%20rail%20reinforcement
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- side rail reinforcement 1, record 6, English, side%20rail%20reinforcement
correct
- frame side rail reinforcement 1, record 6, English, frame%20side%20rail%20%20reinforcement
correct
- chassis reinforcement 1, record 6, English, chassis%20reinforcement
avoid, correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Metal part which reinforces a chassis frame side rail at a point of high load stress. 1, record 6, English, - chassis%20frame%20rail%20reinforcement
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The reinforcement usually consists of an L-shaped piece of iron or a bent piece of sheet metal. 1, record 6, English, - chassis%20frame%20rail%20reinforcement
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 6, Main entry term, French
- renfort de longeron
1, record 6, French, renfort%20de%20longeron
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- renforcement de longeron 1, record 6, French, renforcement%20de%20longeron
correct, masculine noun
- renfort de bâti 1, record 6, French, renfort%20de%20b%C3%A2ti
avoid, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pièce métallique servant à renforcer les longerons de cadre de châssis à un point d'effort particulier. 1, record 6, French, - renfort%20de%20longeron
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit généralement d'une pièce de fer plat profilée en L ou d'une tôle pliée. 1, record 6, French, - renfort%20de%20longeron
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 6, Main entry term, Spanish
- refuerzo del larguero de chasis
1, record 6, Spanish, refuerzo%20del%20larguero%20de%20chasis
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- refuerzo del larguero lateral 1, record 6, Spanish, refuerzo%20del%20larguero%20lateral
correct, masculine noun
- refuerzo del larguero lateral de bastidor 1, record 6, Spanish, refuerzo%20del%20larguero%20lateral%20de%20bastidor
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pieza metálica que sirve para reforzar los largueros del bastidor en un punto de gran tensión. 1, record 6, Spanish, - refuerzo%20del%20larguero%20de%20chasis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Consiste generalmente en una pieza de hierro plano de perfil en L o en una plancha doblada. 1, record 6, Spanish, - refuerzo%20del%20larguero%20de%20chasis
Record 7 - internal organization data 1996-10-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 7, Main entry term, English
- constant section side rail
1, record 7, English, constant%20section%20side%20rail
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- continuous full depth frame side rail 1, record 7, English, continuous%20full%20depth%20frame%20side%20rail
correct
- constant section rail 1, record 7, English, constant%20section%20rail
correct
- full depth frame rail 1, record 7, English, full%20depth%20frame%20rail
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Chassis frame side rail whose web height is constant over its whole length. 1, record 7, English, - constant%20section%20side%20rail
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 7, Main entry term, French
- longeron à section constante
1, record 7, French, longeron%20%C3%A0%20section%20constante
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont la hauteur d'âme est constante sur toute sa longueur. 1, record 7, French, - longeron%20%C3%A0%20section%20constante
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 7, Main entry term, Spanish
- sección de larguero recto
1, record 7, Spanish, secci%C3%B3n%20de%20larguero%20recto
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- larguero lateral del chasis recto 1, record 7, Spanish, larguero%20lateral%20del%20chasis%20recto
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Larguero de bastidor cuya alma tiene una altura constante en toda su extensión. 1, record 7, Spanish, - secci%C3%B3n%20de%20larguero%20recto
Record 8 - internal organization data 1996-10-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 8, Main entry term, English
- frame rail flange
1, record 8, English, frame%20rail%20flange
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- side rail flange 1, record 8, English, side%20rail%20flange
correct
- rail flange 1, record 8, English, rail%20flange
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Horizontal upper and lower portions of a rail or girder. 1, record 8, English, - frame%20rail%20flange
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The upper flange is the bearing surface for the vehicle superstructure. 1, record 8, English, - frame%20rail%20flange
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 8, Main entry term, French
- aile de longeron
1, record 8, French, aile%20de%20longeron
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Partie latérale située aux extrémités supérieures et inférieures de l'âme d'un longeron. 1, record 8, French, - aile%20de%20longeron
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'aile supérieure constitue la surface d'appui pour la superstructure d'un véhicule. 1, record 8, French, - aile%20de%20longeron
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 8, Main entry term, Spanish
- patín del larguero
1, record 8, Spanish, pat%C3%ADn%20del%20larguero
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Parte lateral situada en los extremos superior e inferior del alma de un larguero. 1, record 8, Spanish, - pat%C3%ADn%20del%20larguero
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
El patín superior constituye la superficie de apoyo de la carrocería de un vehículo. 1, record 8, Spanish, - pat%C3%ADn%20del%20larguero
Record 9 - internal organization data 1996-10-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 9, Main entry term, English
- straight frame rail
1, record 9, English, straight%20frame%20rail
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- straight side rail 1, record 9, English, straight%20side%20rail
correct
- straight rail 2, record 9, English, straight%20rail
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Chassis frame side rail with an upper flange of uniform section over its full length. 1, record 9, English, - straight%20frame%20rail
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 9, Main entry term, French
- longeron droit
1, record 9, French, longeron%20droit
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont le profil de l'aile supérieure est constant sur toute sa longueur. 1, record 9, French, - longeron%20droit
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 9, Main entry term, Spanish
- larguero de bastidor recto
1, record 9, Spanish, larguero%20de%20bastidor%20recto
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- larguero lateral recto 1, record 9, Spanish, larguero%20lateral%20recto
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Larguero de bastidor cuyo patín superior tiene un perfil constante en toda su extensión. 1, record 9, Spanish, - larguero%20de%20bastidor%20recto
Record 10 - internal organization data 1996-10-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 10, Main entry term, English
- chassis frame side rail
1, record 10, English, chassis%20frame%20side%20rail
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- chassis frame rail 2, record 10, English, chassis%20frame%20rail
correct
- frame side rail 2, record 10, English, frame%20side%20rail
correct
- side rail 2, record 10, English, side%20rail
correct
- chassis rail 2, record 10, English, chassis%20rail
correct
- frame rail 2, record 10, English, frame%20rail
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Longitudinal member of a chassis frame. 1, record 10, English, - chassis%20frame%20side%20rail
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 10, Main entry term, French
- longeron de cadre de châssis
1, record 10, French, longeron%20de%20cadre%20de%20ch%C3%A2ssis
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- longeron de châssis 1, record 10, French, longeron%20de%20ch%C3%A2ssis
avoid, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Élément longitudinal d'un cadre de châssis. 1, record 10, French, - longeron%20de%20cadre%20de%20ch%C3%A2ssis
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 10, Main entry term, Spanish
- larguero de bastidor
1, record 10, Spanish, larguero%20de%20bastidor
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- larguero lateral de bastidor 1, record 10, Spanish, larguero%20lateral%20de%20bastidor
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Elemento longitudinal de un bastidor. 1, record 10, Spanish, - larguero%20de%20bastidor
Record 11 - internal organization data 1996-10-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 11, Main entry term, English
- frame rail channel
1, record 11, English, frame%20rail%20channel
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- side rail channel 1, record 11, English, side%20rail%20channel
correct
- rail channel 1, record 11, English, rail%20channel
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Rolled metal section with two flanges on the same side, at right angles to the web. 1, record 11, English, - frame%20rail%20channel
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 11, Main entry term, French
- profilé de longeron
1, record 11, French, profil%C3%A9%20de%20longeron
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Pièce métallique de grande longueur dont les ailes sont dissymétriques par rapport à l'âme. 1, record 11, French, - profil%C3%A9%20de%20longeron
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 11, Main entry term, Spanish
- larguero del bastidor
1, record 11, Spanish, larguero%20del%20bastidor
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Pieza metálica muy larga cuyas alas son asimétricas con respecto al alma. 1, record 11, Spanish, - larguero%20del%20bastidor
Record 12 - internal organization data 1996-10-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 12, Main entry term, English
- frame rail inner spacer
1, record 12, English, frame%20rail%20inner%20spacer
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- side rail inner spacer 1, record 12, English, side%20rail%20inner%20spacer
correct
- inner spacer 1, record 12, English, inner%20spacer
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Spacer mounted vertically between the side rail flanges of a chassis frame for reducing compressive stress at the anchor points of the body. 1, record 12, English, - frame%20rail%20inner%20spacer
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 12, Main entry term, French
- entretoise de longeron intérieure
1, record 12, French, entretoise%20de%20longeron%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Entretoise constituée d'une cornière installée verticalement à l'intérieur des longerons de cadre de châssis et servant à prévenir la déformation des ailes de longeron aux points de fixation de la carrosserie. 1, record 12, French, - entretoise%20de%20longeron%20int%C3%A9rieure
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 12, Main entry term, Spanish
- espaciador interior del larguero
1, record 12, Spanish, espaciador%20interior%20del%20larguero
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- espaciador interior del larguero lateral 1, record 12, Spanish, espaciador%20interior%20del%20larguero%20lateral
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Refuerzo metálico en ángulo instalado verticalmente en la parte interior de los largueros del bastidor y que sirve para evitar la deformación de los patines del larguero en los puntos de montaje de la carrocería. 1, record 12, Spanish, - espaciador%20interior%20del%20larguero
Record 13 - internal organization data 1996-10-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 13, Main entry term, English
- frame rail web
1, record 13, English, frame%20rail%20web
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- side rail web 1, record 13, English, side%20rail%20web
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Vertical portion of a chassis frame rail connecting the upper and lower flanges. 1, record 13, English, - frame%20rail%20web
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 13, Main entry term, French
- âme de longeron
1, record 13, French, %C3%A2me%20de%20longeron
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Partie médiane et verticale d'un profilé de longeron ouvert. 1, record 13, French, - %C3%A2me%20de%20longeron
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 13, Main entry term, Spanish
- alma del larguero de bastidor
1, record 13, Spanish, alma%20del%20larguero%20de%20bastidor
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- alma del larguero lateral 1, record 13, Spanish, alma%20del%20larguero%20lateral
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Parte media y vertical de un perfil de larguero abierto. 1, record 13, Spanish, - alma%20del%20larguero%20de%20bastidor
Record 14 - internal organization data 1996-10-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 14, Main entry term, English
- drop frame side rail
1, record 14, English, drop%20frame%20side%20rail
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Chassis frame side rail whose depth varies over its length. 1, record 14, English, - drop%20frame%20side%20rail
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Side rails of this type are found on dropped chassis frames. 1, record 14, English, - drop%20frame%20side%20rail
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 14, Main entry term, French
- longeron incurvé
1, record 14, French, longeron%20incurv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont le profil n'est pas constant sur toute sa longueur. 1, record 14, French, - longeron%20incurv%C3%A9
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Les longerons incurvés se retrouvent, par exemple, sur les cadres de châssis surbaissés. 1, record 14, French, - longeron%20incurv%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 14, Main entry term, Spanish
- larguero de cama baja
1, record 14, Spanish, larguero%20de%20cama%20baja
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
- larguero lateral de cama baja 1, record 14, Spanish, larguero%20lateral%20de%20cama%20baja
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Larguero de bastidor de perfil hacia abajo. 1, record 14, Spanish, - larguero%20de%20cama%20baja
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Por ejemplo, los largueros rebajados se utilizan en los chasis hacia abajo. 1, record 14, Spanish, - larguero%20de%20cama%20baja
Record 15 - internal organization data 1991-11-05
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 15, Main entry term, English
- box-section chassis frame rail
1, record 15, English, box%2Dsection%20chassis%20frame%20rail
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- box-section side rail 1, record 15, English, box%2Dsection%20side%20rail
correct
- box-section frame side rail 1, record 15, English, box%2Dsection%20frame%20side%20rail
correct
- box-section frame rail 1, record 15, English, box%2Dsection%20frame%20rail
correct
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Camionnage
Record 15, Main entry term, French
- longeron à profilé fermé
1, record 15, French, longeron%20%C3%A0%20profil%C3%A9%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- longeron caissonné 1, record 15, French, longeron%20caissonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont le profilé est fermé par l'adjonction d'une plaque soudée reliant ses deux ailes. 1, record 15, French, - longeron%20%C3%A0%20profil%C3%A9%20ferm%C3%A9
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
La forme abrégée box-section rail est aussi utilisée. 1, record 15, French, - longeron%20%C3%A0%20profil%C3%A9%20ferm%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1991-11-05
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 16, Main entry term, English
- drop section frame rail
1, record 16, English, drop%20section%20frame%20rail
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- drop section frame side rail 1, record 16, English, drop%20section%20frame%20side%20rail
correct
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Camionnage
Record 16, Main entry term, French
- longeron à section évolutive
1, record 16, French, longeron%20%C3%A0%20section%20%C3%A9volutive
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont la hauteur d'âme est plus importante dans sa partie inférieure aux points d'efforts maximaux. 1, record 16, French, - longeron%20%C3%A0%20section%20%C3%A9volutive
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1991-11-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 17, Main entry term, English
- primary frame channel
1, record 17, English, primary%20frame%20channel
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- main rail 1, record 17, English, main%20rail
correct
- main frame rail 1, record 17, English, main%20frame%20rail
correct
- main side rail 1, record 17, English, main%20side%20rail
correct
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Camionnage
Record 17, Main entry term, French
- longeron principal
1, record 17, French, longeron%20principal
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Longeron extérieur d'un cadre de châssis à longerons doubles. 1, record 17, French, - longeron%20principal
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: