TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAME SAW [12 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- frame saw
1, record 1, English, frame%20saw
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frame saw: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - frame%20saw
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- scie à cadre
1, record 1, French, scie%20%C3%A0%20cadre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scie à cadre : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - scie%20%C3%A0%20cadre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 2, Main entry term, English
- sash gang saw
1, record 2, English, sash%20gang%20saw
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sash gangsaw 2, record 2, English, sash%20gangsaw
- sash gang 3, record 2, English, sash%20gang
correct
- gang saw 4, record 2, English, gang%20saw
correct
- gangsaw 2, record 2, English, gangsaw
correct
- frame saw 5, record 2, English, frame%20saw
- reciprocating saw 6, record 2, English, reciprocating%20saw
- frame gang saw 7, record 2, English, frame%20gang%20saw
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine in which two or more saws, i.e. plates or webs are mounted together, either on the same arbor ... or in the same sash. 8, record 2, English, - sash%20gang%20saw
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 2, Main entry term, French
- scie alternative à lames multiples
1, record 2, French, scie%20alternative%20%C3%A0%20lames%20multiples
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- scie alternative à châssis 2, record 2, French, scie%20alternative%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis
correct, feminine noun
- scie alternative 3, record 2, French, scie%20alternative
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Scie comportant deux ou plusieurs lames montées sur un même châssis mue par un mouvement alternatif. 4, record 2, French, - scie%20alternative%20%C3%A0%20lames%20multiples
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Record 2, Main entry term, Spanish
- sierra alternativa
1, record 2, Spanish, sierra%20alternativa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
- Wood Sawing
Record 3, Main entry term, English
- frame saw
1, record 3, English, frame%20saw
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- framed saw 2, record 3, English, framed%20saw
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A web saw fitted into some sort of rigid frame, e.g. a sash or a bow-frame. 1, record 3, English, - frame%20saw
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
- Sciage du bois
Record 3, Main entry term, French
- scie à cadre
1, record 3, French, scie%20%C3%A0%20cadre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- scie à monture 2, record 3, French, scie%20%C3%A0%20monture
correct, feminine noun
- scie à châssis 2, record 3, French, scie%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Scie dont la lame est plus ou moins tendue par un cadre. 3, record 3, French, - scie%20%C3%A0%20cadre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 4, Main entry term, English
- sawbench
1, record 4, English, sawbench
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- table saw 2, record 4, English, table%20saw
correct
- saw frame 3, record 4, English, saw%20frame
- husk 3, record 4, English, husk
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The heavy frame carrying a power-driven saw, and also ... in the absence of a log carriage, the table ... on which the timber is sawn. 1, record 4, English, - sawbench
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 4, Main entry term, French
- banc de scie
1, record 4, French, banc%20de%20scie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- table de sciage 2, record 4, French, table%20de%20sciage
correct, feminine noun
- établi de sciage 2, record 4, French, %C3%A9tabli%20de%20sciage
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cadre portant l'axe et les autres parties d'une scie circulaire de tête. 3, record 4, French, - banc%20de%20scie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Record 4, Main entry term, Spanish
- banqueta de aserrado
1, record 4, Spanish, banqueta%20de%20aserrado
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-12-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Dentistry
- Surgical Instruments
Record 5, Main entry term, English
- saw frame
1, record 5, English, saw%20frame
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Saw frame (adjustable). A precision machined cutting instrument specifically designed for all cutting operations of epoxy, stone, or acrylic. Blade tension easily adjusted by turning handle. Eliminates buckling of blade during cutting operation. 1, record 5, English, - saw%20frame
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dentisterie
- Instruments chirurgicaux
Record 5, Main entry term, French
- monture pour scie
1, record 5, French, monture%20pour%20scie
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- arc pour scie 1, record 5, French, arc%20pour%20scie
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Scie à métaux, monture extensible en tube acier chromé servant de réservoir à lames (...). 2, record 5, French, - monture%20pour%20scie
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Scie à métaux (...). Arc en tube rectangulaire chromé poli servant de magasin à 10 lames, accessible sans démontage (...). 3, record 5, French, - monture%20pour%20scie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-12-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hand Tools
- Barrel and Cask Making
Record 6, Main entry term, English
- cooper’s head saw
1, record 6, English, cooper%26rsquo%3Bs%20head%20saw
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- cooper's frame saw 1, record 6, English, cooper%27s%20frame%20saw
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A bow-type saw with a blade about 22 in long and 1/2-3/4 in wide. The blade is fixed, i.e. it cannot be turned. The same saw, but with a blade 1 1/2 in wide, is called a side saw ... Used by coopers for sawing the jointed pieces of the cask heads into a circular shape. 2, record 6, English, - cooper%26rsquo%3Bs%20head%20saw
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tonnellerie
Record 6, Main entry term, French
- scie à cadre du tonnelier
1, record 6, French, scie%20%C3%A0%20cadre%20du%20tonnelier
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- feuillet à tourner 1, record 6, French, feuillet%20%C3%A0%20tourner
correct, masculine noun
- grande scie de tonnelier 1, record 6, French, grande%20scie%20de%20tonnelier
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Scie à monture de bois, de dimension moyenne, à lame fixe, réservée au sciage cintré. (...) Cette scie est utilisée par le tonnelier pour chantourner, c'est-à-dire scier en rond les fonds de barrique d'après le tracé fait au compas. 1, record 6, French, - scie%20%C3%A0%20cadre%20du%20tonnelier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-07-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 7, Main entry term, English
- frame veneer saw 1, record 7, English, frame%20veneer%20saw
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 7, Main entry term, French
- scie allemande
1, record 7, French, scie%20allemande
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-07-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 8, Main entry term, English
- veneer frame saw 1, record 8, English, veneer%20frame%20saw
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 8, Main entry term, French
- scie de placage à châssis
1, record 8, French, scie%20de%20placage%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-07-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 9, Main entry term, English
- log frame saw 1, record 9, English, log%20frame%20saw
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 9, Main entry term, French
- scie à grumes à cadre
1, record 9, French, scie%20%C3%A0%20grumes%20%C3%A0%20cadre
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-07-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 10, Main entry term, English
- multiple blade frame saw 1, record 10, English, multiple%20blade%20frame%20saw
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 10, Main entry term, French
- scie verticale à cadre à plusieurs lames
1, record 10, French, scie%20verticale%20%C3%A0%20cadre%20%C3%A0%20plusieurs%20lames
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-07-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 11, Main entry term, English
- saw pit frame 1, record 11, English, saw%20pit%20frame
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 11, Main entry term, French
- chevalet de scieur de long
1, record 11, French, chevalet%20de%20scieur%20de%20long
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-05-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 12, Main entry term, English
- continental frame saw 1, record 12, English, continental%20frame%20saw
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 12, Main entry term, French
- scie de charpentier 1, record 12, French, scie%20de%20charpentier
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- grande scie de travers 1, record 12, French, grande%20scie%20de%20travers
- scie à araser de côté 1, record 12, French, scie%20%C3%A0%20araser%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
- scie à double lame 1, record 12, French, scie%20%C3%A0%20double%20lame
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: