TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAMEWORK MEASUREMENT [13 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Management Operations
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Performance Management Measurement and Reporting Framework
1, record 1, English, Performance%20Management%20Measurement%20and%20Reporting%20Framework
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Performance Management Measurement and Reporting Framework provides deputy heads with a detailed view of the information and strategic data to be collected annually via performance agreements. It also explains how this information can be used support decision making. 1, record 1, English, - Performance%20Management%20Measurement%20and%20Reporting%20Framework
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. 1, record 1, English, - Performance%20Management%20Measurement%20and%20Reporting%20Framework
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Opérations de la gestion
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- Cadre de mesure et de production de rapports lié à la gestion du rendement
1, record 1, French, Cadre%20de%20mesure%20et%20de%20production%20de%20rapports%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20rendement
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Cadre de mesure et de production de rapports lié à la gestion du rendement donne aux administrateurs généraux un aperçu détaillé des données stratégiques et des renseignements qui doivent être extraits, chaque année, des ententes de rendement. Il explique également de quelle manière ces renseignements peuvent venir appuyer le processus décisionnel. 1, record 1, French, - Cadre%20de%20mesure%20et%20de%20production%20de%20rapports%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20rendement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 1, record 1, French, - Cadre%20de%20mesure%20et%20de%20production%20de%20rapports%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20rendement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Organization Planning
- Management Control
Record 2, Main entry term, English
- Performance Measurement Framework
1, record 2, English, Performance%20Measurement%20Framework
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PMF 1, record 2, English, PMF
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. The Performance Measurement Framework (PMF) is intended to assist the Secretariat in measuring its progress toward the expected results of its program activities and, ultimately, the achievement of its strategic outcome. 1, record 2, English, - Performance%20Measurement%20Framework
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
- Contrôle de gestion
Record 2, Main entry term, French
- cadre de mesure du rendement
1, record 2, French, cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CMR 1, record 2, French, CMR
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le cadre de mesure du rendement (CMR) se veut un outil pour aider le Secrétariat à mesurer ses progrès dans la réalisation des résultats attendus de ses activités de programme et, en fin de compte, la réalisation de son résultat stratégique. 1, record 2, French, - cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- Compliance Measurement Framework
1, record 3, English, Compliance%20Measurement%20Framework
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CMF 1, record 3, English, CMF
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency. 1, record 3, English, - Compliance%20Measurement%20Framework
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The CMF [Compliance Measurement Framework] will significantly enhance our knowledge of compliance behaviour. We will use the results of our compliance monitoring activity to increase awareness of the factors that influence compliance and the extent to which our current service and program strategies are achieving their compliance objectives. 1, record 3, English, - Compliance%20Measurement%20Framework
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- Cadre de mesure de l'observation
1, record 3, French, Cadre%20de%20mesure%20de%20l%27observation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CMO 1, record 3, French, CMO
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agence du revenu du Canada. 1, record 3, French, - Cadre%20de%20mesure%20de%20l%27observation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le CMO [cadre de mesure de l'observation] accroîtra considérablement notre connaissance des comportements en matière d'observation. Nous utiliserons les résultats de notre activité de surveillance de l'observation pour accroître la connaissance des facteurs qui ont une incidence sur l'observation ainsi que la mesure selon laquelle nos stratégies de programmes et de services actuelles réalisent leurs objectifs en matière d'observation. 1, record 3, French, - Cadre%20de%20mesure%20de%20l%27observation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Organization Planning
- Management Control
Record 4, Main entry term, English
- Performance Measurement Framework 1, record 4, English, Performance%20Measurement%20Framework
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Logic Analysis Framework 1, record 4, English, Logic%20Analysis%20Framework
former designation
- LFA 1, record 4, English, LFA
former designation
- LFA 1, record 4, English, LFA
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A framework that helps systemize and apply a rational, comprehensive and results-driven approach to the planning and design of developmental programs and projects. 1, record 4, English, - Performance%20Measurement%20Framework
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The institutionalization of RBM [Results-based Management] has resulted in the Performance Framework and Performance Measurement Framework (PMF) becoming fundamental to planning and design (replacing the Logic Analysis Framework or LFA). 1, record 4, English, - Performance%20Measurement%20Framework
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Canadian International Development Agency's evaluation policy. 2, record 4, English, - Performance%20Measurement%20Framework
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Planification d'organisation
- Contrôle de gestion
Record 4, Main entry term, French
- Cadre de mesure du rendement
1, record 4, French, Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- CMR 1, record 4, French, CMR
masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- Cadre d'analyse logique 1, record 4, French, Cadre%20d%27analyse%20logique
former designation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cadre qui vise à faciliter la systématisation d'une démarche rationnelle et globale privilégiant l'atteinte de résultats et son application à la planification et à la conception des programmes et projets de développement. 1, record 4, French, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Depuis l'institutionnalisation de la GR [gestion axée sur les résultats], le Cadre de rendement et le Cadre de mesure du rendement (CMR) sont des composantes essentielles de la planification et de la conception (en remplacement du Cadre d'analyse logique). 1, record 4, French, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée dans le cadre de la politique d'évaluation à l'Agence canadienne de développement international. 2, record 4, French, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Planificación de organización
- Control de gestión
Record 4, Main entry term, Spanish
- Marco de medición del rendimiento
1, record 4, Spanish, Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- MMR 1, record 4, Spanish, MMR
masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
- Marco de análisis lógico 1, record 4, Spanish, Marco%20de%20an%C3%A1lisis%20l%C3%B3gico
former designation, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Marco que facilita la sistematización de un enfoque racional y global que privilegie la consecución de resultados y su aplicación en la planificación y el diseño de los programas y proyectos de desarrollo. 1, record 4, Spanish, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Desde la institucionalización de la GBR [gestión basada en los resultados], el Marco de rendimiento y el Marco de medición del rendimiento (MMR) se han convertido en elementos esenciales para la planificación y el diseño (en sustitución del Marco de análisis lógico). 1, record 4, Spanish, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con la política de evaluación de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional. 2, record 4, Spanish, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento
Record 5 - internal organization data 2001-05-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organization Planning
- Productivity and Profitability
- Federal Administration
- Management Control
Record 5, Main entry term, English
- performance measurement framework
1, record 5, English, performance%20measurement%20framework
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Performance measurement frameworks are also being used more frequently for specific initiatives such as education ... 1, record 5, English, - performance%20measurement%20framework
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Productivité et rentabilité
- Administration fédérale
- Contrôle de gestion
Record 5, Main entry term, French
- cadre de mesure du rendement
1, record 5, French, cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les cadres de mesure du rendement sont également de plus en plus utilisés pour certaines initiatives comme l'éducation [...] 1, record 5, French, - cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-04-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Organization Planning
Record 6, Main entry term, English
- Performance Measurement Framework Project 1, record 6, English, Performance%20Measurement%20Framework%20Project
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Corporate Affairs Branch. 1, record 6, English, - Performance%20Measurement%20Framework%20Project
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Planification d'organisation
Record 6, Main entry term, French
- Projet du cadre de mesure du rendement
1, record 6, French, Projet%20du%20cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
De la Direction générale des affaires de l'entreprise (anciennement la Direction générale des affaires ministérielles). 1, record 6, French, - Projet%20du%20cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Directive de la Direction générale des affaires de l'entreprise, mars 2000. 1, record 6, French, - Projet%20du%20cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-06-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
Record 7, Main entry term, English
- Operational Performance Measurement Framework 1, record 7, English, Operational%20Performance%20Measurement%20Framework
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- Cadre de mesure de la performance des opérations
1, record 7, French, Cadre%20de%20mesure%20de%20la%20performance%20des%20op%C3%A9rations
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- CMPO 1, record 7, French, CMPO
masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-06-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Organization Planning
Record 8, Main entry term, English
- corporate performance measurement framework 1, record 8, English, corporate%20performance%20measurement%20framework
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Planification d'organisation
Record 8, Main entry term, French
- cadre de mesure du rendement de l'organisation
1, record 8, French, cadre%20de%20mesure%20du%20rendement%20de%20l%27organisation
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- CMRO 1, record 8, French, CMRO
masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-03-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organization Planning
Record 9, Main entry term, English
- Working Group for the Development of an Accountability and Performance Measurement Framework 1, record 9, English, Working%20Group%20for%20the%20Development%20of%20an%20Accountability%20and%20Performance%20Measurement%20Framework
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Planification d'organisation
Record 9, Main entry term, French
- Groupe de travail chargé de l'établissement d'un processus de responsabilisation et de mesure du rendement
1, record 9, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27un%20processus%20de%20responsabilisation%20et%20de%20mesure%20du%20rendement
unofficial, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Groupe de travail sur l'établissement d'un processus de responsabilité et de mesure du rendement 1, record 9, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20d%27un%20processus%20de%20responsabilit%C3%A9%20et%20de%20mesure%20du%20rendement
unofficial, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Work and Production
Record 10, Main entry term, English
- Department Performance Measurement Framework 1, record 10, English, Department%20Performance%20Measurement%20Framework
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et production
Record 10, Main entry term, French
- Cadre d'évaluation du rendement du Ministère
1, record 10, French, Cadre%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20du%20Minist%C3%A8re
unofficial, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-02-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel and Job Evaluation
Record 11, Main entry term, English
- Performance Measurement Framework Review 1, record 11, English, Performance%20Measurement%20Framework%20Review
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 11, Main entry term, French
- Examen du cadre de l'évaluation du rendement
1, record 11, French, Examen%20du%20cadre%20de%20l%27%C3%A9valuation%20du%20rendement
unofficial, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
- ECER 1, record 11, French, ECER
unofficial, masculine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-03-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 12, Main entry term, English
- HRIF Employment Measurement Framework 1, record 12, English, HRIF%20Employment%20Measurement%20Framework
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, Key term(s)
- Human Resources Investment Fund Employment Measurement Framework
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 12, Main entry term, French
- Cadre de mesure de l'activité Emploi du FIRH
1, record 12, French, Cadre%20de%20mesure%20de%20l%27activit%C3%A9%20Emploi%20du%20FIRH
proposal
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Titre de document. 1, record 12, French, - Cadre%20de%20mesure%20de%20l%27activit%C3%A9%20Emploi%20du%20FIRH
Record 12, Key term(s)
- Cadre de mesure de l'activité Emploi du Fonds d'investissement en ressources humaines
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1993-02-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Banking
Record 13, Main entry term, English
- framework of measurement
1, record 13, English, framework%20of%20measurement
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Banque
Record 13, Main entry term, French
- dispositif de mesure
1, record 13, French, dispositif%20de%20mesure
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux (BRI). 2, record 13, French, - dispositif%20de%20mesure
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: