TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A real property management framework is a control structure set up by a department to operationalize Treasury Board policy direction to effectively and efficiently manage its real property inventory and associated responsibilities. In its most basic form, the real property management framework is the departmental master plan for managing real property in an integrated fashion with other departmental resources to meet operational needs, i.e. it is a corporate activity. As a corporate activity, the real property management framework will typically provide a central role to senior managers at the assistant deputy minister level.  1, record 1, English, - real%20property%20management%20framework

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un cadre de gestion des biens immobiliers est une structure de contrôle qu'un ministère met en place dans le dessein de mettre en œuvre l'orientation stratégique du Conseil du Trésor, qui prescrit de gérer de manière efficace et efficiente son parc immobilier et les attributions connexes. Dans sa plus simple expression, le cadre correspond au plan directeur ministériel de gestion des biens immobiliers conjugué à la gestion des autres ressources ministérielles en vue de répondre aux besoins opérationnels. En clair, il s'agit d'une activité ministérielle. À ce titre, le cadre jouera le plus souvent un rôle central à l'appui de la haute direction au niveau de sous­ministre adjoint.  1, record 1, French, - cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  2, record 2, English, - Treasury%20Board%20Real%20Property%20Management%20Framework%20Policy

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

As of November 1st 2006, this document is no longer in effect. New Assets and Acquired Services Policy Instruments are now in effect.  3, record 2, English, - Treasury%20Board%20Real%20Property%20Management%20Framework%20Policy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 2, French, - Politique%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20le%20cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

À compter du 1er novembre 2006, ce document n'a plus de valeur exécutoire. Un nouvel éventail des politiques sur la gestion des actifs et services acquis est maintenant en vigueur.  3, record 2, French, - Politique%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20sur%20le%20cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Model used by the Real Estate Directorate, Office Accommodation and Real Estate Services Sector, Real Property Services Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, record 3, English, - Real%20Property%20Management%20Framework%20Business%20Model

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Modèle utilisé à la Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, record 3, French, - Mod%C3%A8le%20d%27affaires%20du%20Cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC.  1, record 3, French, - Mod%C3%A8le%20d%27affaires%20du%20Cadre%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish