TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRAMEWORK TREATY [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Private Law
OBS

Canada-Manitoba Enabling Vote.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit privé
OBS

Mise en œuvre de certaines ententes Canada-Manitoba.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Aboriginal Law
OBS

Signed by 19 First Nations, Canada and Manitoba on May 29, 1997 at the Opaskwayak Cree Nation. The agreement is intended to provide land to the 19 First Nations, fulfilling a long-standing commitment arising from treaties signed by Canada and the First Nations between 1871 and 1910.

OBS

Source: Claims Implementation Branch.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit autochtone
OBS

Signée le 29 mai 1997 par 19 Premières nations et les gouvernements du Canada et du Manitoba à la nation crie de Opaskwayak. L'accord vise à procurer des terres aux 19 Premières nations en question, en vertu de traités ratifiés par le Canada et les Premières nations entre 1871 et 1910.

OBS

Source : Direction générale de la mise en œuvre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

Information obtained from IAND Treaty Lands Entitlement Directorate.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Renseignement obtenu de la Direction des droits fonciers issus des traités, MAINC.

OBS

Le texte de l'entente n'a pas été traduit, bien qu'il y est une loi qui s'intitule: Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act Loi sur les droit fonciers issus de traités en Saskatchewan ou une partie du long titre qui est : An Act respecting an agreement regarding treaty land entitlement in Saskatchewan ...

Key term(s)
  • Entente cadre sur les droits fonciers issus des traités en Saskatchewan
  • Accord sur les droits fonciers issus de traités en Saskatchewan

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Treaties and Conventions
  • International Bodies (Intl. Law)
CONT

There is an umbrella treaty, the Inhumane Weapons Convention, and then various protocols attached to that to ban particular types of weapons. So it’s a work in progress. There have been negotiations ongoing to add to the list of banned weapons.

OBS

Treaty, in international law, formal agreement between sovereign states or organizations of states. The term treaty is ordinarily confined to important formal agreements, while less formal international accords are called conventions, acts, declarations, or protocols.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Traités et alliances
  • Organismes internationaux (Droit)
CONT

La Convention sur les armes inhumaines est un traité-cadre, auquel ont été rattachés divers protocoles pour interdire certains types d’armes. Le travail continue donc, et il y a des négociations en cours pour allonger la liste des armes interdites.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • National and International Security
  • International Relations
OBS

Signed at the 17th Meeting of the Central American Presidents, 13-15 December 1995. San Pedro Sula, Honduras. Instrument is supplementary to the Tegucigalpa Protocol.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Relaciones internacionales
Save record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Security
  • International Relations
OBS

Signed by the Republic of Kazakhstan, Russian Federation, Republic of Kyrgyzstan, Republic Tajikistan, Republic of Uzbekistan as a measure to normalize the situation on the Afghan-Tajik border.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Seguridad
  • Relaciones internacionales
Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: