TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRANCHISE AGREEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Law of Contracts (common law)
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Record 1, Main entry term, English
- unit franchise agreement 1, record 1, English, unit%20franchise%20agreement
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... when drafting either a unit franchise agreement or territorial development agreement it is essential that the agreement spell out ... the nature of the relationship between the parties, the obligations of the franchise, the services to be provided by the franchisor, the allocation of the cost of those services between the parties, the fees and other contributions to be paid by the franchisee during the term of the relationship, the grounds of termination, the effects flowing from termination, the treatment of goodwill and the restrictions on alienation of both the franchise and the underlying assets. 1, record 1, English, - unit%20franchise%20agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vente
- Droit des contrats (common law)
- Effets de commerce (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- contrat de franchisage exclusif
1, record 1, French, contrat%20de%20franchisage%20exclusif
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 2, Main entry term, English
- franchise agreement 1, record 2, English, franchise%20agreement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 2, Main entry term, French
- accord de concession exclusive
1, record 2, French, accord%20de%20concession%20exclusive
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 2, Main entry term, Spanish
- contrato de franquicia
1, record 2, Spanish, contrato%20de%20franquicia
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Commercial Law
- Law of Obligations (civil law)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- franchise contract
1, record 3, English, franchise%20contract
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- franchise agreement 2, record 3, English, franchise%20agreement
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit commercial
- Droit des obligations (droit civil)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- franchisage
1, record 3, French, franchisage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contrat de franchise 2, record 3, French, contrat%20de%20franchise
correct, masculine noun
- contrat de franchisage 3, record 3, French, contrat%20de%20franchisage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contrat en vertu duquel une personne nommée franchiseur, s'engage à communiquer un savoir-faire à une autre personne, nommée franchisé, à le faire jouir de sa marque et éventuellement à le fournir, le franchisé s'engageant en retour à exploiter le savoir-faire, utiliser la marque et éventuellement s'approvisionner auprès du franchiseur (avec en général de sa part pour cet approvisionnement un engagement d'exclusivité). 3, record 3, French, - franchisage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Derecho mercantil
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- contrato de franquicia
1, record 3, Spanish, contrato%20de%20franquicia
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contrato comercial concedido por una empresa a otra, autorizándola a utilizar una razón social, una marca, y métodos y técnicas particulares. 1, record 3, Spanish, - contrato%20de%20franquicia
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Law
Record 4, Main entry term, English
- master franchise agreement 1, record 4, English, master%20franchise%20agreement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit commercial
Record 4, Main entry term, French
- accord-cadre de concessions commerciales 1, record 4, French, accord%2Dcadre%20de%20concessions%20commerciales
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
conc. 1, record 4, French, - accord%2Dcadre%20de%20concessions%20commerciales
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: