TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRANCHISE AREA [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Commercial Law
- Shipping and Delivery
Record 1, Main entry term, English
- area franchise
1, record 1, English, area%20franchise
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agreement that transfers franchise rights within a geographical area permitting the opening of a number of franchised outlets 2, record 1, English, - area%20franchise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under those circumstances, decisions regarding the number of outlets, their location, and so forth are more likely made unilaterally by the franchisee than in collaboration with the franchisor. A franchisor may sell an area franchise to a franchisee who operated the franchised outlets or the franchisor may sell an area franchise to an intermediary franchisee who then sells individual franchises to other franchisees who operate the outlets. 2, record 1, English, - area%20franchise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit commercial
- Expédition et livraison
Record 1, Main entry term, French
- franchise régionale
1, record 1, French, franchise%20r%C3%A9gionale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- franchise de territoire 2, record 1, French, franchise%20de%20territoire
proposal, feminine noun
- franchise de régions 3, record 1, French, franchise%20de%20r%C3%A9gions
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Franchise dont les droits concédés par contrat au franchisé permettent l'exploitation de plusieurs établissements à l'intérieur d'un territoire déterminé. 1, record 1, French, - franchise%20r%C3%A9gionale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Administrative Law
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- franchise area 1, record 2, English, franchise%20area
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Droit administratif
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- territoire de la concession
1, record 2, French, territoire%20de%20la%20concession
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Law of Contracts (common law)
- Private Law
Record 3, Main entry term, English
- franchise area 1, record 3, English, franchise%20area
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The gas would be transported... to the franchise areas... 2, record 3, English, - franchise%20area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Droit des contrats (common law)
- Droit privé
Record 3, Main entry term, French
- zone visée par une franchise
1, record 3, French, zone%20vis%C3%A9e%20par%20une%20franchise
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- zone visée par une concession 1, record 3, French, zone%20vis%C3%A9e%20par%20une%20concession
proposal, feminine noun
- zone à desservir 1, record 3, French, zone%20%C3%A0%20desservir
proposal, feminine noun
- région visée par une franchise 1, record 3, French, r%C3%A9gion%20vis%C3%A9e%20par%20une%20franchise
proposal, feminine noun
- région visée par une concession 1, record 3, French, r%C3%A9gion%20vis%C3%A9e%20par%20une%20concession
proposal, feminine noun
- région à desservir 1, record 3, French, r%C3%A9gion%20%C3%A0%20desservir
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: