TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRANCHISE FEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- franchise fee
1, record 1, English, franchise%20fee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- franchising fee 2, record 1, English, franchising%20fee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms usually used in the plural. 3, record 1, English, - franchise%20fee
Record 1, Key term(s)
- franchise fees
- franchising fees
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- redevance de franchisage
1, record 1, French, redevance%20de%20franchisage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Redevances de franchise. Sommes versées par le franchisé en contrepartie des droits que lui a concédés le franchiseur par le contrat de franchisage. 1, record 1, French, - redevance%20de%20franchisage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 1, French, - redevance%20de%20franchisage
Record 1, Key term(s)
- redevances de franchisage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- initial franchise fee
1, record 2, English, initial%20franchise%20fee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The initial franchise fee is paid when you sign your franchise agreement. It pays for your right to operate a ... franchise, the franchise system information you will need to get your store open for trade, assistance with real estate selection, store design, staff recruiting and initial training ... 2, record 2, English, - initial%20franchise%20fee
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "continuing franchise fees." 3, record 2, English, - initial%20franchise%20fee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- droit d'entrée
1, record 2, French, droit%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- redevance de franchisage initiale 2, record 2, French, redevance%20de%20franchisage%20initiale
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme versée par le franchisé en contrepartie de la création de la franchise et de la prestation des services initiaux par le franchiseur. 1, record 2, French, - droit%20d%27entr%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les services initiaux peuvent porter notamment sur le choix de l'emplacement et le financement, la conception et la construction des installations, la formation du personnel et la publicité. 1, record 2, French, - droit%20d%27entr%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- continuing franchise fee
1, record 3, English, continuing%20franchise%20fee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- royalty fee 2, record 3, English, royalty%20fee
correct
- royalty 1, record 3, English, royalty
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
This is a regular fee paid by the franchisee to the franchisor or the master franchisee on an ongoing basis ... 3, record 3, English, - continuing%20franchise%20fee
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The continuing franchise fees] may be monthly, annually or a certain percentage of the gross revenue received by the franchisee. The mode of calculation and time of payment is usually mentioned in franchise agreement or package. 3, record 3, English, - continuing%20franchise%20fee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- redevance de franchisage
1, record 3, French, redevance%20de%20franchisage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- redevance de franchise 1, record 3, French, redevance%20de%20franchise
correct, feminine noun
- redevance périodique 1, record 3, French, redevance%20p%C3%A9riodique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sommes versées périodiquement par le franchisé en contrepartie du maintien des droits conférés par le contrat de franchise et des services généraux ou spécifiques que doit fournir le franchiseur pendant la durée de la franchise. 1, record 3, French, - redevance%20de%20franchisage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Law
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- master franchise fees 1, record 4, English, master%20franchise%20fees
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- master franchise fee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit commercial
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- droits en vertu du contrat de franchise maîtresse
1, record 4, French, droits%20en%20vertu%20du%20contrat%20de%20franchise%20ma%C3%AEtresse
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- droit en vertu du contrat de franchise maîtresse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: