TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRANCHISING [14 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trade
- Commercial Law
Record 1, Main entry term, English
- franchising
1, record 1, English, franchising
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce
- Droit commercial
Record 1, Main entry term, French
- franchisage
1, record 1, French, franchisage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Droit de fabriquer ou de commercialiser un produit, d'utiliser un brevet ou une marque de commerce ou de rendre un service conformément aux prescriptions du «franchiseur», sous réserve du versement par le «franchisé» des droits et redevances convenus. 2, record 1, French, - franchisage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Derecho mercantil
Record 1, Main entry term, Spanish
- otorgamiento de una franquicia
1, record 1, Spanish, otorgamiento%20de%20una%20franquicia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- franchise fee
1, record 2, English, franchise%20fee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- franchising fee 2, record 2, English, franchising%20fee
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms usually used in the plural. 3, record 2, English, - franchise%20fee
Record 2, Key term(s)
- franchise fees
- franchising fees
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- redevance de franchisage
1, record 2, French, redevance%20de%20franchisage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Redevances de franchise. Sommes versées par le franchisé en contrepartie des droits que lui a concédés le franchiseur par le contrat de franchisage. 1, record 2, French, - redevance%20de%20franchisage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 2, French, - redevance%20de%20franchisage
Record 2, Key term(s)
- redevances de franchisage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- business-format franchising 1, record 3, English, business%2Dformat%20franchising
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- business format franchising
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- franchisage de l'image commerciale
1, record 3, French, franchisage%20de%20l%27image%20commerciale
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système spécial de distribution dans lequel le propriétaire (franchiseur) d'un produit, méthode ou service portant une marque de commerce ou de fabrique, autorise des distributeurs qui lui sont affiliés (franchisés) à vendre le produit etc. de la manière et/ou selon les normes arrêtées par le franchiseur. 1, record 3, French, - franchisage%20de%20l%27image%20commerciale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Commercial Aviation
Record 4, Main entry term, English
- franchising
1, record 4, English, franchising
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The granting by an air carrier of a franchise or right to use various of its corporate identity elements (such as its flight designator code, livery and marketing symbols) to a franchisee, i.e. the entity granted the francise to market or deliver its air service product, typically subject to standards and controls intended to maintain the quality desired by the franchiser, i.e. the entity granting the franchise. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 4, English, - franchising
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
franchising: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - franchising
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Aviation commerciale
Record 4, Main entry term, French
- franchisage
1, record 4, French, franchisage
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Octroi par un transporteur aérien d'une franchise, ou droit d'utiliser certains de ses éléments d'identité commerciale (par exemple son indicatif de vol, ses couleurs et ses symboles commerciaux), à un franchisé (bénéficiaire de la franchise), lui permettant de commercialiser ou de fournir ses produits de services aériens, en général sous réserve de normes et contrôles destinés à maintenir la qualité souhaitée par le franchiseur (entité qui a accordé la franchise). [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 4, French, - franchisage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
franchisage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 4, French, - franchisage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Aviación comercial
Record 4, Main entry term, Spanish
- sistemas de concesiones
1, record 4, Spanish, sistemas%20de%20concesiones
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- concesión comercial 1, record 4, Spanish, concesi%C3%B3n%20comercial
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Otorgamiento, por parte de un transportista aéreo, de una concesión o derecho a utilizar varios elementos de su identidad comercial (tales como designador de vuelo, logotipo y símbolos de comercialización) a un concesionario, o sea, la entidad a la cual se otorga la concesión para comercializar o entregar sus servicios aéreos, habitualmente aplicando normas y controles destinados a mantener la calidad deseada por el franquiciador, es decir, la entidad que otorga la concesión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 4, Spanish, - sistemas%20de%20concesiones
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sistemas de concesiones; concesión comercial: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - sistemas%20de%20concesiones
Record 5 - internal organization data 1999-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industries - General
Record 5, Main entry term, English
- International Franchising : Information Sources
1, record 5, English, International%20Franchising%20%3A%20Information%20Sources
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, record 5, English, - International%20Franchising%20%3A%20Information%20Sources
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industries - Généralités
Record 5, Main entry term, French
- Franchisage international : sources d'information
1, record 5, French, Franchisage%20international%20%3A%20sources%20d%27information
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, record 5, French, - Franchisage%20international%20%3A%20sources%20d%27information
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-10-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industries - General
Record 6, Main entry term, English
- Franchising in Canada : Information Sources
1, record 6, English, Franchising%20in%20Canada%20%3A%20Information%20Sources
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, record 6, English, - Franchising%20in%20Canada%20%3A%20Information%20Sources
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industries - Généralités
Record 6, Main entry term, French
- Le franchisage au Canada : sources d'information
1, record 6, French, Le%20franchisage%20au%20Canada%20%3A%20sources%20d%27information
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, record 6, French, - Le%20franchisage%20au%20Canada%20%3A%20sources%20d%27information
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-06-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Commercial Law
Record 7, Main entry term, English
- franchising operation 1, record 7, English, franchising%20operation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Droit commercial
Record 7, Main entry term, French
- exploitation en concession
1, record 7, French, exploitation%20en%20concession
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-07-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Private Law
Record 8, Main entry term, English
- International Franchising Committee 1, record 8, English, International%20Franchising%20Committee
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droit privé
Record 8, Main entry term, French
- Comité sur le franchisage international
1, record 8, French, Comit%C3%A9%20sur%20le%20franchisage%20international
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Justice. 1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20sur%20le%20franchisage%20international
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-04-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Record 9, Main entry term, English
- conversion franchising 1, record 9, English, conversion%20franchising
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Record 9, Main entry term, French
- conversion en franchise
1, record 9, French, conversion%20en%20franchise
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-04-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Marketing
- Law of Contracts (common law)
- Private Law
Record 10, Main entry term, English
- combination franchising 1, record 10, English, combination%20franchising
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Commercialisation
- Droit des contrats (common law)
- Droit privé
Record 10, Main entry term, French
- franchises combinées
1, record 10, French, franchises%20combin%C3%A9es
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- franchise combinée
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-11-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- European Franchising Federation
1, record 11, English, European%20Franchising%20Federation
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- Fédération européenne du franchising
1, record 11, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20du%20franchising
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-09-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Print Three Franchising Corp.
1, record 12, English, Print%20Three%20Franchising%20Corp%2E
correct, Ontario
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- Print Three Franchising Corp.
1, record 12, French, Print%20Three%20Franchising%20Corp%2E
correct, Ontario
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme 1, record 12, French, - Print%20Three%20Franchising%20Corp%2E
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-01-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Sales (Marketing)
Record 13, Main entry term, English
- traditional franchising 1, record 13, English, traditional%20franchising
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- product and trade name franchising 1, record 13, English, product%20and%20trade%20name%20franchising
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Traditional types of franchising, otherwise known as product and trade name franchising, consist, primarily, of product distribution arrangements in which the franchisee is (...) identified with a manufacturer's product. 1, record 13, English, - traditional%20franchising
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Vente
Record 13, Main entry term, French
- franchisage du type traditionnel 1, record 13, French, franchisage%20du%20type%20traditionnel
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- franchisage de produits et de marques de commerce 1, record 13, French, franchisage%20de%20produits%20et%20de%20marques%20de%20commerce
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Patents (Law)
Record 14, Main entry term, English
- patent franchising 1, record 14, English, patent%20franchising
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Brevets d'invention (Droit)
Record 14, Main entry term, French
- commercialisation d'un brevet
1, record 14, French, commercialisation%20d%27un%20brevet
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: