TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRANCO-ONTARIAN [11 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- French-speaking Ontarian
1, record 1, English, French%2Dspeaking%20Ontarian
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Franco-Ontarian 2, record 1, English, Franco%2DOntarian
correct, noun, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The inhabitant of the province of Ontario whose main or native language is French. 3, record 1, English, - French%2Dspeaking%20Ontarian
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Franco-Ontarien
1, record 1, French, Franco%2DOntarien
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Franco-Ontarienne 2, record 1, French, Franco%2DOntarienne
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne habitant la province de l'Ontario et dont la langue principale ou la langue maternelle est le français. 3, record 1, French, - Franco%2DOntarien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 2, Main entry term, English
- Franco-Ontarian
1, record 2, English, Franco%2DOntarian
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Referring to Ontarians whose main or native language is French. 2, record 2, English, - Franco%2DOntarian
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 2, Main entry term, French
- franco-ontarien
1, record 2, French, franco%2Dontarien
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relatif aux Ontariens d'expression française. 2, record 2, French, - franco%2Dontarien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Provincial Administration
Record 3, Main entry term, English
- Franco-Ontarian Directory
1, record 3, English, Franco%2DOntarian%20Directory
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Office of Francophone Affairs. 1, record 3, English, - Franco%2DOntarian%20Directory
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The Franco-Ontarian Directory lets you access close to 3,000 organizations, associations, schools and institutions which operate in French in Ontario. 1, record 3, English, - Franco%2DOntarian%20Directory
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration provinciale
Record 3, Main entry term, French
- Annuaire franco-ontarien
1, record 3, French, Annuaire%20franco%2Dontarien
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Office des affaires francophones. 1, record 3, French, - Annuaire%20franco%2Dontarien
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'Annuaire franco-ontarien vous donne accès aux coordonnées de près de 3 000 organismes, associations et institutions qui œuvre en français en Ontario. 1, record 3, French, - Annuaire%20franco%2Dontarien
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-04-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Social Organization
Record 4, Main entry term, English
- Fédération des guides franco-ontariennes
1, record 4, English, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20guides%20franco%2Dontariennes
correct
Record 4, Abbreviations, English
- FGFO 1, record 4, English, FGFO
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization, Sudbury, Ontario. 1, record 4, English, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20guides%20franco%2Dontariennes
Record 4, Key term(s)
- Franco-ontarian Guide Federation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Organisation sociale
Record 4, Main entry term, French
- Fédération des guides franco-ontariennes
1, record 4, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20guides%20franco%2Dontariennes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- FGFO 2, record 4, French, FGFO
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme, situé à Sudbury, Ontario. 3, record 4, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20guides%20franco%2Dontariennes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Language (General)
- Heritage
Record 5, Main entry term, English
- An Act to proclaim Franco-Ontarian Day
1, record 5, English, An%20Act%20to%20proclaim%20Franco%2DOntarian%20Day
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
By proclaiming September 25 as Franco-Ontarian Day, this Act officially recognizes the contributions of the Francophone community of Ontario to the social, economic and political life of the Province and the community’s importance in Ontario’s society. 1, record 5, English, - An%20Act%20to%20proclaim%20Franco%2DOntarian%20Day
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Linguistique (Généralités)
- Patrimoine
Record 5, Main entry term, French
- Loi proclamant le Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes
1, record 5, French, Loi%20proclamant%20le%20Jour%20des%20Franco%2DOntariens%20et%20des%20Franco%2DOntariennes
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En proclamant le 25 septembre Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes, la présente loi reconnaît officiellement l’apport de la communauté francophone de l’Ontario à la vie sociale, économique et politique de la province de même que son importance dans la société ontarienne. 1, record 5, French, - Loi%20proclamant%20le%20Jour%20des%20Franco%2DOntariens%20et%20des%20Franco%2DOntariennes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-01-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Language (General)
- Heritage
Record 6, Main entry term, English
- Franco-Ontarian Day
1, record 6, English, Franco%2DOntarian%20Day
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
September 25 in each year is proclaimed as Franco-Ontarian Day 1, record 6, English, - Franco%2DOntarian%20Day
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Linguistique (Généralités)
- Patrimoine
Record 6, Main entry term, French
- Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes
1, record 6, French, Jour%20des%20Franco%2DOntariens%20et%20des%20Franco%2DOntariennes
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le 25 septembre est proclamé Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes. 1, record 6, French, - Jour%20des%20Franco%2DOntariens%20et%20des%20Franco%2DOntariennes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-05-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
- Economic Co-operation and Development
Record 7, Main entry term, English
- Franco-Ontarian Coordinating Group on Economic Development and Employability 1, record 7, English, Franco%2DOntarian%20Coordinating%20Group%20on%20Economic%20Development%20and%20Employability
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- Franco-Ontarian Co-ordinating Group on Economic Development and Employability
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Travail et emploi
- Coopération et développement économiques
Record 7, Main entry term, French
- Regroupement franco-ontarien de développement économique et d'employabilité
1, record 7, French, Regroupement%20franco%2Dontarien%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20et%20d%27employabilit%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-09-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
Record 8, Main entry term, English
- Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens
1, record 8, English, Association%20des%20enseignantes%20et%20des%20enseignants%20franco%2Dontariens
correct
Record 8, Abbreviations, English
- AEEFO 2, record 8, English, AEEFO
correct, Ontario
Record 8, Synonyms, English
- Association des enseignants franco-ontariens 3, record 8, English, Association%20des%20enseignants%20franco%2Dontariens
former designation, correct
- AEFO 4, record 8, English, AEFO
former designation, correct, Ontario
- AEFO 4, record 8, English, AEFO
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the organization. 5, record 8, English, - Association%20des%20enseignantes%20et%20des%20enseignants%20franco%2Dontariens
Record 8, Key term(s)
- Franco-Ontarian Teachers’ Association
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens
1, record 8, French, Association%20des%20enseignantes%20et%20des%20enseignants%20franco%2Dontariens
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
- AEEFO 2, record 8, French, AEEFO
correct, Ontario
Record 8, Synonyms, French
- Association des enseignants franco-ontariens 3, record 8, French, Association%20des%20enseignants%20franco%2Dontariens
former designation, correct, feminine noun
- AEFO 4, record 8, French, AEFO
former designation, correct, Ontario
- AEFO 4, record 8, French, AEFO
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 5, record 8, French, - Association%20des%20enseignantes%20et%20des%20enseignants%20franco%2Dontariens
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-04-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
Record 9, Main entry term, English
- Common Position of the Franco-Ontarian Community on Expectations in Negotiations on the Canada-Ontario Labour Market Development Agreement 1, record 9, English, Common%20Position%20of%20the%20Franco%2DOntarian%20Community%20on%20Expectations%20in%20Negotiations%20on%20the%20Canada%2DOntario%20Labour%20Market%20Development%20Agreement
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source: Document translated into English, October 1998. 1, record 9, English, - Common%20Position%20of%20the%20Franco%2DOntarian%20Community%20on%20Expectations%20in%20Negotiations%20on%20the%20Canada%2DOntario%20Labour%20Market%20Development%20Agreement
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
Record 9, Main entry term, French
- Position commune de la communauté franco-ontarienne sur ses attentes dans les négociations de l'Entente Canada-Ontario sur le développement du marché du travail 1, record 9, French, Position%20commune%20de%20la%20communaut%C3%A9%20franco%2Dontarienne%20sur%20ses%20attentes%20dans%20les%20n%C3%A9gociations%20de%20l%27Entente%20Canada%2DOntario%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-11-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Education
Record 10, Main entry term, English
- Franco-Ontarian Education and Training Council
1, record 10, English, Franco%2DOntarian%20Education%20and%20Training%20Council
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Council for Franco-Ontarian Education 1, record 10, English, Council%20for%20Franco%2DOntarian%20%20Education
former designation, correct
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pédagogie
Record 10, Main entry term, French
- Conseil de l'éducation et de la formation franco-ontariennes
1, record 10, French, Conseil%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20de%20la%20formation%20franco%2Dontariennes
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Conseil de l'éducation franco-ontarienne 1, record 10, French, Conseil%20de%20l%27%C3%A9ducation%20franco%2Dontarienne
former designation, correct
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-02-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Council for Franco-Ontarian Affairs
1, record 11, English, Council%20for%20Franco%2DOntarian%20Affairs
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- Advisory Council for Franco-Ontarian Affairs 1, record 11, English, Advisory%20Council%20for%20Franco%2DOntarian%20%20Affairs
former designation, correct
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- Conseil des affaires franco-ontariennes
1, record 11, French, Conseil%20des%20affaires%20franco%2Dontariennes
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Conseil consultatif des affaires franco-ontariennes 1, record 11, French, Conseil%20consultatif%20des%20affaires%20franco%2Dontariennes
former designation, correct
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 11, French, - Conseil%20des%20affaires%20franco%2Dontariennes
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: