TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRANCONIAN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Cooking and Gastronomy (General)
Record 1, Main entry term, English
- fränkische krautleberwurst 1, record 1, English, fr%C3%A4nkische%20krautleberwurst
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Franconian liver sausage with herbs 1, record 1, English, Franconian%20liver%20sausage%20with%20herbs
proposal, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Franconian liver sausage with herbs: literal translation. 1, record 1, English, - fr%C3%A4nkische%20krautleberwurst
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- fränkische Krautleberwurst
1, record 1, French, fr%C3%A4nkische%20Krautleberwurst
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- saucisse de foie aux herbes de Franconie 1, record 1, French, saucisse%20de%20foie%20aux%20herbes%20de%20Franconie
see observation, feminine noun
- saucisse de foie aux herbes à la franconienne 2, record 1, French, saucisse%20de%20foie%20aux%20herbes%20%C3%A0%20la%20franconienne
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de «Kochwurst» de la région de la Franconie. 1, record 1, French, - fr%C3%A4nkische%20Krautleberwurst
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saucisse de foie aux herbes de Franconie (ou à la franconienne) : traduction littérale. 1, record 1, French, - fr%C3%A4nkische%20Krautleberwurst
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 2, Main entry term, English
- Old Low Frankish
1, record 2, English, Old%20Low%20Frankish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Old Low Franconian 1, record 2, English, Old%20Low%20Franconian
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Low German dialect of the Franks of the lower Rhine valley before c1100. 1, record 2, English, - Old%20Low%20Frankish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 2, Main entry term, French
- bas francique ancien
1, record 2, French, bas%20francique%20ancien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dialecte de bas-allemand parlé par les anciens Francs de la vallée inférieure du Rhin, avant le XIième siècle. 1, record 2, French, - bas%20francique%20ancien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 3, Main entry term, English
- Franconian
1, record 3, English, Franconian
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A group of West Germanic dialects or languages, consisting of Frankish and the dialects descended from Frankish, partly Low German and partly High German. 1, record 3, English, - Franconian
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 3, Main entry term, French
- francique
1, record 3, French, francique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dialectes qui occupa l'aire de l'Allemagne moyenne, du Luxembourg et de la Lorraine, et qui est rattaché en partie au haut allemand et au bas allemand. 1, record 3, French, - francique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Geology
Record 4, Main entry term, English
- franconian 1, record 4, English, franconian
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
middle croixan (DMMRT), stage: upper Cambrian, North America. Name derived from Franconia, Min. (LISEU), middle upper Cambrian (GEMCA Chart IV) 1, record 4, English, - franconian
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géologie
Record 4, Main entry term, French
- postdamien moyen 1, record 4, French, postdamien%20moyen
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- franconien 1, record 4, French, franconien
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
franconien: par analogie et sous toutes réserves. (HD), potsdamien moyen: Cf. "Upper Cambrian". HD 12-04-72 1, record 4, French, - postdamien%20moyen
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: