TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FRANCOPHONE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [1]

Administrative Law [1]

Agriculture - General [1]

Citizenship and Immigration [7]

Colloquium Titles [1]

Committees and Boards (Admin.) [2]

Conference Titles [3]

Conferences and Colloquia: Organization [1]

Congress Titles [1]

Constitutional Law [3]

Culture (General) [2]

Demography [1]

Dentistry [1]

Diplomacy [1]

Economic Co-operation and Development [2]

Education [1]

Education (General) [4]

Education Theory and Methods [1]

Educational Institutions [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [5]

Federal Laws and Legal Documents [1]

Federalism [3]

Festivals, Carnivals and Social Events [1]

Food Industries [1]

Forestry Operations [1]

Games and Competitions (Sports) [1]

Government Positions [2]

Health Institutions [1]

Heritage [1]

Information Technology (Informatics) [1]

Inhabitant Names and Names of Peoples [1]

Intergovernmental Bodies and Committees [1]

International Bodies and Committees [7]

Judaism [1]

Labour and Employment [1]

Language [4]

Language (General) [2]

Language Rights [2]

Language Teaching [1]

Legal Profession: Organization [1]

Medical Staff [1]

Meetings [1]

Military (General) [1]

Municipal Administration [1]

Names of Events [1]

Names of Special Years, Weeks, Days [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [4]

National Bodies and Committees (Non-Canadian) [1]

News and Journalism [1]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [2]

Organizations, Administrative Units and Committees [14]

Practice and Procedural Law [1]

Private-Sector Bodies and Committees [14]

Provincial Administration [2]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [7]

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics [4]

Public Administration (General) [2]

Rights and Freedoms [1]

Scholarships and Research Grants [1]

School and School-Related Administration [3]

Sciences - General [1]

Seminar Titles [1]

Social Organization [2]

Social Services and Social Work [1]

Sociology (General) [2]

Sociology of Communication [1]

Sociology of Human Relations [1]

Sociology of Old Age [3]

Sociology of persons with a disability [1]

Summit Titles [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [2]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [7]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [2]

Titles of Monographs [7]

Titles of Programs and Courses [2]

Titles of Reports [1]

Tobacco Industry [1]

Training of Personnel [2]

Urban Housing [1]

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Association internationale francophone des aînés 1, record 1, English, Association%20internationale%20francophone%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s
correct, Quebec

AIFA 2, record 1, English, AIFA
correct, Quebec

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association. 3, record 1, English, - Association%20internationale%20francophone%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Association internationale francophone des aînés 1, record 1, French, Association%20internationale%20francophone%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s
correct, feminine noun, Quebec

AIFA 2, record 1, French, AIFA
correct, Quebec

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 3, record 1, French, - Association%20internationale%20francophone%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Monographs
Culture (General)

L'Année francophone internationale 1, record 2, English, L%27Ann%C3%A9e%20francophone%20internationale
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publication of Centre international de documentation et d'échanges de la francophonie. 2, record 2, English, - L%27Ann%C3%A9e%20francophone%20internationale

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de monographies
Culture (Généralités)

L'Année francophone internationale 1, record 2, French, L%27Ann%C3%A9e%20francophone%20internationale
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Publication du Centre international de documentation et d'échanges de la francophonie. 2, record 2, French, - L%27Ann%C3%A9e%20francophone%20internationale

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Military (General)

Director General Francophone Training 1, record 3, English, Director%20General%20Francophone%20Training
correct

DGFT 1, record 3, English, DGFT
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Directeur général - La Division d'Instruction Francophone 1, record 3, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20La%20Division%20d%27Instruction%20Francophone
masculine noun

DGLADIF 1, record 3, French, DGLADIF

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-01-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Francophone Africa Branch 1, record 4, English, Francophone%20Africa%20Branch
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency. 1, record 4, English, - Francophone%20Africa%20Branch

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)

Direction de l'Afrique francophone 1, record 4, French, Direction%20de%20l%27Afrique%20francophone
correct, feminine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international. 1, record 4, French, - Direction%20de%20l%27Afrique%20francophone

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-03-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Demography
Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics

region with a strong francophone presence 1, record 5, English, region%20with%20a%20strong%20francophone%20presence
correct, noun

RSFP 2, record 5, English, RSFP
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In defining a "region with a strong francophone presence," the government may consider factors such as the number and proportion of French speakers in a region or the vitality and specificity of its French linguistic minority communities. 3, record 5, English, - region%20with%20a%20strong%20francophone%20presence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

region with a strong francophone presence: designation usually used in the plural. 4, record 5, English, - region%20with%20a%20strong%20francophone%20presence

Record 5, Key term(s)

regions with a strong francophone presence

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Démographie
Psycho-, socio- et ethnolinguistique

région à forte présence francophone 1, record 5, French, r%C3%A9gion%20%C3%A0%20forte%20pr%C3%A9sence%20francophone
correct, feminine noun

RFPF 2, record 5, French, RFPF
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

région à forte présence francophone : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 5, French, - r%C3%A9gion%20%C3%A0%20forte%20pr%C3%A9sence%20francophone

Record 5, Key term(s)

régions à forte présence francophone

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-11-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Administrative Law

Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act 1, record 6, English, Use%20of%20French%20in%20Federally%20Regulated%20Private%20Businesses%20Act
correct

An Act respecting the use of French in federally regulated private businesses in Quebec and in regions with a strong francophone presence 1, record 6, English, An%20Act%20respecting%20the%20use%20of%20French%20in%20federally%20regulated%20private%20businesses%20in%20Quebec%20and%20in%20regions%20with%20a%20strong%20francophone%20presence
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act: short title. 2, record 6, English, - Use%20of%20French%20in%20Federally%20Regulated%20Private%20Businesses%20Act

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the use of French in federally regulated private businesses in Quebec and in regions with a strong francophone presence: long title. 2, record 6, English, - Use%20of%20French%20in%20Federally%20Regulated%20Private%20Businesses%20Act

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit administratif

Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale 1, record 6, French, Loi%20sur%20l%27usage%20du%20fran%C3%A7ais%20au%20sein%20des%20entreprises%20priv%C3%A9es%20de%20comp%C3%A9tence%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun

Loi concernant l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale au Québec et dans les régions à forte présence francophone 1, record 6, French, Loi%20concernant%20l%27usage%20du%20fran%C3%A7ais%20au%20sein%20des%20entreprises%20priv%C3%A9es%20de%20comp%C3%A9tence%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20au%20Qu%C3%A9bec%20et%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20%C3%A0%20forte%20pr%C3%A9sence%20francophone
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale : titre abrégé. 2, record 6, French, - Loi%20sur%20l%27usage%20du%20fran%C3%A7ais%20au%20sein%20des%20entreprises%20priv%C3%A9es%20de%20comp%C3%A9tence%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant l'usage du français au sein des entreprises privées de compétence fédérale au Québec et dans les régions à forte présence francophone : titre intégral. 2, record 6, French, - Loi%20sur%20l%27usage%20du%20fran%C3%A7ais%20au%20sein%20des%20entreprises%20priv%C3%A9es%20de%20comp%C3%A9tence%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-06-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Old Age

Fédération des aînés et de retraités francophones de l’Ontario 1, record 7, English, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20et%20de%20retrait%C3%A9s%20francophones%20de%20l%26rsquo%3BOntario
correct, feminine noun

Federation of Francophone Seniors and Retirees of Ontario 2, record 7, English, Federation%20of%20Francophone%20Seniors%20and%20Retirees%20of%20Ontario
unofficial
- FARFO 2, record 7, English, FARFO
  unofficial
Fédération des aînés francophones de l’Ontario 1, record 7, English, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20de%20l%26rsquo%3BOntario
former designation, correct, feminine noun

Record 7, Key term(s)

Fédération des aîné.e.s et retraité.e.s francophones de l’Ontario

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Sociologie de la vieillesse

Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario 1, record 7, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20et%20des%20retrait%C3%A9s%20francophones%20de%20l%27Ontario
correct, feminine noun

FARFO 2, record 7, French, FARFO
correct, feminine noun

Fédération des aînés francophones de l'Ontario 3, record 7, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20de%20l%27Ontario
former designation, correct, feminine noun
- FAFO 4, record 7, French, FAFO
  former designation, correct, feminine noun

Record 7, Key term(s)

Fédération des aîné.e.s et retraité.e.s francophones de l’Ontario
Fédération des aînées et des retraitées francophones de l’Ontario

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-06-13

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Old Age

Réseau de prévention de la maltraitance des aîné.e.s francophones de l’Ontario 1, record 8, English, R%C3%A9seau%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20maltraitance%20des%20a%C3%AEn%C3%A9%2Ee%2Es%20francophones%20de%20l%26rsquo%3BOntario
correct, masculine noun

RPMAFO 1, record 8, English, RPMAFO
correct, masculine noun

Ontario Network for the Prevention of Abuse to Francophone Elders 2, record 8, English, Ontario%20Network%20for%20the%20Prevention%20of%20Abuse%20to%20Francophone%20Elders
proposal, see observation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ontario Network for the Prevention of Abuse to Francophone Elder: unofficial translation provided for information purposes only. 2, record 8, English, - R%C3%A9seau%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20maltraitance%20des%20a%C3%AEn%C3%A9%2Ee%2Es%20francophones%20de%20l%26rsquo%3BOntario

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Sociologie de la vieillesse

Réseau de prévention de la maltraitance des aîné.e.s francophones de l'Ontario 1, record 8, French, R%C3%A9seau%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20maltraitance%20des%20a%C3%AEn%C3%A9%2Ee%2Es%20francophones%20de%20l%27Ontario
correct, masculine noun

RPMAFO 1, record 8, French, RPMAFO
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce réseau aura un impact positif par la sensibilisation, la formation et l'atteinte de résultats probants dans la prévention de la maltraitance que peuvent subir les personnes aînées dans toutes ses formes. 1, record 8, French, - R%C3%A9seau%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20maltraitance%20des%20a%C3%AEn%C3%A9%2Ee%2Es%20francophones%20de%20l%27Ontario

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le RPMAFO est soutenu par les deux partenaires, soit EAPO [Elder Abuse Prevention of Ontario] avec ses outils de formation et d'éducation, et la FARFO [Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario] pour le soutien continu à la coordination et le développement du Réseau francophone. 1, record 8, French, - R%C3%A9seau%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20maltraitance%20des%20a%C3%AEn%C3%A9%2Ee%2Es%20francophones%20de%20l%27Ontario

Record 8, Key term(s)

Réseau de prévention de la maltraitance des aînés francophones de l'Ontario
Réseau de prévention de la maltraitance des aînées francophones de l'Ontario

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2022-03-22

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of Old Age

Fédération des aînées et aînés francophones du Canada 1, record 9, English, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
correct

FAAFC 2, record 9, English, FAAFC
correct

Assemblée des aînées et aînés francophones du Canada 3, record 9, English, Assembl%C3%A9e%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
former designation, correct
- AAFC 4, record 9, English, AAFC
  former designation, correct
Canadian Federation of Francophone Seniors 5, record 9, English, Canadian%20Federation%20of%20Francophone%20Seniors
unofficial, see observation

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sociologie de la vieillesse

Fédération des aînées et aînés francophones du Canada 1, record 9, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
correct, feminine noun

FAAFC 2, record 9, French, FAAFC
correct, feminine noun

Assemblée des aînées et aînés francophones du Canada 2, record 9, French, Assembl%C3%A9e%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- AAFC 2, record 9, French, AAFC
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La Fédération des aînées et aînés francophones du Canada a comme mission de défendre et promouvoir les droits et les intérêts des aînées et aînés francophones du Canada et de faire valoir leurs besoins de façon à leur permettre de s'épanouir pleinement dans leur langue et leur culture. 2, record 9, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fédération des aînées et aînés francophones du Canada; FAAFC : désignation et acronyme utilisés depuis 2005. 3, record 9, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Assemblée des aînées et aînés francophones du Canada; AAFC : désignation et acronyme utilisés de 1992 jusqu'à 2005. 3, record 9, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20a%C3%AEn%C3%A9es%20et%20a%C3%AEn%C3%A9s%20francophones%20du%20Canada

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-01-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Citizenship and Immigration

Welcoming Francophone Communities Initiative 1, record 10, English, Welcoming%20Francophone%20Communities%20Initiative
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Welcoming Francophone Communities Initiative represents 14 areas that have been selected to welcome and support French-speaking newcomers in their new community. 2, record 10, English, - Welcoming%20Francophone%20Communities%20Initiative

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Initiative des communautés francophones accueillantes 1, record 10, French, Initiative%20des%20communaut%C3%A9s%20francophones%20accueillantes
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative des communautés francophones accueillantes représente 14 zones qui ont été sélectionnées pour accueillir et soutenir les nouveaux arrivants d'expression française pour s'assurer que ceux-ci se sentent les bienvenus dans leur nouvelle communauté. 2, record 10, French, - Initiative%20des%20communaut%C3%A9s%20francophones%20accueillantes

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2021-11-29

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Citizenship and Immigration

Meeting Our Objectives :Francophone Immigration Strategy 1, record 11, English, Meeting%20Our%20Objectives%20%3AFrancophone%20Immigration%20Strategy
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Meeting Our Objectives: Francophone Immigration Strategy is a comprehensive plan launched in March 2019 to achieve the Government of Canada's goals of attracting and retaining more French-speaking newcomers. 2, record 11, English, - Meeting%20Our%20Objectives%20%3AFrancophone%20Immigration%20Strategy

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada. 3, record 11, English, - Meeting%20Our%20Objectives%20%3AFrancophone%20Immigration%20Strategy

Record 11, Key term(s)

Meeting Our Objectives
Francophone Immigration Strategy

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Atteindre nos objectifs : Stratégie en matière d'immigration francophone 1, record 11, French, Atteindre%20nos%20objectifs%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20francophone
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Atteindre nos objectifs : Stratégie en matière d'immigration francophone est un plan exhaustif lancé en mars 2019 pour atteindre les objectifs du gouvernement du Canada d'attirer et de retenir davantage de nouveaux arrivants d'expression française. 2, record 11, French, - Atteindre%20nos%20objectifs%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20francophone

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 3, record 11, French, - Atteindre%20nos%20objectifs%20%3A%20Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration%20francophone

Record 11, Key term(s)

Atteindre nos objectifs
Stratégie en matière d'immigration francophone

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2021-11-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Citizenship and Immigration

Francophone Integration Pathway 1, record 12, English, Francophone%20Integration%20Pathway
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[A measure] which spans from pre-arrival to citizenship [and aims] to facilitate linkages between French-speaking newcomers and Francophone communities, and to strengthen the delivery of quality settlement services "by and for Francophones." 2, record 12, English, - Francophone%20Integration%20Pathway

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Parcours d'intégration francophone 1, record 12, French, Parcours%20d%27int%C3%A9gration%20francophone
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Mesure qui] débute avant l'arrivée et se poursuit jusqu'à l'obtention de la citoyenneté [et qui vise à] faciliter des liens entre les nouveaux arrivants d'expression française et les communautés francophones et à renforcer la prestation de services d'établissement de qualité «par et pour les francophones». 2, record 12, French, - Parcours%20d%27int%C3%A9gration%20francophone

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2021-11-29

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

Francophone minority community 1, record 13, English, Francophone%20minority%20community
correct

FMC 1, record 13, English, FMC
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The] Federal/Provincial/Territorial (FPT) Action Plan for Increasing Francophone Immigration (Action Plan) outlines a plan that governments can implement, in collaboration with stakeholders, to improve the promotion, selection, settlement, integration and retention of French-speaking immigrants to Francophone minority communities (FMCs), using tools and approaches that are suitable to each community. 1, record 13, English, - Francophone%20minority%20community

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

communauté francophone en situation minoritaire 1, record 13, French, communaut%C3%A9%20francophone%20en%20situation%20minoritaire
correct, feminine noun

CFSM 1, record 13, French, CFSM
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le présent Plan d'action fédéral-provincial-territorial visant à accroître l'immigration francophone énonce un plan que les gouvernements pourront mettre en œuvre, en collaboration avec les intervenants, pour améliorer la promotion, la sélection, l'établissement, l'intégration et la rétention des immigrants d'expression française dans les communautés francophones en situation minoritaire (CFSM). 1, record 13, French, - communaut%C3%A9%20francophone%20en%20situation%20minoritaire

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2021-11-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Citizenship and Immigration

National Francophone Immigration Week 1, record 14, English, National%20Francophone%20Immigration%20Week
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Celebrated in November of every year, National Francophone Immigration Week recognizes the importance of Francophone immigration to Canada. 2, record 14, English, - National%20Francophone%20Immigration%20Week

Record 14, Key term(s)

Francophone Immigration Week

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Citoyenneté et immigration

Semaine nationale de l'immigration francophone 1, record 14, French, Semaine%20nationale%20de%20l%27immigration%20francophone
correct, feminine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Célébrée chaque novembre, la Semaine nationale de l'immigration francophone reconnaît l'importance de l'immigration francophone pour le Canada. 2, record 14, French, - Semaine%20nationale%20de%20l%27immigration%20francophone

Record 14, Key term(s)

Semaine de l'immigration francophone

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2021-07-29

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Franco-Nunavummiuq 1, record 15, English, Franco%2DNunavummiuq
correct, see observation, noun, Canada

Franco-Nunavummiut 2, record 15, English, Franco%2DNunavummiut
correct, see observation, noun, Canada
French-speaking Nunavummiuq 1, record 15, English, French%2Dspeaking%20Nunavummiuq
correct, see observation, noun, Canada
French-speaking Nunavummiut 3, record 15, English, French%2Dspeaking%20Nunavummiut
correct, see observation, noun, Canada
Nunavut francophone 4, record 15, English, Nunavut%20francophone
correct, noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The inhabitant of the territory of Nunavut whose main or native language is French. 5, record 15, English, - Franco%2DNunavummiuq

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Nunavummiut: Term usually used to describe a group of persons, but can also be used sometimes to describe a single person. 6, record 15, English, - Franco%2DNunavummiuq

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

Franco-Nunavois 1, record 15, French, Franco%2DNunavois
correct, masculine noun, Canada

Franco-Nunavoise 2, record 15, French, Franco%2DNunavoise
correct, feminine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Personne habitant le Nunavut et dont la langue principale ou la langue maternelle est le français. 3, record 15, French, - Franco%2DNunavois

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

franco- : Élément invariable de mots composés signifiant «de langue française, d'ascendance française». Les mots composés avec l'élément «franco-» s'écrivent avec un trait d'union. 4, record 15, French, - Franco%2DNunavois

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Dans un nom de peuple, ne pas confondre le substantif, nom de personne, qui demande la majuscule initiale, et l'adjectif, un qualifiant, qui appelle la minuscule. 5, record 15, French, - Franco%2DNunavois

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2019-07-31

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Medical Staff

Secrétariat international des infirmières et infirmiers de l'espace francophone 1, record 16, English, Secr%C3%A9tariat%20international%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20de%20l%27espace%20francophone
correct

SIDIIEF 2, record 16, English, SIDIIEF
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Personnel médical

Secrétariat international des infirmières et infirmiers de l'espace francophone 1, record 16, French, Secr%C3%A9tariat%20international%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20de%20l%27espace%20francophone
correct, masculine noun

SIDIIEF 2, record 16, French, SIDIIEF
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat international des infirmières et infirmiers de l'espace francophone (SIDIIEF) a pour mission de faciliter la mise en réseau de la communauté infirmière dans tout le monde francophone, de mettre en valeur le leadership infirmier et de promouvoir la contribution de la profession infirmière à la santé des populations. 3, record 16, French, - Secr%C3%A9tariat%20international%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20de%20l%27espace%20francophone

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2017-09-07

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Economic Co-operation and Development

Chambre de commerce acadienne et francophone de l'Ile-du-Prince-Édouard 1, record 17, English, Chambre%20de%20commerce%20acadienne%20et%20francophone%20de%20l%27Ile%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89%C2%90douard
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Coopération et développement économiques

Chambre de commerce acadienne et francophone de l'Ile-du-Prince-Édouard 1, record 17, French, Chambre%20de%20commerce%20acadienne%20et%20francophone%20de%20l%27Ile%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89%C2%90douard
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2017-07-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Heritage

Le Centre culturel francophone de Vancouver 1, record 18, English, Le%20Centre%20culturel%20francophone%20de%20Vancouver
correct, British Columbia

CCVF 2, record 18, English, CCVF
British Columbia

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Incorporated in 1975, Le Centre culturel francophone de Vancouver has [as] mandate: Organize shows in French and exhibitions of the work of Francophone and Francophile artists to cultivate an appreciation for the arts among the Vancouverites. Promote education by offering French-language educational services and programs to residents of the Vancouver metropolitan area (library, video library, language courses, summer camp, etc.). Promote public participation in the Centre's activities. Acquire and manage the property required for the Centre's activities. 3, record 18, English, - Le%20Centre%20culturel%20francophone%20de%20Vancouver

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Patrimoine

Le Centre culturel francophone de Vancouver 1, record 18, French, Le%20Centre%20culturel%20francophone%20de%20Vancouver
correct, masculine noun, British Columbia

CCFV 2, record 18, French, CCFV
masculine noun, British Columbia

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Incorporé en 1975, Le Centre culturel francophone de Vancouver a pour mandat [...] : Présenter des spectacles en langue française et expositions d'artistes francophones et francophiles, dans le but de rehausser l'appréciation artistique de l'ensemble de la population du Vancouver métropolitain. Promouvoir l'éducation au moyen des services et de programmes éducatifs en langue française à l'ensemble de la population du Vancouver métropolitain (bibliothèque, vidéothèque, cours de langues, camp d'été, etc.). Promouvoir la participation de l'ensemble de la population aux activités du Centre. Acquérir et administrer les biens immobiliers nécessaires aux activités du Centre. 3, record 18, French, - Le%20Centre%20culturel%20francophone%20de%20Vancouver

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-04-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Constitutional Law

Bridging the Gap : From Oblivion to the Rule of Law : Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities : A Fundamental Obligation for Canada 1, record 19, English, Bridging%20the%20Gap%20%3A%20From%20Oblivion%20to%20the%20Rule%20of%20Law%20%3A%20Development%20and%20Vitality%20of%20the%20Francophone%20and%20Acadian%20Communities%20%3A%20A%20Fundamental%20Obligation%20for%20Canada
correct, Canada

Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law 1, record 19, English, Bridging%20the%20Gap%3A%20From%20Oblivion%20to%20the%20Rule%20of%20Law
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Title of a document prepared in 1999 by the Senator Jean-Maurice Simard. 1, record 19, English, - Bridging%20the%20Gap%20%3A%20From%20Oblivion%20to%20the%20Rule%20of%20Law%20%3A%20Development%20and%20Vitality%20of%20the%20Francophone%20and%20Acadian%20Communities%20%3A%20A%20Fundamental%20Obligation%20for%20Canada

Record 19, Key term(s)

Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities : A Fundamental Obligation for Canada

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit constitutionnel

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada 1, record 19, French, De%20la%20coupe%20aux%20l%C3%A8vres%20%3A%20un%20coup%20de%20c%26oelig%3Bur%20se%20fait%20attendre%20%3A%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20l%27%C3%A9panouissement%20des%20communaut%C3%A9s%20francophones%20et%20acadiennes%20%3A%20une%20responsabilit%C3%A9%20fondamentale%20du%20Canada
correct, Canada

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre 1, record 19, French, De%20la%20coupe%20aux%20l%C3%A8vres%20%3A%20un%20coup%20de%20c%26oelig%3Bur%20se%20fait%20attendre
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un document préparé en 1999 par le sénateur Jean-Maurice Simard. 1, record 19, French, - De%20la%20coupe%20aux%20l%C3%A8vres%20%3A%20un%20coup%20de%20c%26oelig%3Bur%20se%20fait%20attendre%20%3A%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20l%27%C3%A9panouissement%20des%20communaut%C3%A9s%20francophones%20et%20acadiennes%20%3A%20une%20responsabilit%C3%A9%20fondamentale%20du%20Canada

Record 19, Key term(s)

le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2017-04-06

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Francophone Heart Health Network 1, record 20, English, Francophone%20Heart%20Health%20Network
correct, international

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

La santé du cœur en francophonie 1, record 20, French, La%20sant%C3%A9%20du%20c%26oelig%3Bur%20en%20francophonie
correct, international

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2016-06-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Judaism

Communauté Sépharade Unifiée du Québec 1, record 21, English, Communaut%C3%A9%20S%C3%A9pharade%20Unifi%C3%A9e%20du%20Qu%C3%A9bec
correct

CSUQ 2, record 21, English, CSUQ
correct

Communauté Sépharade du Québec 3, record 21, English, Communaut%C3%A9%20S%C3%A9pharade%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct
Association Sépharade Francophone 4, record 21, English, Association%20S%C3%A9pharade%20Francophone
former designation, correct, Quebec

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Judaïsme

Communauté Sépharade Unifiée du Québec 1, record 21, French, Communaut%C3%A9%20S%C3%A9pharade%20Unifi%C3%A9e%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

CSUQ 2, record 21, French, CSUQ
correct, feminine noun

Communauté Sépharade du Québec 3, record 21, French, Communaut%C3%A9%20S%C3%A9pharade%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun
Association Sépharade Francophone 4, record 21, French, Association%20S%C3%A9pharade%20Francophone
former designation, correct, feminine noun, Quebec

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Communauté Sépharade Unifiée du Québec a pour mission essentielle de préserver, d'enrichir et de promouvoir la culture et l'identité des sépharades. 5, record 21, French, - Communaut%C3%A9%20S%C3%A9pharade%20Unifi%C3%A9e%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2016-03-22

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Chambre de commerce francophone de Vancouver 1, record 22, English, Chambre%20de%20commerce%20francophone%20de%20Vancouver

CCFC 2, record 22, English, CCFC

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Chambre de commerce francophone de Vancouver 1, record 22, French, Chambre%20de%20commerce%20francophone%20de%20Vancouver
feminine noun

CCFC 2, record 22, French, CCFC
feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2016-03-22

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Association francophone à l'éducation des services à l'enfance de l'Ontario 1, record 23, English, Association%20francophone%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%20des%20services%20%C3%A0%20l%27enfance%20de%20l%27Ontario

AFSEO 2, record 23, English, AF%C2%90SEO

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Association francophone à l'éducation des services à l'enfance de l'Ontario 1, record 23, French, Association%20francophone%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%20des%20services%20%C3%A0%20l%27enfance%20de%20l%27Ontario
feminine noun

AFSEO 2, record 23, French, AF%C2%90SEO
feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-03-22

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Réseau du mieux-être francophone du Nord de l'Ontario 1, record 24, English, R%C3%A9seau%20du%20mieux%2D%C3%AAtre%20francophone%20du%20Nord%20de%20l%27Ontario

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Réseau du mieux-être francophone du Nord de l'Ontario 1, record 24, French, R%C3%A9seau%20du%20mieux%2D%C3%AAtre%20francophone%20du%20Nord%20de%20l%27Ontario
masculine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-03-22

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

St. John's Francophone Community Association 1, record 25, English, St%2E%20John%27s%20Francophone%20Community%20Association

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

L'Association communautaire francophone de St-Jean 1, record 25, French, L%27Association%20communautaire%20francophone%20de%20St%2DJean
feminine noun

ACFSJ 2, record 25, French, ACFSJ
feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-03-04

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

British Columbian Francophone Youth Council 1, record 26, English, British%20Columbian%20Francophone%20Youth%20Council

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Conseil jeunesse francophone de la Colombie-Britannique 1, record 26, French, Conseil%20jeunesse%20francophone%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
masculine noun

CJFCB 2, record 26, French, CJFCB
masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-03-04

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Amnesty International, Canadian Section(Francophone) 1, record 27, English, Amnesty%20International%2C%20Canadian%20Section%28Francophone%29

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Amnistie internationale, Section canadienne (Francophone) 1, record 27, French, Amnistie%20internationale%2C%20Section%20canadienne%20%28Francophone%29
feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-02-29

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Language Teaching
Language Rights

Francophone Resources Development Committee 1, record 28, English, Francophone%20Resources%20Development%20Committee
correct, Prince Edward Island

FRDC 1, record 28, English, FRDC
correct, Prince Edward Island

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency. 2, record 28, English, - Francophone%20Resources%20Development%20Committee

Record 28, Key term(s)

Francophone Resource Development Committee

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Enseignement des langues
Droit linguistique

Comité de développement des ressources francophones 1, record 28, French, Comit%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20francophones
correct, masculine noun, Prince Edward Island

CDRF 1, record 28, French, CDRF
correct, masculine noun, Prince Edward Island

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique. 2, record 28, French, - Comit%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20francophones

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2015-10-13

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Information Technology (Informatics)

Centre facilitant la recherche et l’innovation dans les organisations 1, record 29, English, Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%26rsquo%3Binnovation%20dans%20les%20organisations
correct, Quebec

CEFRIO 2, record 29, English, CEFRIO
correct, see observation, Quebec

Centre francophone d’informatisation des organisations 3, record 29, English, Centre%20francophone%20d%26rsquo%3Binformatisation%20des%20organisations
former designation, correct, Quebec
- CEFRIO 4, record 29, English, CEFRIO
  former designation, correct, Quebec
Centre francophone de recherche en informatisation des organisations 3, record 29, English, Centre%20francophone%20de%20recherche%20en%20informatisation%20des%20organisations
former designation, correct, Quebec
- CEFRIO 5, record 29, English, CEFRIO
  former designation, correct, Quebec

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CEFRIO: All of the organization's activities are conducted under the name "CEFRIO" although the organization's full name in the Registraire des entreprises Québec has been the "Centre facilitant la recherche et l'innovation dans les organisations" since July 17, 2012. 6, record 29, English, - Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%26rsquo%3Binnovation%20dans%20les%20organisations

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

CEFRIO has specialized in the use and adoption of digital technology since its inception in 1987. [Its] network brings together more than 150 university, industry, and government members and some 80 associate and guest researchers. [CEFRIO] helps speed up the transition to a digital society by using technology as a lever for social and organizational innovation. 7, record 29, English, - Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%26rsquo%3Binnovation%20dans%20les%20organisations

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Technologie de l'information (Informatique)

Centre facilitant la recherche et l'innovation dans les organisations 1, record 29, French, Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%27innovation%20dans%20les%20organisations
correct, masculine noun, Quebec

CEFRIO 2, record 29, French, CEFRIO
correct, see observation, masculine noun, Quebec

Centre francophone d'informatisation des organisations 3, record 29, French, Centre%20francophone%20d%27informatisation%20des%20organisations
former designation, correct, masculine noun, Quebec
- CEFRIO 4, record 29, French, CEFRIO
  former designation, correct, masculine noun, Quebec
Centre francophone de recherche en informatisation des organisations 3, record 29, French, Centre%20francophone%20de%20recherche%20en%20informatisation%20des%20organisations
former designation, correct, masculine noun, Quebec
- CEFRIO 5, record 29, French, CEFRIO
  former designation, correct, masculine noun, Quebec

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CEFRIO : Toutes les activités de l'organisme sont menées sous le nom «CEFRIO», bien que le nom complet déposé de l'organisation au Registraire des entreprises Québec soit le «Centre facilitant la recherche et l'innovation dans les organisations» depuis le 17 juillet 2012. 6, record 29, French, - Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%27innovation%20dans%20les%20organisations

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Depuis plus de 25 ans, le CEFRIO accompagne les organisations publiques et privées dans la transformation de leurs processus et pratiques d'affaires par l'appropriation et l'utilisation du numérique. Organisme membre de QuébecInnove, le CEFRIO est mandaté par le gouvernement du Québec afin de contribuer à l'avancement de la société québécoise par le numérique. Il recherche, expérimente, enquête et fait connaître les usages du numérique dans tous les volets de la société. Son action s'appuie sur une équipe expérimentée, un réseau de quelque 80 chercheurs associés et invités ainsi que l'engagement de près de 150 membres. 7, record 29, French, - Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%27innovation%20dans%20les%20organisations

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2015-01-07

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Mandate of the Francophone Governance Implementation Team 1, record 30, English, Mandate%20of%20the%20Francophone%20Governance%20Implementation%20Team
correct, Manitoba

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Mandat - Groupe de travail - Mise en œuvre de la gestion des écoles francophones 1, record 30, French, Mandat%20%2D%20Groupe%20de%20travail%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20des%20%C3%A9coles%20francophones
correct, Manitoba

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Document bilingue du Bureau de l'éducation française au Manitoba. 1, record 30, French, - Mandat%20%2D%20Groupe%20de%20travail%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20des%20%C3%A9coles%20francophones

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2015-01-06

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
School and School-Related Administration

Manitoba Task Force on Francophone Schools Governance 1, record 31, English, Manitoba%20Task%20Force%20on%20Francophone%20Schools%20Governance
correct

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration scolaire et parascolaire

Groupe de travail manitobain sur la gestion des écoles franco-manitobaines 1, record 31, French, Groupe%20de%20travail%20manitobain%20sur%20la%20gestion%20des%20%C3%A9coles%20franco%2Dmanitobaines
correct, masculine noun

Groupe de travail sur la gestion des écoles franco-manitobaines 1, record 31, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20gestion%20des%20%C3%A9coles%20franco%2Dmanitobaines
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur la gestion des écoles franco-manitobaines a été constitué à l'automne 1990, par le gouvernement provincial. Ses tâches sont énoncées comme suit dans le mandat qui lui a été attribué : Conseiller le ministre de l'Éducation et de la Formation professionnelle et le gouvernement du Manitoba sur tous les aspects de la mise en œuvre d'un système de gestion scolaire, pour les citoyens du Manitoba qui sont titulaires des droits prévus à l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés, et faire des recommandations au Ministre à ce sujet. 1, record 31, French, - Groupe%20de%20travail%20manitobain%20sur%20la%20gestion%20des%20%C3%A9coles%20franco%2Dmanitobaines

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2014-12-10

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Education (General)

Canada-Manitoba Special Agreement for the Implementation of Francophone Schools Governance 1, record 32, English, Canada%2DManitoba%20Special%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20Francophone%20Schools%20Governance
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Pédagogie (Généralités)

Entente spéciale Canada-Manitoba relative à la mise en œuvre de la gestion des écoles françaises 1, record 32, French, Entente%20sp%C3%A9ciale%20Canada%2DManitoba%20relative%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20des%20%C3%A9coles%20fran%C3%A7aises
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2014-12-10

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Education

Canada/Newfoundland and Labrador Special Agreement for the Implementation of Francophone School Governance 1, record 33, English, Canada%2FNewfoundland%20and%20Labrador%20Special%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20Francophone%20School%20Governance

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The six-year agreement to support the establishment of a Francophone school board for Newfoundland, which was announced jointly by Minister of Canadian Heritage Sheila Copps and Premier Brian Tobin, provides for a total of $4,816,000 from the two levels of government. 2, record 33, English, - Canada%2FNewfoundland%20and%20Labrador%20Special%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20Francophone%20School%20Governance

Record 33, Key term(s)

Canada-Newfoundland and Labrador Special Agreement for the Implementation of Francophone School Governance
Canada Newfoundland and Labrador Special Agreement for the Implementation of Francophone School Governance

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Pédagogie

Entente spéciale Canada-Terre-Neuve et Labrador pour la mise en œuvre de la gestion scolaire francophone 1, record 33, French, Entente%20sp%C3%A9ciale%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20et%20Labrador%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20scolaire%20francophone
feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

D'une durée de six ans, cette entente, qui a été annoncée conjointement par la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, et le premier ministre de la province, Brian Tobin, prévoit que les deux ordres de gouvernement consacreront, au total, 4 816 000 $ à la mise sur pied d'un conseil scolaire francophone pour Terre-Neuve. 1, record 33, French, - Entente%20sp%C3%A9ciale%20Canada%2DTerre%2DNeuve%20et%20Labrador%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20scolaire%20francophone

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2014-10-29

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Education Theory and Methods

Association provinciale des professeurs d’immersion et du programme francophone 1, record 34, English, Association%20provinciale%20des%20professeurs%20d%26rsquo%3Bimmersion%20et%20du%20programme%20francophone
correct

APPIPC 1, record 34, English, APPIPC
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Théories et méthodes pédagogiques

Association provinciale des professeurs d'immersion et du programme francophone 1, record 34, French, Association%20provinciale%20des%20professeurs%20d%27immersion%20et%20du%20programme%20francophone
correct, feminine noun

APPIPC 1, record 34, French, APPIPC
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L’abréviation de l’organisme est bel et bien APPIPC tel que cité dans leur constitution et non APPIPF comme on aurait tendance à croire. 2, record 34, French, - Association%20provinciale%20des%20professeurs%20d%27immersion%20et%20du%20programme%20francophone

Record 34, Key term(s)

APPIPF

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2013-04-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Fédération des parents francophones de l’Alberta 1, record 35, English, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20parents%20francophones%20de%20l%26rsquo%3BAlberta
correct

FPFA 1, record 35, English, FPFA
correct, Alberta

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization, Edmonton, Alberta. 1, record 35, English, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20parents%20francophones%20de%20l%26rsquo%3BAlberta

Record 35, Key term(s)

Federation of Francophone Parents of Alberta

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Fédération des parents francophones de l'Alberta 1, record 35, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20parents%20francophones%20de%20l%27Alberta
correct, feminine noun

FPFA 2, record 35, French, FPFA
correct, feminine noun, Alberta

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme, situé à Edmonton, Alberta. 3, record 35, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20parents%20francophones%20de%20l%27Alberta

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2012-10-15

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics

Francophone 1, record 36, English, Francophone
correct, adjective

French-speaking 2, record 36, English, French%2Dspeaking
correct, adjective

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Of, having to do with, or made up of people whose native or principal language is French: a Francophone riding. 3, record 36, English, - Francophone

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Psycho-, socio- et ethnolinguistique

francophone 1, record 36, French, francophone
correct, see observation, adjective, masculine and feminine noun

d'expression française 2, record 36, French, d%27expression%20fran%C3%A7aise
correct, adjective

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne, d'une région, d'un établissement, d'un groupe dont le français est la langue d'usage. 3, record 36, French, - francophone

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'Afrique francophone s'affirme de plus en plus sur le plan international. 3, record 36, French, - francophone

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

On ne doit pas employer francophone (adjectif) au sens de «d'expression française». La chaîne française de Radio-Canada (et non la chaîne francophone). 3, record 36, French, - francophone

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

francophone : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, record 36, French, - francophone

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

francophone : L'adjectif et le nom s'écrivent avec une minuscule. 2, record 36, French, - francophone

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2012-10-15

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics

Francophone 1, record 37, English, Francophone
correct, noun

French-speaking person 2, record 37, English, French%2Dspeaking%20person
correct, noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Any person, of whatever ethnic origin or mother tongue, whose first official language is French. 2, record 37, English, - Francophone

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

first official language: the official language in which a person is generally more proficient. 2, record 37, English, - Francophone

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Terms and definitions used within the Government of Canada Official Languages Program. 3, record 37, English, - Francophone

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Psycho-, socio- et ethnolinguistique

francophone 1, record 37, French, francophone
correct, see observation, masculine and feminine noun

personne d'expression française 2, record 37, French, personne%20d%27expression%20fran%C3%A7aise
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Toute personne dont la première langue officielle est le français, quelle que soit son origine ethnique ou sa langue maternelle. 2, record 37, French, - francophone

Record number: 37, Textual support number: 2 DEF

Personne qui parle le français, soit comme langue maternelle, officielle ou seconde. Les francophones de l'Ouest [canadien]. 3, record 37, French, - francophone

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le Comité est composé de dix francophones et de huit anglophones. 4, record 37, French, - francophone

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

première langue officielle : la langue officielle dans laquelle une personne est généralement la plus compétente. 2, record 37, French, - francophone

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Termes et définitions employés dans le cadre du programme des langues officielles du gouvernement du Canada. 5, record 37, French, - francophone

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

francophone : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, record 37, French, - francophone

Record number: 37, Textual support number: 4 OBS

francophone : L'adjectif et le nom s'écrivent avec une minuscule. 6, record 37, French, - francophone

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2012-07-19

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Diplomacy

Francophone Institution Division 1, record 38, English, Francophone%20Institution%20Division
correct, Europe

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Diplomatie

Direction des institutions francophones 1, record 38, French, Direction%20des%20institutions%20francophones
correct, feminine noun, Europe

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2012-06-05

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Intergovernmental Bodies and Committees
Education (General)

Advisory Committee for New Brunswick Francophone Students in Quebec 1, record 39, English, Advisory%20Committee%20for%20New%20Brunswick%20Francophone%20Students%20in%20Quebec
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In the Maritime Provinces Higher Education Commission Annual Report. 2, record 39, English, - Advisory%20Committee%20for%20New%20Brunswick%20Francophone%20Students%20in%20Quebec

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités intergouvernementaux
Pédagogie (Généralités)

Comité consultatif des sciences de la santé du Nouveau-Brunswick au Québec 1, record 39, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20au%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Entente Nouveau-Brunswick-Québec prévoyant l'accès des étudiantes et étudiants du Nouveau-Brunswick à divers programmes d'études offerts au Québec, surtout dans le domaine de la santé. 1, record 39, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20au%20Qu%C3%A9bec

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2012-05-31

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology (General)

Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean Inc. 1, record 40, English, Association%20R%C3%A9gionale%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20francophone%20de%20Saint%2DJean%20Inc%2E
correct, New Brunswick

ARCf 1, record 40, English, ARCf
correct, New Brunswick

Conseil communautaire Samuel-de-Champlain inc. 1, record 40, English, Conseil%20communautaire%20Samuel%2Dde%2DChamplain%20inc%2E
former designation, correct, New Brunswick

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie (Généralités)

Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean inc. 1, record 40, French, Association%20R%C3%A9gionale%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20francophone%20de%20Saint%2DJean%20inc%2E
correct, feminine noun, New Brunswick

ARCf 1, record 40, French, ARCf
correct, feminine noun, New Brunswick

Conseil communautaire Samuel-de-Champlain inc. 1, record 40, French, Conseil%20communautaire%20Samuel%2Dde%2DChamplain%20inc%2E
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'ARCf est un organisme incorporé, à but non lucratif, qui comprend un conseil d'administration de dix membres. L'objectif ultime est d'améliorer le milieu de vie des francophones du Saint-Jean métropolitain. 1, record 40, French, - Association%20R%C3%A9gionale%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20francophone%20de%20Saint%2DJean%20inc%2E

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2012-04-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Legal Profession: Organization

Saskatchewan Association of Francophone Jurists 1, record 41, English, Saskatchewan%20Association%20of%20Francophone%20Jurists
correct

SAFJ 1, record 41, English, SAFJ
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organisation de la profession (Droit)

Association des juristes d'expression française de la Saskatchewan 1, record 41, French, Association%20des%20juristes%20d%27expression%20fran%C3%A7aise%20de%20la%20Saskatchewan
correct, feminine noun

AJEFS 1, record 41, French, AJEFS
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1989 par des juristes du Barreau de la Saskatchewan, l'AJEFS [Association des juristes d'expression française de la Saskatchewan] est un organisme sans but lucratif qui travaille au développement et à l'accès à la justice en français en Saskatchewan. [Elle] a le mandat de : offrir et diffuser de l'information juridique vulgarisée; [d'offrir des] services de référence pour répondre aux besoins d'information et de services juridiques en français; [de sensibiliser et de promouvoir] des carrières dans le domaine de la justice; [de contribuer] à l'amélioration de l'accès à la justice en français. 2, record 41, French, - Association%20des%20juristes%20d%27expression%20fran%C3%A7aise%20de%20la%20Saskatchewan

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2010-04-28

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone 1, record 42, English, Association%20des%20%C3%A9diteurs%20de%20la%20presse%20hebdomadaire%20r%C3%A9gionale%20francophone
correct, Quebec

Les Hebdos régionaux 1, record 42, English, Les%20Hebdos%20r%C3%A9gionaux
correct, Quebec
Les Hebdos du Canada 1, record 42, English, Les%20Hebdos%20du%20Canada
former designation, correct, Quebec

Record 42, Key term(s)

French Weeklies Association of Canada

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone 1, record 42, French, Association%20des%20%C3%A9diteurs%20de%20la%20presse%20hebdomadaire%20r%C3%A9gionale%20francophone
correct, Quebec

Les Hebdos régionaux 1, record 42, French, Les%20Hebdos%20r%C3%A9gionaux
correct, see observation, Quebec
Les Hebdos du Canada 2, record 42, French, Les%20Hebdos%20du%20Canada
former designation, correct, Quebec

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Nom populaire: Les Hebdos régionaux. 2, record 42, French, - Association%20des%20%C3%A9diteurs%20de%20la%20presse%20hebdomadaire%20r%C3%A9gionale%20francophone

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Il n'y a jamais existé de nom anglais. Renseignement obtenu de l'organisme. 3, record 42, French, - Association%20des%20%C3%A9diteurs%20de%20la%20presse%20hebdomadaire%20r%C3%A9gionale%20francophone

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2010-03-10

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Association des bibliothèques de l'enseignement supérieur de l'Afrique de l'Ouest francophone 1, record 43, English, Association%20des%20biblioth%C3%A8ques%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest%20francophone
correct

ABESAO 1, record 43, English, ABESAO
correct, international

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Association of Higher Education Libraries in French-Speaking West Africa is not an official english translation 1, record 43, English, - Association%20des%20biblioth%C3%A8ques%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest%20francophone

Record 43, Key term(s)

Association of Higher Education Libraries in French-Speaking West Africa

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Association des bibliothèques de l'enseignement supérieur de l'Afrique de l'Ouest francophone 1, record 43, French, Association%20des%20biblioth%C3%A8ques%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest%20francophone
correct, feminine noun

ABESAO 1, record 43, French, ABESAO
correct, feminine noun, international

Réseau de coopération entre les bibliothèques universitaires des pays francophones de l'Afrique de l'Ouest 1, record 43, French, R%C3%A9seau%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20les%20biblioth%C3%A8ques%20universitaires%20des%20pays%20francophones%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
correct, see observation

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom : Réseau de coopération entre les bibliothèques universitaires des pays francophones de l'Afrique de l'Ouest 1, record 43, French, - Association%20des%20biblioth%C3%A8ques%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest%20francophone

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2010-02-23

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Monographs
Tobacco Industry

Francophone Women's Tobacco Use in Canada 1, record 44, English, Francophone%20Women%27s%20Tobacco%20Use%20in%20Canada
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Women and Tobacco Series. 1, record 44, English, - Francophone%20Women%27s%20Tobacco%20Use%20in%20Canada

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de monographies
Industrie du tabac

Consommation de tabac chez les femmes francophones du Canada 1, record 44, French, Consommation%20de%20tabac%20chez%20les%20femmes%20francophones%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

De la Série «Les femmes et le tabac», Santé Canada. 1, record 44, French, - Consommation%20de%20tabac%20chez%20les%20femmes%20francophones%20du%20Canada

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2008-08-22

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Services and Social Work

Francophone Minorities : Assimilation and Community Vitality 1, record 45, English, Francophone%20Minorities%20%3A%20Assimilation%20and%20Community%20Vitality
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage. 1, record 45, English, - Francophone%20Minorities%20%3A%20Assimilation%20and%20Community%20Vitality

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de monographies
Services sociaux et travail social

Minorités francophones : assimilation et vitalité des communautés 1, record 45, French, Minorit%C3%A9s%20francophones%20%3A%20assimilation%20et%20vitalit%C3%A9%20des%20communaut%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine canadien. 1, record 45, French, - Minorit%C3%A9s%20francophones%20%3A%20assimilation%20et%20vitalit%C3%A9%20des%20communaut%C3%A9s

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2008-07-22

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Conference Titles
Language (General)

Ministerial Conference on the Canadian Francophonie 1, record 46, English, Ministerial%20Conference%20on%20the%20Canadian%20Francophonie
correct, intergovernmental

MCCF 2, record 46, English, MCCF
correct, intergovernmental

Ministerial Conference on Francophone Affairs 1, record 46, English, Ministerial%20Conference%20on%20Francophone%20Affairs
former designation, correct, Canada, intergovernmental
- MCFA 1, record 46, English, MCFA
  former designation, correct, Canada, intergovernmental

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

In October 2005, taking stock of 10 years of collaboration on Francophone Affairs, delegates adopted a new name: “Ministerial Conference on the Canadian Francophonie.” This wording better reflects the strength and vitality of all francophone and Acadian communities in Canada. 3, record 46, English, - Ministerial%20Conference%20on%20the%20Canadian%20Francophonie

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The main objectives are to: handle issues relating to francophone affairs; make certain commitments regarding francophone affairs; guide intergovernmental cooperation activities; individually and collectively act as a catalyst for the advancement of francophone affairs. 2, record 46, English, - Ministerial%20Conference%20on%20the%20Canadian%20Francophonie

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de conférences
Linguistique (Généralités)

Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne 1, record 46, French, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20sur%20la%20francophonie%20canadienne
correct, feminine noun, intergovernmental

CMFC 2, record 46, French, CMFC
correct, feminine noun, intergovernmental

Conférence ministérielle sur les affaires francophones 3, record 46, French, Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20sur%20les%20affaires%20francophones
former designation, correct, feminine noun, Canada, intergovernmental
- CMAF 1, record 46, French, CMAF
  former designation, correct, feminine noun, Canada, intergovernmental

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

En octobre 2005, prenant acte de dix ans de collaboration dans le dossier des affaires francophones, la conférence modifie son nom pour devenir la « Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne », nom qui reflète davantage la force et la vitalité des communautés francophones et acadiennes du Canada. 3, record 46, French, - Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20sur%20la%20francophonie%20canadienne

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Les objectifs principaux sont : de traiter des questions et dossiers concernant les affaires francophones; de prendre certains engagements relativement aux dossiers des affaires francophones; d'orienter des démarches de coopération intergouvernementale; d'assumer un rôle individuel et collectif de catalyseur par rapport à l'évolution des affaires francophones. 2, record 46, French, - Conf%C3%A9rence%20minist%C3%A9rielle%20sur%20la%20francophonie%20canadienne

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2008-03-25

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Citizenship and Immigration

Strategic Framework to Foster Immigration to Francophone Minority Communities outside Quebec 1, record 47, English, Strategic%20Framework%20to%20Foster%20Immigration%20to%20Francophone%20Minority%20Communities%20outside%20Quebec

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

In November 2003, this requirement translated into action when the Department [of Employment and Immigration] launched the Strategic Framework to Foster Immigration to Francophone Minority Communities outside Quebec. The Framework describes a series of measures designed to increase Francophone immigration from 3.4% to 4.4% by 2008. 1, record 47, English, - Strategic%20Framework%20to%20Foster%20Immigration%20to%20Francophone%20Minority%20Communities%20outside%20Quebec

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Cadre stratégique pour l'immigration francophone en dehors du Québec 1, record 47, French, Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27immigration%20francophone%20en%20dehors%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

En novembre 2003, cette obligation s'est transformée en engagement, lorsque le Ministère [de la Citoyenneté et de l'Immigration] a lancé le Cadre stratégique pour l'immigration francophone en dehors du Québec. Le cadre décrit une série de mesures visant à augmenter l'apport des immigrants francophones pour le faire passer de 3,4 à 4,4 p. 100 en 2008. 1, record 47, French, - Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27immigration%20francophone%20en%20dehors%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2008-02-07

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Dentistry

Administration Universitaire Francophone et Européenne en Médecine et Odontologie 1, record 48, English, Administration%20Universitaire%20Francophone%20et%20Europ%C3%A9enne%20en%20M%C3%A9decine%20et%20Odontologie
correct

AUFEMO 1, record 48, English, AUFEMO
correct

Association of Secretaries General of French-Speaking Faculties of Medicine and Odontology 2, record 48, English, Association%20of%20Secretaries%20General%20of%20French%2DSpeaking%20Faculties%20of%20Medicine%20and%20Odontology
former designation, correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Dentisterie

Administration Universitaire Francophone et Européenne en Médecine et Odontologie 1, record 48, French, Administration%20Universitaire%20Francophone%20et%20Europ%C3%A9enne%20en%20M%C3%A9decine%20et%20Odontologie
correct, feminine noun

AUFEMO 1, record 48, French, AUFEMO
correct, feminine noun

Association des secrétaires généraux des facultés de médecine et d'odontologie francophone 2, record 48, French, Association%20des%20secr%C3%A9taires%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20des%20facult%C3%A9s%20de%20m%C3%A9decine%20et%20d%27odontologie%20francophone
former designation, correct, feminine noun
- ASGFMOF 2, record 48, French, ASGFMOF
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ses buts et missions : Créer des liens de solidarité entre les adhérents afin d'appréhender et de résoudre les problèmes administratifs communs rencontrés dans la gestion quotidienne de nos établissements. Permettre une meilleure connaissance de la formation médicale et odontologique dispensée dans les pays francophones et européens. Favoriser la circulation de l'information. 1, record 48, French, - Administration%20Universitaire%20Francophone%20et%20Europ%C3%A9enne%20en%20M%C3%A9decine%20et%20Odontologie

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2008-01-24

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Educational Institutions

French-language school 1, record 49, English, French%2Dlanguage%20school
correct

Francophone school 2, record 49, English, Francophone%20school
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

More than a regular school, the French language school is an institution where language and culture are interwoven. It is a place where a strong emphasis is placed on academic excellence and where every effort is made for the preservation and growth of the French language and culture. 2, record 49, English, - French%2Dlanguage%20school

Record 49, Key term(s)

French language school

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Établissements d'enseignement

école francophone 1, record 49, French, %C3%A9cole%20francophone
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les parents qui croient en l'éducation en français et qui souhaitent inscrire leur enfant dans une école francophone sont invités à s'adresser à l'École des Trois-Soleils où le personnel sera heureux de les accueillir. 1, record 49, French, - %C3%A9cole%20francophone

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2007-08-08

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Names of Events
Games and Competitions (Sports)
Culture (General)

Francophone Games 1, record 50, English, Francophone%20Games
correct, see observation, plural

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Francophone Games constitute a multisport and cultural event in which countries and governments using French as a common language take part. The Games are held every four years; ... Participation in the Francophone Games is not dictated by linguistic criteria. Various cultural and sports organizations in Canada choose their athletes and artists for their excellence, regardless of whether they are French-or English-speaking. The Canadian team of athletes and artists will be represented at the Games by three squads: Canada, Canada-Quebec and Canada-New Brunswick. Information obtained from the Department of Canadian Heritage. 2, record 50, English, - Francophone%20Games

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage has (for the moment at least) decided to use [Games of La Francophonie]. 3, record 50, English, - Francophone%20Games

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Jeux et compétitions (Sports)
Culture (Généralités)

Jeux de la Francophonie 1, record 50, French, Jeux%20de%20la%20Francophonie
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les Jeux de la Francophonie (JDLF) sont des jeux multisport et culturels auxquels participent les pays et gouvernements ayant l'usage du français en partage. Ces jeux se tiennent tous les 4 ans. [...] La participation aux Jeux de la Francophonie ne repose pas sur des critères linguistiques. Diverses organisations culturelles et sportives canadiennes choisissent leurs athlètes et artistes en fonction de l'excellence, qu'ils ou qu'elles soient francophones ou anglophones. L'équipe canadienne se compose d'athlètes et d'artistes, et est représentée aux Jeux par trois composantes : le Canada, le Canada-Québec et le Canada-Nouveau-Brunswick. Information obtenue du ministère du Patrimoine canadien. 2, record 50, French, - Jeux%20de%20la%20Francophonie

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Nombres de acontecimientos
Juegos y competiciones (Deportes)
Cultura (Generalidades)

Juegos de la Francofonía 1, record 50, Spanish, Juegos%20de%20la%20Francofon%C3%ADa
correct, masculine noun, plural

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2007-04-05

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Reports
Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics

La Société nationale des Acadiens : évaluation sociologique fondée sur les vues de certains de ses dirigeants et d’autres membres importants de la Société francophone du Nouveau-Brunswick 1, record 51, English, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20des%20Acadiens%20%3A%20%C3%A9valuation%20sociologique%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20vues%20de%20certains%20de%20ses%20dirigeants%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20membres%20importants%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20francophone%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de rapports
Psycho-, socio- et ethnolinguistique

La Société nationale des Acadiens : évaluation sociologique fondée sur les vues de certains de ses dirigeants et d'autres membres importants de la Société francophone du Nouveau-Brunswick 1, record 51, French, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20des%20Acadiens%20%3A%20%C3%A9valuation%20sociologique%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20vues%20de%20certains%20de%20ses%20dirigeants%20et%20d%27autres%20membres%20importants%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20francophone%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Rapport, présenté à la Direction de l'Action socio-culturelle du Secrétariat d'Etat à Ottawa, par René-Jean Ranault, Professeur à l'Université de Moncton, Moncton, (Nouveau-Brunswick), juin 1973. 1, record 51, French, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20des%20Acadiens%20%3A%20%C3%A9valuation%20sociologique%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20vues%20de%20certains%20de%20ses%20dirigeants%20et%20d%27autres%20membres%20importants%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20francophone%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 51, Key term(s)

Evaluation de la Société nationale des Acadiens du Nouveau-Brunswick

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2007-03-26

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

School and School-Related Administration

Francophone education authority 1, record 52, English, Francophone%20education%20authority

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

conseil scolaire francophone 1, record 52, French, conseil%20scolaire%20francophone
masculine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2006-10-24

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Summit Titles
Language

Summit of Heads of State and Heads of Government of countries using French as a common language 1, record 53, English, Summit%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Heads%20of%20Government%20of%20countries%20using%20French%20as%20a%20common%20language
correct, international

The Francophone Summit 2, record 53, English, The%20Francophone%20Summit
correct, international
Cotonou Summit 3, record 53, English, Cotonou%20Summit
correct, international
Quebec Summit 4, record 53, English, Quebec%20Summit
correct, international
Paris Summit 4, record 53, English, Paris%20Summit
former designation, correct, international

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

First, Paris, Feb. 17-19, 1986. 1, record 53, English, - Summit%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Heads%20of%20Government%20of%20countries%20using%20French%20as%20a%20common%20language

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Second, Quebec City, Sept. 2-4, 1987. 4, record 53, English, - Summit%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Heads%20of%20Government%20of%20countries%20using%20French%20as%20a%20common%20language

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

Third, Dakar, Senegal, May 1989. 5, record 53, English, - Summit%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Heads%20of%20Government%20of%20countries%20using%20French%20as%20a%20common%20language

Record number: 53, Textual support number: 4 OBS

The Cotonou Summit was held in December 2 to 4, 1995 in Cotonou, Benin. This Summit was mainly devoted to promoting the use of French on the information highway. 3, record 53, English, - Summit%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Heads%20of%20Government%20of%20countries%20using%20French%20as%20a%20common%20language

Record 53, Key term(s)

Quebec Francophone Summit
Paris Francophone Summit
Dakar Francophone Summit

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de sommets
Linguistique

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage de la langue française 1, record 53, French, Sommet%20des%20chefs%20d%27%C3%89tat%20et%20de%20gouvernement%20des%20pays%20ayant%20en%20commun%20l%27usage%20de%20la%20langue%20fran%C3%A7aise
correct, masculine noun, international

Sommet de la francophonie 2, record 53, French, Sommet%20de%20la%20francophonie
correct, masculine noun, international
Sommet de Cotonou 3, record 53, French, Sommet%20de%20Cotonou
correct, masculine noun, international
Sommet de Québec 4, record 53, French, Sommet%20de%20Qu%C3%A9bec
correct, masculine noun, international
Sommet de Paris 4, record 53, French, Sommet%20de%20Paris
former designation, correct, masculine noun, international

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

La Conférence des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant le français en partage, communément appelée Sommet, est l'instance suprême de la Francophonie. Le Sommet se réunit tous les deux ans. Il est présidé par le chef d'État ou de gouvernement du pays hôte du Sommet jusqu'au Sommet suivant. 2, record 53, French, - Sommet%20des%20chefs%20d%27%C3%89tat%20et%20de%20gouvernement%20des%20pays%20ayant%20en%20commun%20l%27usage%20de%20la%20langue%20fran%C3%A7aise

Record 53, Key term(s)

Sommet francophone de Québec
Sommet francophone de Paris

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Títulos de cumbres
Lingüística

Cumbre de Países Francófonos 1, record 53, Spanish, Cumbre%20de%20Pa%C3%ADses%20Franc%C3%B3fonos
correct, feminine noun, international, standardized

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2006-05-11

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Federalism

Centre francophone de Toronto 1, record 54, English, Centre%20francophone%20de%20Toronto
correct, Ontario

CFT 1, record 54, English, CFT
correct, Ontario

Centre francophone du Toronto métropolitain 1, record 54, English, Centre%20francophone%20du%20Toronto%20m%C3%A9tropolitain
correct, Ontario
Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain 1, record 54, English, Conseil%20des%20organismes%20francophones%20du%20Toronto%20m%C3%A9tropolitain
former designation, correct, Ontario

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Fédéralisme

Centre francophone de Toronto 1, record 54, French, Centre%20francophone%20de%20Toronto
correct, masculine noun, Ontario

Centre francophone du Toronto Métropolitain 1, record 54, French, Centre%20francophone%20du%20Toronto%20M%C3%A9tropolitain
former designation, correct, masculine noun, Ontario
- COFTM 1, record 54, French, COFTM
  former designation, correct, masculine noun, Ontario
Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain 1, record 54, French, Conseil%20des%20organismes%20francophones%20du%20Toronto%20m%C3%A9tropolitain
former designation, correct, masculine noun, Ontario

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2005-12-12

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Provincial Advisory Committee on Francophone Affairs 1, record 55, English, Provincial%20Advisory%20Committee%20on%20Francophone%20Affairs
correct, Ontario

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Mandate. To provide advice to the Minister Responsible for Francophone Affairs on the development of strategies, priorities and programs which affect Ontario's Francophone community, and on the planning and delivery of government French-language services. The committee will comprise individuals who have demonstrated their commitment to the preservation and promotion of the French language and culture. Regional and gender representation will be ensured, and cultural diversity of the francophone community will be reflected. 1, record 55, English, - Provincial%20Advisory%20Committee%20on%20Francophone%20Affairs

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Comité consultatif provincial sur les affaires francophones 1, record 55, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20provincial%20sur%20les%20affaires%20francophones
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Mandat. Conseiller la ministre déléguée aux Affaires francophones sur l'élaboration des stratégies, l'établissement des priorités et la création des programmes qui touchent la communauté francophone ainsi que sur la planification et la prestation des services gouvernementaux en français. Le Comité sera composé de personnes qui ont démontré leur engagement à l'égard de la préservation et de la promotion de la langue et de la culture françaises. Nous veillerons à ce qu'on y retrouve représentants de toutes les régions de même que des femmes et nous nous assurerons que la diversité culturelle de la communauté francophone y soit reflétée. 2, record 55, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20provincial%20sur%20les%20affaires%20francophones

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2004-10-26

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Language Rights

Institut francophone des nouvelles technologies de l'information et de la formation 1, record 56, English, Institut%20francophone%20des%20nouvelles%20technologies%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20formation
correct

INTIF 2, record 56, English, INTIF
correct

École internationale de la Francophonie 3, record 56, English, %C3%89cole%20internationale%20de%20la%20Francophonie
former designation, correct, Europe
- EIF 4, record 56, English, EIF
  former designation, correct, Europe
École internationale de Bordeaux 3, record 56, English, %C3%89cole%20internationale%20de%20Bordeaux
former designation, correct, Europe
- EIB 4, record 56, English, EIB
  former designation, correct, Europe

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Bordeaux. 5, record 56, English, - Institut%20francophone%20des%20nouvelles%20technologies%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20formation

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit linguistique

Institut francophone des nouvelles technologies de l'information et de la formation 1, record 56, French, Institut%20francophone%20des%20nouvelles%20technologies%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20formation
correct, masculine noun

INTIF 2, record 56, French, INTIF
correct, masculine noun

École internationale de la Francophonie 3, record 56, French, %C3%89cole%20internationale%20de%20la%20Francophonie
former designation, correct, feminine noun, Europe
- EIF 4, record 56, French, EIF
  former designation, correct, feminine noun, Europe
École internationale de Bordeaux 3, record 56, French, %C3%89cole%20internationale%20de%20Bordeaux
former designation, correct, feminine noun, Europe
- EIB 4, record 56, French, EIB
  former designation, correct, feminine noun, Europe

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF). 5, record 56, French, - Institut%20francophone%20des%20nouvelles%20technologies%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20formation

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2004-09-03

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Strategic Framework to Foster Immigration to Francophone Minorities Communities 1, record 57, English, Strategic%20Framework%20to%20Foster%20Immigration%20to%20Francophone%20Minorities%20Communities
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Published by Citizenship and Immigration Canada in November 2003. 1, record 57, English, - Strategic%20Framework%20to%20Foster%20Immigration%20to%20Francophone%20Minorities%20Communities

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Cadre stratégique pour favoriser l'immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire 1, record 57, French, Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20favoriser%20l%27immigration%20au%20sein%20des%20communaut%C3%A9s%20francophones%20en%20situation%20minoritaire
correct, masculine noun, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada en novembre 2003. 1, record 57, French, - Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20favoriser%20l%27immigration%20au%20sein%20des%20communaut%C3%A9s%20francophones%20en%20situation%20minoritaire

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2004-06-18

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Government Positions
Language
Constitutional Law

Officials Responsible for Francophone Affairs 1, record 58, English, Officials%20Responsible%20for%20Francophone%20Affairs
correct, Canada

ORFA 1, record 58, English, ORFA
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Intergovernmental Francophone Affairs participants. 1, record 58, English, - Officials%20Responsible%20for%20Francophone%20Affairs

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

The Officials Responsible for Francophone Affairs (ORFA), a network that facilitates the exchange of information and ideas among provincial and territorial governments and between them and the federal government, which in turn facilitates their cooperative efforts and activities. 2, record 58, English, - Officials%20Responsible%20for%20Francophone%20Affairs

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Linguistique
Droit constitutionnel

Responsables gouvernementaux des affaires francophones 1, record 58, French, Responsables%20gouvernementaux%20des%20affaires%20francophones
correct, masculine and feminine noun, Canada

RGAF 1, record 58, French, RGAF
correct, masculine and feminine noun, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Participant(e)s des Affaires francophones intergouvernementales. 1, record 58, French, - Responsables%20gouvernementaux%20des%20affaires%20francophones

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Les Responsables gouvernementaux des affaires francophones (RGAF), [un réseau qui facilite] l'échange d'information et d'idées entre les gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi qu'entre ces derniers et le gouvernement fédéral, ce qui facilite aussi leurs efforts et démarches de coopération. 2, record 58, French, - Responsables%20gouvernementaux%20des%20affaires%20francophones

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2004-06-15

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Government Positions
Language
Constitutional Law

National Coordinator of Francophone Intergovernmental Affairs 1, record 59, English, National%20Coordinator%20of%20Francophone%20Intergovernmental%20Affairs
correct, Canada

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Linguistique
Droit constitutionnel

coordonnateur national, Affaires francophones intergouvernementales 1, record 59, French, coordonnateur%20national%2C%20Affaires%20francophones%20intergouvernementales
correct, masculine noun, Canada

coordonnatrice nationale, Affaires francophones intergouvernementales 2, record 59, French, coordonnatrice%20nationale%2C%20Affaires%20francophones%20intergouvernementales
correct, feminine noun, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Titre officiel du poste créé dans le but de coordonner l'action des directeurs et directrices des affaires francophones dans chacune des provinces canadiennes. 2, record 59, French, - coordonnateur%20national%2C%20Affaires%20francophones%20intergouvernementales

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2004-06-14

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Language

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee 1, record 60, English, Joint%20Provincial%20Government%20Francophone%20Community%20French%20Language%20Services%20Liaison%20Committee
correct, Saskatchewan

Joint Liaison Committee 1, record 60, English, Joint%20Liaison%20Committee
correct, Saskatchewan

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Government Relations and Aboriginal Affairs. The Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee submitted its first report and recommendations to the Provincial Secretary in January 2003. The Committee underlined the need for a framework to guide the provision of provincial services in French and recommended a constructive approach to putting such a framework in place. 1, record 60, English, - Joint%20Provincial%20Government%20Francophone%20Community%20French%20Language%20Services%20Liaison%20Committee

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Linguistique

Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone 1, record 60, French, Comit%C3%A9%20mixte%20de%20liaison%20sur%20les%20services%20en%20langue%20fran%C3%A7aise%20compos%C3%A9%20de%20repr%C3%A9sentants%20du%20gouvernement%20provincial%20et%20de%20la%20communaut%C3%A9%20francophone
correct, masculine noun, Saskatchewan

Comité mixte de liaison 1, record 60, French, Comit%C3%A9%20mixte%20de%20liaison
correct, masculine noun, Saskatchewan

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement de la Saskatchewan. Ce Comité mixte de liaison a pour but principal de fournir à des fonctionnaires du gouvernement provincial et des représentants de la communauté francophone une tribune de discussion libre sur les moyens que pourraient prendre les ministères et les sociétés d'État pour répondre le mieux possible aux besoins des francophones de la province. 1, record 60, French, - Comit%C3%A9%20mixte%20de%20liaison%20sur%20les%20services%20en%20langue%20fran%C3%A7aise%20compos%C3%A9%20de%20repr%C3%A9sentants%20du%20gouvernement%20provincial%20et%20de%20la%20communaut%C3%A9%20francophone

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2004-06-14

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)

Learning/Francophone Liaison Committee 1, record 61, English, Learning%2FFrancophone%20Liaison%20Committee
Saskatchewan

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Government of Saskatchewan. 1, record 61, English, - Learning%2FFrancophone%20Liaison%20Committee

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Comités et commissions (Admin.)

Comité de liaison sur le postsecondaire entre le ministère de l'Apprentissage et la communauté francophone 1, record 61, French, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20sur%20le%20postsecondaire%20entre%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Apprentissage%20et%20la%20communaut%C3%A9%20francophone
masculine noun, Saskatchewan

Comité de liaison sur le postsecondaire 1, record 61, French, Comit%C3%A9%20de%20liaison%20sur%20le%20postsecondaire
masculine noun, Saskatchewan

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Comité créé en 1998 pour permettre aux francophones de la Saskatchewan un meilleur accès à l'enseignement postsecondaire. 1, record 61, French, - Comit%C3%A9%20de%20liaison%20sur%20le%20postsecondaire%20entre%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Apprentissage%20et%20la%20communaut%C3%A9%20francophone

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2004-01-12

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Monographs
Provincial Administration

Francophone Media List 1, record 62, English, Francophone%20Media%20List
correct, Ontario

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Office of Francophone Affairs. 1, record 62, English, - Francophone%20Media%20List

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration provinciale

Liste des médias francophones 1, record 62, French, Liste%20des%20m%C3%A9dias%20francophones
correct, feminine noun, Ontario

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Office des affaires francophones. 2, record 62, French, - Liste%20des%20m%C3%A9dias%20francophones

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2003-10-21

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Municipal Administration

Association francophone des Municipalités du Nouveau-Brunswick inc. 1, record 63, English, Association%20francophone%20des%20Municipalit%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20inc%2E
correct

AFMNB 1, record 63, English, AFMNB
correct

Association des municipalités du Nouveau-Brunswick 2, record 63, English, Association%20des%20municipalit%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick
former designation, correct
- AMNB 3, record 63, English, AMNB
  former designation, correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the organization. 4, record 63, English, - Association%20francophone%20des%20Municipalit%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20inc%2E

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Administration municipale

Association francophone des Municipalités du Nouveau-Brunswick inc. 1, record 63, French, Association%20francophone%20des%20Municipalit%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20inc%2E
correct, feminine noun

AFMNB 1, record 63, French, AFMNB
correct, feminine noun

Association des municipalités du Nouveau-Brunswick 2, record 63, French, Association%20des%20municipalit%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick
former designation, correct, feminine noun
- AMNB 3, record 63, French, AMNB
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme. 4, record 63, French, - Association%20francophone%20des%20Municipalit%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20inc%2E

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

L'AFMNB est un regroupement de gouvernements municipaux à majorité francophone de la province du Nouveau-Brunswick. Cette particularité - être francophone dans une province majoritairement anglophone - fait d'elle seul organisme de ce genre à l'extérieur du Québec. 1, record 63, French, - Association%20francophone%20des%20Municipalit%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20inc%2E

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2003-09-24

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology of Communication

International Institute of Law of the French-Speaking Countries 1, record 64, English, International%20Institute%20of%20Law%20of%20the%20French%2DSpeaking%20Countries
correct

IDEF 2, record 64, English, IDEF
correct

Record 64, Key term(s)

International Institute of Francophone Law

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie de la communication

Institut international de droit d'expression et d'inspiration française 1, record 64, French, Institut%20international%20de%20droit%20d%27expression%20et%20d%27inspiration%20fran%C3%A7aise
correct, masculine noun

IDEF 2, record 64, French, IDEF
correct, masculine noun

Institut international de droit d'expression française 3, record 64, French, Institut%20international%20de%20droit%20d%27expression%20fran%C3%A7aise
former designation, correct, masculine noun
Institut international de droit des pays d'expression française 3, record 64, French, Institut%20international%20de%20droit%20des%20pays%20d%27expression%20fran%C3%A7aise
former designation, correct, masculine noun

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sociología de la comunicación

Instituto Internacional de Derecho de Países de Expresión Francesa 1, record 64, Spanish, Instituto%20Internacional%20de%20Derecho%20de%20Pa%C3%ADses%20de%20Expresi%C3%B3n%20Francesa
masculine noun

IDEF 1, record 64, Spanish, IDEF
masculine noun

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2003-09-05

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Colloquium Titles
Conferences and Colloquia: Organization

La Francophonie Women’s Conference "Women, Power and Development" 1, record 65, English, La%20Francophonie%20Women%26rsquo%3Bs%20Conference%20%5C%22Women%2C%20Power%20and%20Development%5C%22
correct, international

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

La Francophonie Women's Conference was held in Luxembourg, on February 4 and 5, 2000, with the theme "Women, Power and Development" and organized by the Agence intergouvernementale de la Francophonie. 1, record 65, English, - La%20Francophonie%20Women%26rsquo%3Bs%20Conference%20%5C%22Women%2C%20Power%20and%20Development%5C%22

Record 65, Key term(s)

Francophone Women's Conference
Women, Power and Development

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de colloques
Organisation de congrès et de conférences

Conférence des femmes de la Francophonie «Femmes, pouvoir et développement» 1, record 65, French, Conf%C3%A9rence%20des%20femmes%20de%20la%20Francophonie%20%C2%ABFemmes%2C%20pouvoir%20et%20d%C3%A9veloppement%C2%BB
correct, feminine noun, international

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

La Conférence des femmes de la Francophonie s'est tenue à Luxembourg, les 4 et 5 février 2000, sur le thème «Femmes, pouvoir et développement» et a été organisée par l'Agence intergouvernementale de la Francophonie. 1, record 65, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20femmes%20de%20la%20Francophonie%20%C2%ABFemmes%2C%20pouvoir%20et%20d%C3%A9veloppement%C2%BB

Record 65, Key term(s)

Conférence des femmes francophones
Femmes, pouvoir et développement

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2002-11-26

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Scholarships and Research Grants

Canadian Francophone Scholarship Program 1, record 66, English, Canadian%20Francophone%20Scholarship%20Program
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Students in developing countries that are members of la Francophonie can apply for university or community-college scholarships through this program. 1, record 66, English, - Canadian%20Francophone%20Scholarship%20Program

Record 66, Key term(s)

Canadian Francophone Scholarship Programme

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Bourses d'études et subventions de recherche

Programme canadien de bourses de la Francophonie 1, record 66, French, Programme%20canadien%20de%20bourses%20de%20la%20Francophonie
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Les étudiants des pays en développement qui sont membres de la Francophonie peuvent présenter une demande de bourses pour étudier dans une université ou un collège communautaire. 1, record 66, French, - Programme%20canadien%20de%20bourses%20de%20la%20Francophonie

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2002-09-26

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Sociology of persons with a disability

Francophone Committee of Disabled People's International 1, record 67, English, Francophone%20Committee%20of%20Disabled%20People%27s%20International
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, record 67, English, - Francophone%20Committee%20of%20Disabled%20People%27s%20International

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Sociologie des personnes handicapées

Comité francophone de l'Organisation mondiale des personnes handicapées 1, record 67, French, Comit%C3%A9%20francophone%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Nom du comité confirmé par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, record 67, French, - Comit%C3%A9%20francophone%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Sociología de las personas con discapacidad

Comité francoparlante de Disabled Peoples' International 1, record 67, Spanish, Comit%C3%A9%20francoparlante%20de%20Disabled%20Peoples%27%20International
masculine noun

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2002-07-25

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Education (General)

Agence universitaire de la Francophonie 1, record 68, English, Agence%20universitaire%20de%20la%20Francophonie
correct, international

AUF 2, record 68, English, AUF
correct, international

Agence francophone pour l'enseignement supérieur et la recherche 3, record 68, English, Agence%20francophone%20pour%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20et%20la%20recherche
former designation, correct, international
- AUPELF-UREF 4, record 68, English, AUPELF%2DUREF
  former designation, correct, international
Association des universités partiellement ou entièrement de langue française 1, record 68, English, Association%20des%20universit%C3%A9s%20partiellement%20ou%20enti%C3%A8rement%20de%20langue%20fran%C3%A7aise
former designation, correct, international
- AUPELF 2, record 68, English, AUPELF
  former designation, correct, international

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Titles confirmed by the organization. 5, record 68, English, - Agence%20universitaire%20de%20la%20Francophonie

Record 68, Key term(s)

AUPELF
University Agency of Francophonie

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Pédagogie (Généralités)

Agence universitaire de la Francophonie 1, record 68, French, Agence%20universitaire%20de%20la%20Francophonie
correct, feminine noun, international

AUF 2, record 68, French, AUF
correct, feminine noun, international

Agence francophone pour l'enseignement supérieur et la recherche 3, record 68, French, Agence%20francophone%20pour%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur%20et%20la%20recherche
former designation, correct, feminine noun, international
- AUPELF-UREF 4, record 68, French, AUPELF%2DUREF
  former designation, correct, feminine noun, international
Association des universités partiellement ou entièrement de langue française 1, record 68, French, Association%20des%20universit%C3%A9s%20partiellement%20ou%20enti%C3%A8rement%20de%20langue%20fran%C3%A7aise
former designation, correct, feminine noun, international
- AUPELF 2, record 68, French, AUPELF
  former designation, correct, international

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme. 5, record 68, French, - Agence%20universitaire%20de%20la%20Francophonie

Record 68, Key term(s)

AUPELF

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités del sector privado
Pedagogía (Generalidades)

Asociación de Universidades parcial o totalmente de Lengua Francesa 1, record 68, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20Universidades%20parcial%20o%20totalmente%20de%20Lengua%20Francesa
correct, feminine noun, international

Record 68, Key term(s)

AUPELF

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2002-05-14

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology (General)

Association francophone d’amitié et de liaison 1, record 69, English, Association%20francophone%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9%20et%20de%20liaison
correct, Europe

AFAL 2, record 69, English, AFAL
correct, Europe

Association francophone d’accueil et de liaison 3, record 69, English, Association%20francophone%20d%26rsquo%3Baccueil%20et%20de%20liaison
former designation, correct, Europe

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Organization located in Paris, France. The aim of this association is to contribute to the defence and expansion of the French language. 3, record 69, English, - Association%20francophone%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9%20et%20de%20liaison

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, record 69, English, - Association%20francophone%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9%20et%20de%20liaison

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie (Généralités)

Association francophone d'amitié et de liaison 1, record 69, French, Association%20francophone%20d%27amiti%C3%A9%20et%20de%20liaison
correct, feminine noun, Europe

AFAL 2, record 69, French, AFAL
correct, feminine noun, Europe

Association francophone d'accueil et de liaison 3, record 69, French, Association%20francophone%20d%27accueil%20et%20de%20liaison
former designation, correct, feminine noun, Europe

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Paris, France. Le but de cette association est de défendre et de promouvoir la langue française. 3, record 69, French, - Association%20francophone%20d%27amiti%C3%A9%20et%20de%20liaison

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, record 69, French, - Association%20francophone%20d%27amiti%C3%A9%20et%20de%20liaison

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2002-01-16

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Sciences - General

Association francophone pour le savoir 1, record 70, English, Association%20francophone%20pour%20le%20savoir
correct

Acfas 1, record 70, English, Acfas
correct

Association canadienne-française pour l’avancement des sciences 2, record 70, English, Association%20canadienne%2Dfran%C3%A7aise%20pour%20l%26rsquo%3Bavancement%20des%20sciences
former designation, correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sciences - Généralités

Association francophone pour le savoir 1, record 70, French, Association%20francophone%20pour%20le%20savoir
correct, feminine noun

Acfas 1, record 70, French, Acfas
correct, feminine noun

Association canadienne-française pour l'avancement des sciences 2, record 70, French, Association%20canadienne%2Dfran%C3%A7aise%20pour%20l%27avancement%20des%20sciences
former designation, correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (Acfas), ainsi nommée depuis sa création en 1923, s'est dotée d'une nouvelle appellation. Le terme désormais officiel Acfas fait maintenant référence à l'Association francophone pour le savoir. Le terme «francophone» précise que les activités sont proposées en français, même si les participants viennent des quatre coins du monde. Le mot «savoir» a quant à lui remplacé le mot «sciences», car il englobe davantage tous les champs de la recherche, des sciences pure et appliquées aux sciences humaines et sociales. 1, record 70, French, - Association%20francophone%20pour%20le%20savoir

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2001-11-27

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
News and Journalism

Association de la presse francophone 1, record 71, English, Association%20de%20la%20presse%20francophone
correct, Ontario

APF 1, record 71, English, APF
correct, Ontario

Association de la presse francophone hors Québec 1, record 71, English, Association%20de%20la%20presse%20francophone%20hors%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, Ontario
- APFHQ 1, record 71, English, APFHQ
  former designation, correct, Ontario

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Organization established in Ottawa, Ontario. 1, record 71, English, - Association%20de%20la%20presse%20francophone

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Information et journalisme

Association de la presse francophone 1, record 71, French, Association%20de%20la%20presse%20francophone
correct, feminine noun, Ontario

APF 1, record 71, French, APF
correct, feminine noun, Ontario

Association de la presse francophone hors Québec 2, record 71, French, Association%20de%20la%20presse%20francophone%20hors%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun, Ontario
- APFHQ 1, record 71, French, APFHQ
  former designation, correct, feminine noun, Ontario

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario). 1, record 71, French, - Association%20de%20la%20presse%20francophone

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2001-10-09

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)

Francophone NGO Section(Americas) 1, record 72, English, Francophone%20NGO%20Section%28Americas%29
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency. 1, record 72, English, - Francophone%20NGO%20Section%28Americas%29

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)

Section des ONG francophones (Amériques) 1, record 72, French, Section%20des%20ONG%20francophones%20%28Am%C3%A9riques%29
correct, feminine noun, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international. 1, record 72, French, - Section%20des%20ONG%20francophones%20%28Am%C3%A9riques%29

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2001-09-13

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Food Industries

Association francophone pour l'avancement des technologies en transformation des aliments 1, record 73, English, Association%20francophone%20pour%20l%27avancement%20des%20technologies%20en%20transformation%20des%20aliments
correct, Quebec

AFATTA 2, record 73, English, AFATTA
correct, Quebec

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization. 3, record 73, English, - Association%20francophone%20pour%20l%27avancement%20des%20technologies%20en%20transformation%20des%20aliments

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Industrie de l'alimentation

Association francophone pour l'avancement des technologies en transformation des aliments 1, record 73, French, Association%20francophone%20pour%20l%27avancement%20des%20technologies%20en%20transformation%20des%20aliments
correct, feminine noun, Quebec

AFATTA 2, record 73, French, AFATTA
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, record 73, French, - Association%20francophone%20pour%20l%27avancement%20des%20technologies%20en%20transformation%20des%20aliments

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2001-08-26

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Conference Titles
Rights and Freedoms
Practice and Procedural Law

Conference of Francophone Ministers of Justice 1, record 74, English, Conference%20of%20Francophone%20Ministers%20of%20Justice
Africa

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Third conference held in Cairo, November 1995; mentioned in Commission on Human Rights resolution 1997/23. 1, record 74, English, - Conference%20of%20Francophone%20Ministers%20of%20Justice

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 74, English, - Conference%20of%20Francophone%20Ministers%20of%20Justice

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de conférences
Droits et libertés
Droit judiciaire

Conférence des ministres de la justice ayant le français en partage 1, record 74, French, Conf%C3%A9rence%20des%20ministres%20de%20la%20justice%20ayant%20le%20fran%C3%A7ais%20en%20partage
feminine noun, Africa

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 74, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20ministres%20de%20la%20justice%20ayant%20le%20fran%C3%A7ais%20en%20partage

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Derechos y Libertades
Derecho procesal

Conferencia de Ministros de Justicia Francófonos 1, record 74, Spanish, Conferencia%20de%20Ministros%20de%20Justicia%20Franc%C3%B3fonos
feminine noun, Africa

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 74, Spanish, - Conferencia%20de%20Ministros%20de%20Justicia%20Franc%C3%B3fonos

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2001-02-28

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Association francophone du Labrador 1, record 75, English, Association%20francophone%20du%20Labrador
correct

AFL 2, record 75, English, AFL
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 3, record 75, English, - Association%20francophone%20du%20Labrador

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Association francophone du Labrador 1, record 75, French, Association%20francophone%20du%20Labrador
correct, feminine noun

AFL 2, record 75, French, AFL
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 3, record 75, French, - Association%20francophone%20du%20Labrador

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2001-01-24

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Fonds francophone des inforoutes 1, record 76, English, Fonds%20francophone%20des%20inforoutes
Europe

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Paris. (<a href="http://www.francophonie.org/fonds/" title="http://www.francophonie.org/fonds/">http://www.francophonie.org/fonds/</a>) 19990429. 1, record 76, English, - Fonds%20francophone%20des%20inforoutes

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Fonds francophone des inforoutes 1, record 76, French, Fonds%20francophone%20des%20inforoutes
masculine noun, Europe

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2001-01-24

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Francophone Future Contest 1, record 77, English, Francophone%20Future%20Contest
New Brunswick

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

(News Release, CNB, 19990707). 1, record 77, English, - Francophone%20Future%20Contest

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

concours Avenir francophone 1, record 77, French, concours%20Avenir%20francophone
New Brunswick

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

(Communiqué de presse, CNB, ibid.). 1, record 77, French, - concours%20Avenir%20francophone

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2001-01-24

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Forestry Operations

Association forestière francophone internationale 1, record 78, English, Association%20foresti%C3%A8re%20francophone%20internationale
correct, Quebec

AFFI 1, record 78, English, AFFI
correct, Quebec

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Québec. (Letters Patent, Canada Gazette, I, 19990731, p. 2202). 1, record 78, English, - Association%20foresti%C3%A8re%20francophone%20internationale

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Exploitation forestière

Association forestière francophone internationale 1, record 78, French, Association%20foresti%C3%A8re%20francophone%20internationale
correct, feminine noun, Quebec

AFFI 1, record 78, French, AFFI
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette du Canada, ibid.). 1, record 78, French, - Association%20foresti%C3%A8re%20francophone%20internationale

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2001-01-24

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Fellowship Program for Francophone Countries 1, record 79, English, Fellowship%20Program%20for%20Francophone%20Countries

FPFC 1, record 79, English, FPFC

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

FPFC. (News Release, CNB, 19990107). 1, record 79, English, - Fellowship%20Program%20for%20Francophone%20Countries

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Programme canadien de bourses de la Francophonie 1, record 79, French, Programme%20canadien%20de%20bourses%20de%20la%20Francophonie

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

(Communiqué de presse, CNB, ibid.). 1, record 79, French, - Programme%20canadien%20de%20bourses%20de%20la%20Francophonie

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2001-01-24

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

International Bodies and Committees

Forum jeunesse francophone international 1, record 80, English, Forum%20jeunesse%20francophone%20international

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

(<a href="http://jeunesse.francophonie.org/" title="http://jeunesse.francophonie.org">http://jeunesse.francophonie.org</a>) 19990402. 1, record 80, English, - Forum%20jeunesse%20francophone%20international

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Forum jeunesse francophone international 1, record 80, French, Forum%20jeunesse%20francophone%20international
masculine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2000-12-12

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

African Affairs(Francophone and Maghreb) Division 1, record 81, English, African%20Affairs%28Francophone%20and%20Maghreb%29%20Division
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

External Affairs Canada. 1, record 81, English, - African%20Affairs%28Francophone%20and%20Maghreb%29%20Division

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction de l'Afrique francophone et du Maghreb 1, record 81, French, Direction%20de%20l%27Afrique%20francophone%20et%20du%20Maghreb
correct, feminine noun, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Affaires extérieures Canada. 1, record 81, French, - Direction%20de%20l%27Afrique%20francophone%20et%20du%20Maghreb

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2000-12-12

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Francophone Affairs Division 1, record 82, English, Francophone%20Affairs%20Division
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

External Affairs Canada. 1, record 82, English, - Francophone%20Affairs%20Division

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Direction des affaires francophones 1, record 82, French, Direction%20des%20affaires%20francophones
correct, feminine noun, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Affaires extérieures Canada. 1, record 82, French, - Direction%20des%20affaires%20francophones

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2000-12-06

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Social Organization

Francophone Racial and Ethnocultural Minorities 1, record 83, English, Francophone%20Racial%20and%20Ethnocultural%20Minorities

FREM 1, record 83, English, FREM

Record 83, Key term(s)

Francophone Racial and Ethno-cultural Minorities

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Organisation sociale

Minorités raciales et ethnoculturelles francophones 1, record 83, French, Minorit%C3%A9s%20raciales%20et%20ethnoculturelles%20francophones
feminine noun

MREF 1, record 83, French, MREF
feminine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2000-10-30

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Meetings
Economic Co-operation and Development

Forum francophone des affaires 1, record 84, English, Forum%20francophone%20des%20affaires
international

FFA 1, record 84, English, FFA
international

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Consultative status with UNIDO. 1, record 84, English, - Forum%20francophone%20des%20affaires

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Réunions
Coopération et développement économiques

Forum francophone des affaires 1, record 84, French, Forum%20francophone%20des%20affaires
international

FFA 1, record 84, French, FFA
international

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2000-10-23

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Urban Housing

Renforcement des collectivités rurales francophones de la Saskatchewan 1, record 85, English, Renforcement%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales%20francophones%20de%20la%20Saskatchewan
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership (CRP) Pilot Project - 1998-1999, lead federal partner (Canadian Heritage), Saskatchewan. 1, record 85, English, - Renforcement%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales%20francophones%20de%20la%20Saskatchewan

Record 85, Key term(s)

To Strengthen Rural Francophone Communities in Saskatchewan-Investment in Human Resources

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Habitation et logement (Urbanisme)

Renforcement des collectivités rurales francophones de la Saskatchewan 1, record 85, French, Renforcement%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales%20francophones%20de%20la%20Saskatchewan
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Projet pilote du Partenariat rural canadien (PRC) - 1998-1999, principal partenaire fédéral (Patrimoine canadien), Saskatchewan. 1, record 85, French, - Renforcement%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales%20francophones%20de%20la%20Saskatchewan

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2000-08-29

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Language (General)
Aboriginal Law

Canada-NWT Cooperation Agreement for French and Aboriginal Languages in the Northwest Territories 1, record 86, English, Canada%2DNWT%20Cooperation%20Agreement%20for%20French%20and%20Aboriginal%20Languages%20in%20the%20Northwest%20Territories
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Agreement concluded the November 10, 1997 between the Government of Canada, the Minister of Department of Canadian Heritage and the Government of Northwest Territories, the Prime Minister of the Government of Northwest Territories. 2, record 86, English, - Canada%2DNWT%20Cooperation%20Agreement%20for%20French%20and%20Aboriginal%20Languages%20in%20the%20Northwest%20Territories

Record 86, Key term(s)

Canada-NWT-NWT Francophone Community Agreement for French and Aboriginal Languages in the NWT

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Linguistique (Généralités)
Droit autochtone

Accord de coopération Canada-Territoires du Nord-Ouest relatif au français et aux langues autochtones dans les Territoires du Nord-Ouest 1, record 86, French, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20relatif%20au%20fran%C3%A7ais%20et%20aux%20langues%20autochtones%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
correct, masculine noun

Accord de coopération Canada-TNO relatif au français et aux langues autochtones des TNO 2, record 86, French, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DTNO%20relatif%20au%20fran%C3%A7ais%20et%20aux%20langues%20autochtones%20des%20TNO
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Accord conclu le 10 novembre 1997 entre le Gouvernement du Canada, représenté par la ministre du Patrimoine canadien et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, représenté par le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest. 1, record 86, French, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2DTerritoires%20du%20Nord%2DOuest%20relatif%20au%20fran%C3%A7ais%20et%20aux%20langues%20autochtones%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2000-08-11

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
School and School-Related Administration

Le Réseau Francophone d’Enseignement Post-Secondaire à Distance du Canada 1, record 87, English, Le%20R%C3%A9seau%20Francophone%20d%26rsquo%3BEnseignement%20Post%2DSecondaire%20%C3%A0%20Distance%20du%20Canada
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Québec. 2, record 87, English, - Le%20R%C3%A9seau%20Francophone%20d%26rsquo%3BEnseignement%20Post%2DSecondaire%20%C3%A0%20Distance%20du%20Canada

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration scolaire et parascolaire

Le Réseau Francophone d'Enseignement Post-Secondaire à Distance du Canada 1, record 87, French, Le%20R%C3%A9seau%20Francophone%20d%27Enseignement%20Post%2DSecondaire%20%C3%A0%20Distance%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2000-03-22

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Conference Titles
Sociology of Human Relations

Francophone Canadians and Ethnic Diversity 1, record 88, English, Francophone%20Canadians%20and%20Ethnic%20Diversity

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de conférences
Sociologie des relations humaines

La francophonie canadienne et la diversité ethnique 1, record 88, French, La%20francophonie%20canadienne%20et%20la%20diversit%C3%A9%20ethnique
feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Titre de la conférence qui s'est tenue au Palais des congrès, à Hull, le 15 mars 2000. 1, record 88, French, - La%20francophonie%20canadienne%20et%20la%20diversit%C3%A9%20ethnique

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Politiques, Patrimoine canadien. 1, record 88, French, - La%20francophonie%20canadienne%20et%20la%20diversit%C3%A9%20ethnique

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2000-01-26

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Health Institutions

Francophone Primary Health Centre 1, record 89, English, Francophone%20Primary%20Health%20Centre

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source(s): "Santé en français" text. 1, record 89, English, - Francophone%20Primary%20Health%20Centre

Record 89, Key term(s)

Francophone Primary Health Center

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Établissements de santé

Centre francophone de soins de santé primaires 1, record 89, French, Centre%20francophone%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires
masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Texte de «Santé en français». 1, record 89, French, - Centre%20francophone%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaires

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1999-11-30

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Federalism
Federal Laws and Legal Documents

French-speaking Canadian 1, record 90, English, French%2Dspeaking%20Canadian
correct

French-language Canadian 2, record 90, English, French%2Dlanguage%20Canadian
less frequent
francophone Canadian 2, record 90, English, francophone%20Canadian
less frequent

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Fédéralisme
Lois et documents juridiques fédéraux

Canadien de langue française 1, record 90, French, Canadien%20de%20langue%20fran%C3%A7aise
correct, masculine noun

Canadien d'expression française 2, record 90, French, Canadien%20d%27expression%20fran%C3%A7aise
correct, masculine noun
Canadien francophone 1, record 90, French, Canadien%20francophone
masculine noun

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1999-11-19

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration

Francophone Secretariat 1, record 91, English, Francophone%20Secretariat

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Alberta government body. 1, record 91, English, - Francophone%20Secretariat

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

Source(s): News release off Web. 1, record 91, English, - Francophone%20Secretariat

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

Secrétariat francophone 1, record 91, French, Secr%C3%A9tariat%20francophone
masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1999-11-01

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Congress Titles
Training of Personnel

Francophone Team Canada 1, record 92, English, Francophone%20Team%20Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

11th meeting of the National Committee for Canadian Francophonie Human Resources Development. 1, record 92, English, - Francophone%20Team%20Canada

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de congrès
Perfectionnement et formation du personnel

Équipe Canada francophone 1, record 92, French, %C3%89quipe%20Canada%20francophone
feminine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1999-06-11

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Training of Personnel
Agriculture - General

Study Committee on Francophone Agricultural Training 1, record 93, English, Study%20Committee%20on%20Francophone%20Agricultural%20Training

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Agri-food Training Institute for the Francophone Population of New Brunswick, February 1979. 1, record 93, English, - Study%20Committee%20on%20Francophone%20Agricultural%20Training

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Perfectionnement et formation du personnel
Agriculture - Généralités

Comité d'étude de la formation agricole francophone 1, record 93, French, Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20formation%20agricole%20francophone
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Institut de formation agro-alimentaire pour la population francophone du Nouveau-Brunswick, février 1979. 1, record 93, French, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20formation%20agricole%20francophone

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 1, record 93, French, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20formation%20agricole%20francophone

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1999-06-04

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Organization

Scout francophone de Bathurst Inc. 1, record 94, English, Scout%20francophone%20de%20Bathurst%20Inc%2E
New Brunswick

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organisation sociale

Scout francophone de Bathurst Inc. 1, record 94, French, Scout%20francophone%20de%20Bathurst%20Inc%2E
correct, New Brunswick

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 94, French, - Scout%20francophone%20de%20Bathurst%20Inc%2E

Record 94, Key term(s)

Scout francophone de Bathurst

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1999-05-18

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Monographs

Dictionnaire universel francophone 1, record 95, English, Dictionnaire%20universel%20francophone
correct, Europe

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Par Moingeon, Marc. Paris: AUPELF-UREF; Hachette Édicef, 1997. 1, record 95, English, - Dictionnaire%20universel%20francophone

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de monographies

Dictionnaire universel francophone 1, record 95, French, Dictionnaire%20universel%20francophone
correct, Europe

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1999-02-25

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Federalism

French-speaking Canada 1, record 96, English, French%2Dspeaking%20Canada
correct

French-language Canada 1, record 96, English, French%2Dlanguage%20Canada
rare
francophone Canada 1, record 96, English, francophone%20Canada
rare

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Canada's French language population, mostly in Quebec. 2, record 96, English, - French%2Dspeaking%20Canada

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Fédéralisme

Canada de langue française 1, record 96, French, Canada%20de%20langue%20fran%C3%A7aise
correct, masculine noun

Canada d'expression française 1, record 96, French, Canada%20d%27expression%20fran%C3%A7aise
masculine noun
Canada francophone 1, record 96, French, Canada%20francophone
masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Population de langue française du Canada, surtout au Québec. 2, record 96, French, - Canada%20de%20langue%20fran%C3%A7aise

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1999-02-24

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Institut féminin francophone du Nouveau-Brunswick 1, record 97, English, Institut%20f%C3%A9minin%20francophone%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Institut féminin francophone du Nouveau-Brunswick 1, record 97, French, Institut%20f%C3%A9minin%20francophone%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Devise : Pour le foyer et pour la patrie. 2, record 97, French, - Institut%20f%C3%A9minin%20francophone%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 97, French, - Institut%20f%C3%A9minin%20francophone%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1999-02-03

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Seminar Titles
Labour and Employment

National Forum for Francophone Business People 1, record 98, English, National%20Forum%20for%20Francophone%20Business%20People

Business People’s Forum 1, record 98, English, Business%20People%26rsquo%3Bs%20Forum

Forum for Francophone Business People in Canada 1, record 98, English, Forum%20for%20Francophone%20Business%20People%20in%20Canada
Francophone Business People's Forum 1, record 98, English, Francophone%20Business%20People%27s%20Forum

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Source: Forum for Francophone Business People in Canada. 1, record 98, English, - National%20Forum%20for%20Francophone%20Business%20People

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de séminaires
Travail et emploi

Forum national des gens d'affaires francophones 1, record 98, French, Forum%20national%20des%20gens%20d%27affaires%20francophones
masculine noun

Forum des gens d'affaires 1, record 98, French, Forum%20des%20gens%20d%27affaires
masculine noun

Forum des gens d'affaires francophones du Canada 1, record 98, French, Forum%20des%20gens%20d%27affaires%20francophones%20du%20Canada
masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Forum national des gens d'affaires francophones : préférence des clients de DRHC [Développement des ressources humaines Canada]. 1, record 98, French, - Forum%20national%20des%20gens%20d%27affaires%20francophones

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Forum des gens d'affaires francophones du Canada : site Web de Patrimoine canadien. 1, record 98, French, - Forum%20national%20des%20gens%20d%27affaires%20francophones

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1999-01-27

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Festivals, Carnivals and Social Events

Festival francophone de Fredericton Inc. 1, record 99, English, Festival%20francophone%20de%20Fredericton%20Inc%2E
New Brunswick

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Fredericton. 2, record 99, English, - Festival%20francophone%20de%20Fredericton%20Inc%2E

Record 99, Key term(s)

Festival francophone de Fredericton Incorporée
Festival francophone de Fredericton

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Festivals, carnavals et fêtes

Festival francophone de Fredericton Inc. 1, record 99, French, Festival%20francophone%20de%20Fredericton%20Inc%2E
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 99, French, - Festival%20francophone%20de%20Fredericton%20Inc%2E

Record 99, Key term(s)

Festival francophone de Fredericton Incorporée
Festival francophone de Fredericton

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1998-12-17

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Education (General)

Francophone institutional system 1, record 100, English, Francophone%20institutional%20system
correct, adjective phrase

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Since [1997], the Secretary General has become the key player in the Francophone institutional system. 1, record 100, English, - Francophone%20institutional%20system

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

système institutionnel francophone 1, record 100, French, syst%C3%A8me%20institutionnel%20francophone
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

[En 1997, le Canada] a appuyé la nouvelle charte adoptée et l'élection du premier secrétaire général qui, depuis, est devenu l'acteur clé dans le système institutionnel francophone. 1, record 100, French, - syst%C3%A8me%20institutionnel%20francophone

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

FRANCOPHONE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®