TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRASER RIVER SALMON [7 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- Convention between Canada and the United States of America for the Protection, Preservation and Extension of the Sockeye Salmon Fisheries in the Fraser River System
1, record 1, English, Convention%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20Protection%2C%20Preservation%20and%20Extension%20of%20the%20Sockeye%20Salmon%20Fisheries%20in%20the%20Fraser%20River%20System
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique pour la protection, la conservation et l'extension des pêcheries de saumon sockeye dans le fleuve Fraser et ses tributaires
1, record 1, French, Convention%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20pour%20la%20protection%2C%20la%20conservation%20et%20l%27extension%20des%20p%C3%AAcheries%20de%20saumon%20sockeye%20dans%20le%20fleuve%20Fraser%20et%20ses%20tributaires
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Convention entre le Canada et les états-Unis d'Amérique pour la protection, la conservation et l'extension des pêcheries de saumon sockeye dans le fleuve Fraser et ses tributaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 2
Oncorhynchus nerka 9, record 2, English, Oncorhynchus%20nerka
Latin
Record 2, Main entry term, English
- sockeye salmon
1, record 2, English, sockeye%20salmon
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sockeye 2, record 2, English, sockeye
correct
- red salmon 3, record 2, English, red%20salmon
correct
- blueback salmon 4, record 2, English, blueback%20salmon
correct
- blueback 5, record 2, English, blueback
correct
- Fraser River salmon 4, record 2, English, Fraser%20River%20salmon
correct
- kokanee 6, record 2, English, kokanee
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small but very important Pacific salmon (Oncorhynchus nerka) attaining an average weight of about 5 pounds and ascending rivers chiefly from Columbia northward to spawn in late summer or fall. 2, record 2, English, - sockeye%20salmon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sockeye salmon: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 7, record 2, English, - sockeye%20salmon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Non-anudromous stocks of sockeye are known as kokanee. 8, record 2, English, - sockeye%20salmon
Record 2, Key term(s)
- red sockeye salmon
- Alaska red salmon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Oncorhynchus nerka 10, record 2, French, Oncorhynchus%20nerka
Latin
Record 2, Main entry term, French
- saumon rouge
1, record 2, French, saumon%20rouge
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- saumon sockeye 2, record 2, French, saumon%20sockeye
correct, masculine noun, standardized
- saumon du Fraser 3, record 2, French, saumon%20du%20Fraser
masculine noun
- saumon nerka 4, record 2, French, saumon%20nerka
avoid, see observation, masculine noun
- kokani 5, record 2, French, kokani
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
saumon rouge; saumon sockeye : noms commerciaux normalisés par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 6, record 2, French, - saumon%20rouge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
saumon nerka : appellation à proscrire en français commercial. 7, record 2, French, - saumon%20rouge
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le «saumon rouge» est généralement appelé «sockeye» dans les conserves. 7, record 2, French, - saumon%20rouge
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Le kokani (kokanee en anglais) est la forme d'eau douce du saumon rouge. 8, record 2, French, - saumon%20rouge
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Pour les populations non anadromes, on parle de kokani. 9, record 2, French, - saumon%20rouge
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Record 2
Oncorhynchus nerka 3, record 2, Spanish, Oncorhynchus%20nerka
Latin
Record 2, Main entry term, Spanish
- salmón sockeye
1, record 2, Spanish, salm%C3%B3n%20sockeye
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- salmón rojo 2, record 2, Spanish, salm%C3%B3n%20rojo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Management
- Effects of Pollution
Record 3, Main entry term, English
- Commission of Inquiry into the Decline of Sockeye Salmon in the Fraser River
1, record 3, English, Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Decline%20of%20Sockeye%20Salmon%20in%20the%20Fraser%20River
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Gestion environnementale
- Effets de la pollution
Record 3, Main entry term, French
- Commission d’enquête sur le déclin des populations de saumon rouge du fleuve Fraser
1, record 3, French, Commission%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20sur%20le%20d%C3%A9clin%20des%20populations%20de%20saumon%20rouge%20du%20fleuve%20Fraser
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 4, Main entry term, English
- Convention between His Majesty and the United States of America for the protection, preservation and extension of the sockeye salmon fisheries in the Fraser River system
1, record 4, English, Convention%20between%20His%20Majesty%20and%20the%20United%20States%20of%20America%20for%20the%20protection%2C%20preservation%20and%20extension%20of%20the%20sockeye%20salmon%20fisheries%20in%20the%20Fraser%20River%20system
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Convention for the protection, preservation and extension of the sockeye salmon fisheries in the Fraser River system
- Sockeye Salmon Fisheries Convention
- Convention for the Protection, Preservation and Extension of the Sockeye Salmon Fisheries in the Fraser River
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 4, Main entry term, French
- Convention entre Sa Majesté et les États-Unis d'Amérique pour la protection, la conservation et l'expansion de la pêche du saumon sockeye dans les eaux du fleuve Fraser
1, record 4, French, Convention%20entre%20Sa%20Majest%C3%A9%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique%20pour%20la%20protection%2C%20la%20conservation%20et%20l%27expansion%20de%20la%20p%C3%AAche%20du%20saumon%20sockeye%20dans%20les%20eaux%20du%20fleuve%20Fraser
correct, feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Convention pour la protection, la conservation et l'expansion de la pêche du saumon sockeye dans les eaux du fleuve Fraser
- Convention relative aux pêcheries de saumon sockeye
- Convention pour la protection, la conservation et l'extension des pêcheries de saumon sockeye dans le fleuve Fraser et ses tributaires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- An examination of the effects of slough habitat reclamation in the lower Fraser River, British Columbia : detrital and invertebrate flux, rearing and diets of juvenile salmon
1, record 5, English, An%20examination%20of%20the%20effects%20of%20slough%20habitat%20reclamation%20in%20the%20lower%20Fraser%20River%2C%20British%20Columbia%20%3A%20detrital%20and%20invertebrate%20flux%2C%20rearing%20and%20diets%20of%20juvenile%20salmon
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 5, English, - An%20examination%20of%20the%20effects%20of%20slough%20habitat%20reclamation%20in%20the%20lower%20Fraser%20River%2C%20British%20Columbia%20%3A%20detrital%20and%20invertebrate%20flux%2C%20rearing%20and%20diets%20of%20juvenile%20salmon
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- An examination of the effects of slough habitat reclamation in the lower Fraser River, British Columbia: detrital and invertebrate flux, rearing and diets of juvenile salmon
1, record 5, French, An%20examination%20of%20the%20effects%20of%20slough%20habitat%20reclamation%20in%20the%20lower%20Fraser%20River%2C%20British%20Columbia%3A%20detrital%20and%20invertebrate%20flux%2C%20rearing%20and%20diets%20of%20juvenile%20salmon
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 6, Main entry term, English
- Potential impacts of global warming on salmon production in the Fraser River watershed
1, record 6, English, Potential%20impacts%20of%20global%20warming%20on%20salmon%20production%20in%20the%20Fraser%20River%20watershed
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 6, English, - Potential%20impacts%20of%20global%20warming%20on%20salmon%20production%20in%20the%20Fraser%20River%20watershed
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 6, Main entry term, French
- Potential impacts of global warming on salmon production in the Fraser River watershed
1, record 6, French, Potential%20impacts%20of%20global%20warming%20on%20salmon%20production%20in%20the%20Fraser%20River%20watershed
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-08-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meetings
Record 7, Main entry term, English
- Convention relating to the protection, preservation and extension of the Sockeye Salmon Fisheries in the Fraser River System
1, record 7, English, Convention%20relating%20to%20the%20protection%2C%20preservation%20and%20extension%20of%20the%20Sockeye%20Salmon%20Fisheries%20in%20the%20Fraser%20River%20System
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réunions
Record 7, Main entry term, French
- Convention relative à la protection, la préservation et l'expansion des pêcheries du saumon sockeye dans le fleuve Fraser et son réseau
1, record 7, French, Convention%20relative%20%C3%A0%20la%20protection%2C%20la%20pr%C3%A9servation%20et%20l%27expansion%20des%20p%C3%AAcheries%20du%20saumon%20sockeye%20dans%20le%20fleuve%20Fraser%20et%20son%20r%C3%A9seau
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: