TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRASER VALLEY [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-14

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Fraser Valley Institution is located in the community of Abbotsford, British Columbia, on a large Federal Reserve, which it shares with Matsqui Institution and Pacific Institution. The institution is approximately 71 kilometres from Vancouver, British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de la vallée du Fraser est situé dans la collectivité d'Abbotsford, en Colombie-Britannique, sur une grande réserve fédérale où se trouvent également l'Établissement de Matsqui et l'Établissement du Pacifique. L'établissement se trouve à environ 71 km de Vancouver, en Colombie-Britannique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-10-30

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Titles confirmed by the organization. The name changed in 1997.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Appellations confirmées par l'organisme; le nom est changé depuis 1997.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-10-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-07-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Key term(s)
  • Upper Fraser Valley Operational Support

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-08-15

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour Relations
OBS

A small local organization founded in 2007 overseen by [the] British Columbia Federation of Labour. [Its mission is] to advance the economic, social and political life of persons in British Columbia Fraser Valley [and] to act as the unified voice for workers to ensure workers' rights, such as fair wages and safe working conditions.

Key term(s)
  • Fraser Valley Labor Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Relations du travail
OBS

Organisme local de petite envergure fondé en 2007.

Key term(s)
  • Fraser Valley Labor Council

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-08-07

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Special Education
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

A medium-sized local charitable organization founded in 1953. [The Centre for Child Development] provides services for children with special needs and their families.

Key term(s)
  • Center for Child Development
  • South Fraser Child Development Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Éducation spéciale
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Organisme caritatif local de moyenne envergure fondé en 1953.

Key term(s)
  • Center for Child Development
  • South Fraser Child Development Center

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-01-28

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University located in Abbotsford, British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université Fraser Valley : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Université Fraser Valley : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Université située à Abbotsford, Colombie-Britannique.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-02-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Known locally as the Lower Fraser Valley or Lower Mainland, the lowland holds more than half the population of BC, including on its northwest edge the city of Vancouver.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Région qui entoure la partie inférieure du fleuve Fraser.

OBS

On dit les «basses-terres continentales» lorsque l'on parle de la région géographique naturelle, mais le «Lower Mainland» lorsque l'on parle de la région habitée.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

This toponym was not stored in the Canadian Geographical Names Data Base (CGNDB) when this record was created. Please consult the CGNDB to find out the current status of this toponym.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
CONT

Toponyme non répertorié par la Commission de toponymie du Canada au moment de la création de la fiche. Pour vérifier le statut actuel de ce toponyme, veuillez consulter la banque de toponymie de la Commission de toponymie du Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-06-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Organization which is established in Abbotsford, British Columbia.

Key term(s)
  • Faculty and Staff Association of the University College of the Fraser Valley
  • Fraser Valley Faculty University College Faculty and Staff Association
  • Association of Faculty and Staff of University College of the Fraser Valley

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement
OBS

Organisme établi à Abbotsford (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Finance
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights, Socio-economic Series, Ottawa, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Équipements urbains
  • Finances
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche, Série socio-économique, Ottawa, 2001.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

1998? Presents the results of a survey that evaluated the condition of streams from the Strait of Georgia east to the Coquihalla watershed near Hope, and from the North Shore mountains to the United States border. The study classified the streams according to their health, based on the number and types of impacts, including channelization, water diversion, removal or alteration of streamside vegetation and pollution.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Présente les résultats d'une enquête portant sur l'évaluation de la situation des ruisseaux du détroit de Georgia, à l'est du bassin hydrographique de Coquihalla, près de Hope, et des montagnes du North Shore jusqu'à la frontière des États-Unis. Dans l'étude, on classifie les ruisseaux selon leur état de santé, à partir du nombre et des types d'impact, y compris la canalisation, la déviation des eaux, l'élimination ou l'altération de la végétation en bordure des ruisseaux et la pollution.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Source: Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region, News Release, July 14, 2000.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

Pêches et Océans Canada. Source : Pêches et Océans Canada, Région du Pacifique, Communiqué, 17 juillet 2000.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Vancouver, British Columbia: Habitat and Enhancement Branch, Fisheries and Oceans Canada, 1999.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

The Fraser Valley Regional Watersheds Coalition is Fisheries Renewal BC's delivery agent for the Salmonid Renewal Program in the Fraser Valley/Lower Fraser Canyon Region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Abbotsford, British Columbia.

Key term(s)
  • Fraser Valley United Way

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Abbotsford (Colombie-Britannique).

Key term(s)
  • Centraide de la vallée du Fraser

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Poultry Production
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Élevage des volailles
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Trade
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Commerce
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Music (General)
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Musique (Généralités)
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • Agrifood International

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

White Rock, British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

White Rock, Colombie-Britannique.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Performing Arts
  • Applied Arts
  • Plastic Arts
OBS

Organization which is established in Coquitlam, British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts du spectacle
  • Arts appliqués
  • Arts plastiques
OBS

Organisme établi à Coquitlam (Colombie-Britannique).

Key term(s)
  • Conseil des arts régional de South West

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-07-29

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization located at Abbotsford, British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l'organisme situé à Abbotsford, Colombie-Britannique.

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-01-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Chilliwack, British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Chilliwack (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-09-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-02-17

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration pénitentiaire
OBS

Source : Focus, 28 janvier 1991.

Spanish

Save record 31

Record 32 1989-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 32

Record 33 1988-10-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Culture of Fruit Trees
OBS

Clearbrook, B.C.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arboriculture fruitière

Spanish

Save record 33

Record 34 1988-02-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Key term(s)
  • Lower Fraser Valley Flood Control Implementation Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
Key term(s)
  • Programme d'exécution de la lutte contre les inondations de la partie inférieure du fleuve Fraser

Spanish

Save record 35

Record 36 1984-09-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: