TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRATERNAL [53 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Source: Income Tax Act, S. 149(1)(k).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 149(1)(k).

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-11-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Insurance
OBS

Insurance Companies Act: short title.

OBS

An Act respecting insurance companies and fraternal benefit societies: long title.

OBS

The Insurance Companies Act is the primary legislation governing all federally incorporated or registered insurance companies in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Assurances
OBS

Loi sur les sociétés d'assurances : titre abrégé.

OBS

Loi concernant les sociétés d'assurances et les sociétés de secours mutuel : titre intégral.

OBS

La Loi sur les sociétés d'assurances est le principal instrument législatif régissant toutes les sociétés d'assurances enregistrées ou constituées sous le régime d'une loi fédérale au Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Insurance Companies
  • Organizations and Associations (Admin.)
DEF

... private, voluntary and non-profit organizations formed to advance the personal well-being of their members.

Key term(s)
  • mutual organization
  • mutual benefit insurance company
  • co-operative insurance society

French

Domaine(s)
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
  • Organismes et associations (Admin.)
DEF

Groupement qui, à l'aide des cotisations de ses membres, se propose de mener dans l'intérêt de ceux-ci et de leur famille, une action de prévoyance, de solidarité ou d'entraide.

Key term(s)
  • association de bienfaisance
  • société fraternelle de secours
  • société fraternelle de secours mutuel
  • société mutuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Compañías de seguros
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
Save record 3

Record 4 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Harpalus fraternus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Harpalus fraternus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-03-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lopheros fraternus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Lycidae.

Key term(s)
  • fraternal net winged beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lopheros fraternus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Lycidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Phyllophaga fraterna
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Phyllophaga fraterna
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Scymnus fraternus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae.

Key term(s)
  • fraternal ladybeetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Scymnus fraternus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-11-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Berosus fraternus
Latin
Berosus californicus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Hydrophilidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Berosus fraternus
Latin
Berosus californicus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrophilidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hypocaccus fraternus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Histeridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hypocaccus fraternus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Histeridae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-08-30

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Gyrinus fraternus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Gyrinidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Gyrinus fraternus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Gyrinidae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Podabrus frater
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cantharidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Podabrus frater
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cantharidae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Eremochrysa fraterna
Latin
OBS

An insect (order Neuroptera) of the family Chrysopidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Eremochrysa fraterna
Latin
OBS

Insecte (ordre des neuroptères) de la famille des Chrysopidae.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fraternal ring: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bague de confrérie : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fraternal apron: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tablier de confrérie : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fraternal hat: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chapeau de confrérie : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fraternal lodge: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

loge de fraternité : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fraternal button: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bouton de confrérie : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fraternal stud: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bouton de col de confrérie : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fraternal paddle: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rame de confrérie : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fraternal patch: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

écusson de confrérie : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fraternal mug: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tasse de confrérie : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fraternal pin: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

petite broche de membre : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fraternal trowel: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

truelle de confrérie : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fraternal pendant: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

médaille de confrérie : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

fraternal ribbon: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

ruban de confrérie : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-09-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

The Canadian Fraternal Association is a trade association based in Waterloo, Ontario, for fraternal benefit societies in Canada which engages in advocacy on their behalf as well as providing services.

OBS

Mission: To promote the general benefit welfare system by uniting fraternal benefit societies in all matters of mutual concern and public interest.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie (Généralités)

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Anthropology
  • Demography
DEF

The marriage of a woman to a set of two or more brothers at the same time.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Anthropologie
  • Démographie
DEF

Polyandrie dans laquelle deux ou plusieurs frères épousent la même femme.

CONT

[...] dans le cas de mariages polygames [...] la polyandrie est dite adelphique lorsque les divers co-époux de la femme sont frères.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

A competition between siblings.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

La fratrie est le lieu de tensions et d'échanges affectifs intenses. On y fait l'expérience des frustrations et des satisfactions que procure la vie en groupe, de l'entraide et de la rivalité fraternelle.

Spanish

Save record 28

Record 29 2003-12-05

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Pregnancy
DEF

Two offspring developed from two separate ova fertilized at the same time; they may be of the same or different sex, and they have different genomes.

Key term(s)
  • two egg twins

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Grossesse
DEF

Jumeaux provenant de deux zygotes différents et par conséquent ne possédant pas un patrimoine héréditaire identique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Embarazo
Save record 29

Record 30 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Insurance Companies
  • Life Insurance
DEF

The form of life (or accident) insurance furnished by a fraternal beneficial association, consisting in the payment to a member, or to his heirs in case of death, of a stipulated sum of money, out of funds raised for that purpose by the payment of dues and assessment by all the members of the association.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
  • Assurance sur la vie
CONT

L'assurance mutuelle (...) suppose un ensemble de personnes qui, à la fois assurés et assureurs, s'engagent à s'indemniser réciproquement des dommages qu'elles peuvent éprouver par suite de l'avènement de certains risques similaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Compañías de seguros
  • Seguro de vida
Save record 30

Record 31 2002-05-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie officielle de l'UNESCO.

OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 31

Record 32 1999-08-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Insurance Companies

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociétés mutualistes et d'assurance

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-01-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

Toronto.

Key term(s)
  • Fraternal Order of Bootstrappers International

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Travail et emploi
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Fraternal Order of Bootstrappers International

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-12-15

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Humanities and Social Sciences
OBS

Organization which is established in Winnipeg, Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sciences humaines
OBS

Organisme établi à Winnipeg (Manitoba).

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-06-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Insurance Companies
  • Insurance Law

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
  • Droit des assurances

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Insurance Companies Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les sociétés d'assurances

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Insurance Companies Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les sociétés d'assurances

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-04-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-01-30

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Organized Recreation

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Loisirs organisés

Spanish

Save record 40

Record 41 1988-03-26

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 41

Record 42 1988-01-12

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Suggestions de Marc Laforge, terminologue, Service SVP central, Hull.

Spanish

Save record 42

Record 43 1987-05-05

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Life Insurance

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Assurance sur la vie

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-12-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Insurance Companies

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociétés mutualistes et d'assurance

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-12-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Insurance Companies

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociétés mutualistes et d'assurance

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-01-10

English

Subject field(s)
  • Sociology
OBS

fraternal society: société de secours mutuel

French

Domaine(s)
  • Sociologie

Spanish

Save record 46

Record 47 1984-09-13

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Spanish

Save record 47

Record 48 1983-11-16

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

(...) fraternal: of, relating to, or being one of many men's or sometimes women's clubs or associations usu. having secret rites, restricted membership, and religious, social purposes.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

association pieuse, charitable (...) par extens. Réunion d'individus unis par un lien quelconque

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Collective Agreements and Bargaining

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Conventions collectives et négociations
OBS

Section de Québec 1972 Relations industrielles.

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Sociology

French

Domaine(s)
  • Sociologie

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

(Depin 18, 1)

Spanish

Save record 51

Record 52 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

1) Of, relating to, or being a fraternity or confederation; 2) of, relating to, or being one of many men's or sometimes women's clubs or organizations usu. having secret rites, restricted membership, and religious, social, charitable or professional purposes.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 52

Record 53 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Sociology

French

Domaine(s)
  • Sociologie
OBS

(A.R.)

Spanish

Save record 53

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: