TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAUDULENT USE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- fraudulent use
1, record 1, English, fraudulent%20use
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fraudulent use of certificate of citizenship. 2, record 1, English, - fraudulent%20use
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- emploi frauduleux
1, record 1, French, emploi%20frauduleux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- utilisation frauduleuse 2, record 1, French, utilisation%20frauduleuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Emploi frauduleux d'un certificat de citoyenneté. 1, record 1, French, - emploi%20frauduleux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emploi frauduleux : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 1, French, - emploi%20frauduleux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Offences and crimes
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- fraudulent use of corporate property 1, record 2, English, fraudulent%20use%20of%20corporate%20property
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Infractions et crimes
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- abus de biens sociaux
1, record 2, French, abus%20de%20biens%20sociaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Délit commis par les dirigeants d'une société commerciale ayant, de mauvaise foi, fait des biens ou du crédit de la société un usage contraire à l'intérêt de celle-ci soit pour leur profit, soit pour favoriser une autre entreprise à laquelle ils sont liés. 2, record 2, French, - abus%20de%20biens%20sociaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- fraudulent use of personal identity documentation
1, record 3, English, fraudulent%20use%20of%20personal%20identity%20documentation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, record 3, English, - fraudulent%20use%20of%20personal%20identity%20documentation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- recours frauduleux aux pièces d'identité personnelles
1, record 3, French, recours%20frauduleux%20aux%20pi%C3%A8ces%20d%27identit%C3%A9%20personnelles
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 3, French, - recours%20frauduleux%20aux%20pi%C3%A8ces%20d%27identit%C3%A9%20personnelles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-11-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- fraudulent or improper use
1, record 4, English, fraudulent%20or%20improper%20use
correct, federal regulation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A thing seized shall be disposed of as follow ... if the seizure was necessary to prevent its fraudulent or improper use. 1, record 4, English, - fraudulent%20or%20improper%20use
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002 2, record 4, English, - fraudulent%20or%20improper%20use
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- utilisation irrégulière ou frauduleuse
1, record 4, French, utilisation%20irr%C3%A9guli%C3%A8re%20ou%20frauduleuse
correct, federal regulation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il est disposé de l'objet saisi de l'une des façons suivantes [...] si la saisie de l'objet était nécessaire pour en empêcher l'utilisation irrégulière ou frauduleuse. 1, record 4, French, - utilisation%20irr%C3%A9guli%C3%A8re%20ou%20frauduleuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 4, French, - utilisation%20irr%C3%A9guli%C3%A8re%20ou%20frauduleuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-09-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- fraudulent use 1, record 5, English, fraudulent%20use
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(al. 132(1)b), Excise Act / Loi sur l'accise) 1, record 5, English, - fraudulent%20use
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- usage frauduleux 1, record 5, French, usage%20frauduleux
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-08-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 6, Main entry term, English
- fraudulent use of certificate of citizenship 1, record 6, English, fraudulent%20use%20of%20certificate%20of%20citizenship
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
s. 59 of the Criminal Code. 1, record 6, English, - fraudulent%20use%20of%20certificate%20of%20citizenship
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 6, Main entry term, French
- emploi frauduleux d'un certificat de citoyenneté
1, record 6, French, emploi%20frauduleux%20d%27un%20certificat%20de%20citoyennet%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Art. 59 du Code criminel. 1, record 6, French, - emploi%20frauduleux%20d%27un%20certificat%20de%20citoyennet%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: