TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAUDULENTLY [8 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- fraudulently
1, record 1, English, fraudulently
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- frauduleusement
1, record 1, French, frauduleusement
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-09-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- obtain fraudulently
1, record 2, English, obtain%20fraudulently
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To obtain fraudulently food, beverage or accommodation. 1, record 2, English, - obtain%20fraudulently
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- obtenir frauduleusement
1, record 2, French, obtenir%20frauduleusement
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Obtenir fraduleusement des aliments, des boissons ou du logement. 1, record 2, French, - obtenir%20frauduleusement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
obtenir frauduleusement : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - obtenir%20frauduleusement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-08-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- fraudulently obtaining of a visa
1, record 3, English, fraudulently%20obtaining%20of%20a%20visa
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- obtention frauduleuse d'un visa
1, record 3, French, obtention%20frauduleuse%20d%27un%20visa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
obtention frauduleuse d'un visa : terme tiré du Mini-lexique sur l'immigration illégale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 3, French, - obtention%20frauduleuse%20d%27un%20visa
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-04-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Law of Security
Record 4, Main entry term, English
- fraudulently charge 1, record 4, English, fraudulently%20charge
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit des sûretés
Record 4, Main entry term, French
- frauder d'une charge
1, record 4, French, frauder%20d%27une%20charge
proposal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-11-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Penal Law
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- fraudulently alter an instrument
1, record 5, English, fraudulently%20alter%20an%20instrument
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Where any instrument that has been forged or fraudulently altered is admitted in evidence, the court or the judge or person who admits the instrument may, at the request of any person against whom it is admitted in evidence, direct that the instrument shall be impounded and be kept in the custody of an officer of the court or other proper person for such period and subject to such conditions as to the court, judge or person admitting the instrument seem meet. 1, record 5, English, - fraudulently%20alter%20an%20instrument
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Droit pénal
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- altérer frauduleusement une pièce
1, record 5, French, alt%C3%A9rer%20frauduleusement%20une%20pi%C3%A8ce
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'une pièce fabriquée ou frauduleusement altérée a été admise en preuve, le tribunal ou le juge, ou la personne qui l'a admise, peut, à la requête de la personne contre laquelle elle a été admise en preuve, ordonner qu'elle soit déposée au greffe et confiée à la garde d'un fonctionnaire du tribunal ou de toute autre personne, pendant la période et aux conditions que le tribunal, le juge ou la personne qui l'a admise juge convenables. 1, record 5, French, - alt%C3%A9rer%20frauduleusement%20une%20pi%C3%A8ce
Record 5, Key term(s)
- altérer frauduleusement un document
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-12-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 6, Main entry term, English
- fraudulently obtaining food 1, record 6, English, fraudulently%20obtaining%20food
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- obtaining food fraudulently
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 6, Main entry term, French
- obtention frauduleuse de vivres
1, record 6, French, obtention%20frauduleuse%20de%20vivres
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Code criminel, page 235; 92-05: art. 322. 1, record 6, French, - obtention%20frauduleuse%20de%20vivres
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1984-09-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 7, Main entry term, English
- fraudulently branding 1, record 7, English, fraudulently%20branding
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 7, Main entry term, French
- marquage frauduleux
1, record 7, French, marquage%20frauduleux
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 8, Main entry term, English
- remove fraudulently
1, record 8, English, remove%20fraudulently
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 8, Main entry term, French
- détourner frauduleusement 1, record 8, French, d%C3%A9tourner%20frauduleusement
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: