TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The chlorine present in the form of hypochlorous acid, hypochlorite ions or dissolved elemental chlorine.  2, record 1, English, - free%20chlorine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Free chlorine is used as a sterilising agent e.g. in drinking water.  3, record 1, English, - free%20chlorine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

free chlorine: term and definition standardized by ISO.  4, record 1, English, - free%20chlorine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chlore présent sous la forme d'acide hypochloreux, d'ions hypochlorite ou de chlore élémentaire dissous.  2, record 1, French, - chlore%20libre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chlore libre : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 1, French, - chlore%20libre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cloro presente en forma de ácido hipocloroso, iones hipoclorito o cloro elemental disuelto.  1, record 1, Spanish, - cloro%20libre

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When a chlorine atom (C1) collides with an ozone molecule, the chlorine steals the ozone's third oxygen atom, forming a chlorine monoxide radical (C1O) and an oxygen molecule. Radicals, which are molecules that have an odd number of electrons, are quite reactive.  5, record 2, English, - chlorine%20monoxide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

oxidochlorine(·); ClO· radical: The dot must be centered and pronounced after the name: "oxidochlorine dot"; "ClO dot radical."  1, record 2, English, - chlorine%20monoxide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Radical libre très important dans le processus de destruction catalytique de l'ozone.  5, record 2, French, - monoxyde%20de%20chlore

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

oxydochlore(·); radical ClO·: Le point est un point centré; pour les noms des radicaux comportant un point centré, il faut prononcer «dot» en anglais et «point» en français après le nom : «oxydochlore point»; «radical ClO point».  1, record 2, French, - monoxyde%20de%20chlore

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Family of free radicals that contain at least one chlorine atom and play an important role in ozone destruction.  3, record 3, English, - free%20chlorine%20radicals

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Famille de radicaux libres, qui contiennent au moins un atome de chlore, très importante dans le processus de destruction de l'ozone.  1, record 3, French, - radicaux%20libres%20de%20chlore

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les radicaux libres C1. et C10. sont les deux principaux membres de cette famille.  1, record 3, French, - radicaux%20libres%20de%20chlore

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Un radical libre s'indique par un point à droite au symbole chimique  3, record 3, French, - radicaux%20libres%20de%20chlore

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bleaching without using chlorine or chlorine compounds.  1, record 4, English, - elemental%20chlorine%2Dfree

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

ECF paper is made with ECF pulp and ECF recycled paper.  1, record 4, English, - elemental%20chlorine%2Dfree

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terme qualifiant une pâte blanchie sans l'utilisation de chlore gazeux.  2, record 4, French, - sans%20chlore%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Papier blanchi sans chlore, vendu souvent comme papier bio ou éco. Cette appellation peut signifier beaucoup de choses : La cellulose peut être blanchie avec des composés chlorés au lieu de chlore [...] ou avec de l'oxygène. Les abréviations ECF et TCF indiquent plus exactement le processus de production du papier. ECF = «elementary chlorine free» = sans chlore élémentaire = blanchi avec des composés chlorés. TCF = «totally chlorine free» = totalement sans chlore = blanchi à l'oxygène.  3, record 4, French, - sans%20chlore%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Wood pulp that is free from elemental chlorine.  1, record 5, English, - elemental%20chlorine%2Dfree%20pulp

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pâte à papier dont la composition, exempte de chlore élémentaire, la rend plus écologique.  2, record 5, French, - p%C3%A2te%20sans%20chlore%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Is said of] a pulp bleached without any chlorine compound ...  2, record 6, English, - totally%20chlorine%2Dfree

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TCF paper is made with TCF pulp and recycled TCF paper.  1, record 6, English, - totally%20chlorine%2Dfree

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Qualifie] une pâte qui a été blanchie sans qu'aucun produit à base de chlore n'ait été employé.  2, record 6, French, - totalement%20sans%20chlore

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Papier blanchi sans chlore, vendu souvent comme papier bio ou éco. Cette appellation peut signifier beaucoup de choses : La cellulose peut être blanchie avec des composés chlorés au lieu de chlore [...] ou avec de l'oxygène. Les abréviations ECF et TCF indiquent plus exactement le processus de production du papier. ECF = «elementary chlorine free» = sans chlore élémentaire = blanchi avec des composés chlorés. TCF = «totally chlorine free» = totalement sans chlore = blanchi à l'oxygène.  1, record 6, French, - totalement%20sans%20chlore

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fibres. Applications of the Lenzing fibre range: Viscose, Modal, Lyocell including high performance products - Viscose FR flame resistant fibre, polyimide fibre P84, PTFE products. Application of Lenzing Viscose (can be supplied in spundyed and total chlorine free qualities) in technical, medical and automotive fields.  1, record 7, English, - total%20chlorine%20free

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Applications de la gamme de fibres Lenzing: viscose, Modal, Lyocel, y compris les produits haute performance. Viscose FR résistante au feu, fibre [...] polyimide, produits PTFE. Applications de la viscose Lenzing (peut être fournie en version spundyed et sans chlore) dans les domaines techniques, médicaux et automobile.  1, record 7, French, - sans%20chlore

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédé breveté de fabrication de pâte à papier blanchie sans chlore.  2, record 8, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20ACF

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le promoteur est le producteur finlandais Tako Board.  2, record 8, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20ACF

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pâte à papier brevetée blanchie sans chlore.  2, record 9, French, - p%C3%A2te%20ACF

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le promoteur en est le producteur finlandais Tako Board.  2, record 9, French, - p%C3%A2te%20ACF

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This research is intended to provide a better understanding of the complex interaction of trace species both in the troposphere and stratosphere. Studies being, or soon to be supported include : ... Studies of the reactions of free radical species remaining after the initial chlorine radical is removed from chlorofluorocarbons 11 and 12, including studies of the behaviour of COCl2, COF2 and COF2 and COFCl.  2, record 10, English, - free%20chlorine%20radicals

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Famille de radicaux libres, qui contiennent au moins un atome de chlore, très importante dans le processus de destruction de l'ozone.  1, record 10, French, - radicaux%20libres%20de%20chlore

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les radicaux libres C1 et C10 sont les deux principaux membres de cette famille.  1, record 10, French, - radicaux%20libres%20de%20chlore

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Un radical libre s'indique par un point à droite au symbole chimique.  2, record 10, French, - radicaux%20libres%20de%20chlore

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The amount of chlorine available as dissolved gas, hypochlorous acid, or hypochlorite ion, that is not combined with an amine or other organic compound.  2, record 11, English, - free%20available%20chlorine

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans un composé, quantité de chlore disponible sous forme de gaz dissous, d'acide hypochloreux ou d'ion hypochlorite, et qui n'est pas combiné avec une amine ou un autre composé organique.  1, record 11, French, - chlore%20libre%20disponible

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

That portion of the total residual chlorine remaining in water or wastewater at the end of a specified contact period which will react chemically and biologically as hypochlorous acid or hypochlorite ion.  2, record 12, English, - free%20available%20residual%20chlorine

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Chlore demeurant dans l'eau à la fin d'une période de contact déterminée, et qui peut réagir chimiquement et biologiquement comme acide hypochloreux ou ion hypochlorite.  1, record 12, French, - chlore%20r%C3%A9siduel%20libre

Record 12,  Textual support,  Spanish