TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FREE DUTY [56 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2020-11-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Customs and Excise
Commercial Establishments

duty-free shop 1, record 1, English, duty%2Dfree%20shop
correct

duty free shop 2, record 1, English, duty%20free%20shop
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Store located in the international transit lounge of an airport or seaport that sells products with high margins but without the duty imposed on certain goods, such as alcohol and tobacco, to people leaving the country. 3, record 1, English, - duty%2Dfree%20shop

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

By extension it can apply to the commercial activity on board an aeroplane or ship. 3, record 1, English, - duty%2Dfree%20shop

Record 1, Key term(s)

tax-free shop

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Douanes et accise
Établissements commerciaux

boutique hors taxes 1, record 1, French, boutique%20hors%20taxes
correct, feminine noun

boutique franche 2, record 1, French, boutique%20franche
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Boutique où l'on vend des marchandises exemptes de droits de douane. 3, record 1, French, - boutique%20hors%20taxes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Boutique hors taxes : terme uniformisé par Revenu Canada, Douanes et Accise; cette même désignation figure sur les plaques et enseignes de ces boutiques. 4, record 1, French, - boutique%20hors%20taxes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Boutique hors taxes : terme publié au Journal officiel du 22 septembre 2000. 5, record 1, French, - boutique%20hors%20taxes

Record 1, Key term(s)

boutique hors douane
boutique hors taxe

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Establecimientos comerciales

tienda libre de impuestos 1, record 1, Spanish, tienda%20libre%20de%20impuestos
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tienda situada en la sala de tránsitos internacional de un aeropuerto o puerto y que vende con márgenes mayores pero sin los impuestos que gravan en cada país ciertos productos, como tabaco y alcoholes, a los clientes que abandonan el país. . 1, record 1, Spanish, - tienda%20libre%20de%20impuestos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Por extensión, actividad comercial que se desarrolla en el propio avión o buque 1, record 1, Spanish, - tienda%20libre%20de%20impuestos

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tienda libre de impuestos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - tienda%20libre%20de%20impuestos

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2011-08-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

duty free 1, record 2, English, duty%20free
correct, adjective

duty-free 2, record 2, English, duty%2Dfree
correct, adjective
free of duty 3, record 2, English, free%20of%20duty
correct
without payment of duty 4, record 2, English, without%20payment%20of%20duty
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Free of customs duty. 5, record 2, English, - duty%20free

Record 2, Key term(s)

non-dutiable

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

en franchise de droits 1, record 2, French, en%20franchise%20de%20droits
correct

en franchise 2, record 2, French, en%20franchise
correct
exempt de droits de douane 3, record 2, French, exempt%20de%20droits%20de%20douane
correct
exempt de droits 4, record 2, French, exempt%20de%20droits
correct
admis en franchise 4, record 2, French, admis%20en%20franchise
correct
hors taxes 5, record 2, French, hors%20taxes
correct
hors taxe 4, record 2, French, hors%20taxe
correct
- HT 4, record 2, French, HT
  correct
franc de droits 6, record 2, French, franc%20de%20droits
correct
libre de droits 6, record 2, French, libre%20de%20droits
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une marchandise qu'il est possible de se procurer à l'étranger sans payer de droits de douane. 4, record 2, French, - en%20franchise%20de%20droits

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

libre de derechos 1, record 2, Spanish, libre%20de%20derechos
correct

franco de derechos 2, record 2, Spanish, franco%20de%20derechos
correct
libre de arancel aduanero 3, record 2, Spanish, libre%20de%20arancel%20aduanero
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exento de arancel aduanero. 3, record 2, Spanish, - libre%20de%20derechos

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2011-01-07

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Ports
Customs and Excise
Foreign Trade

free port 1, record 3, English, free%20port
correct, standardized

harbour free zone 2, record 3, English, harbour%20free%20zone
correct
duty-free port 3, record 3, English, duty%2Dfree%20port

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An enclosed port or section of a sea or airport where goods are received and shipped free of customs duties. 4, record 3, English, - free%20port

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

free port: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 5, record 3, English, - free%20port

Record 3, Key term(s)

harbor free zone
duty free port

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Ports
Douanes et accise
Commerce extérieur

port franc 1, record 3, French, port%20franc
correct, masculine noun, standardized

zone franche portuaire 2, record 3, French, zone%20franche%20portuaire
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Port fermé ou section d'un port maritime ou d'un aéroport où les marchandises sont reçues et expédiées exemptes de droits de douane. 3, record 3, French, - port%20franc

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

port franc : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 4, record 3, French, - port%20franc

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Puertos
Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

puerto franco 1, record 3, Spanish, puerto%20franco
correct, masculine noun

puerto libre 2, record 3, Spanish, puerto%20libre
masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lugar de limitada extensión, que difiere del territorio adyacente, porque está exento de las leyes aduaneras en cuanto a su aplicación sobre las mercaderías destinadas a reexportarse. 3, record 3, Spanish, - puerto%20franco

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las islas Canarias son puerto franco, muchas mercancías que en ellas se venden no pagan aranceles. 4, record 3, Spanish, - puerto%20franco

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2010-11-15

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

duty-free entry 1, record 4, English, duty%2Dfree%20entry
correct

duty-free admission 2, record 4, English, duty%2Dfree%20admission
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Kenya allows duty-free entry into the country of goods destined for neighbouring countries or for transshipment ... 3, record 4, English, - duty%2Dfree%20entry

Record 4, Key term(s)

duty free entry
duty free admission

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

admission en franchise de droits 1, record 4, French, admission%20en%20franchise%20de%20droits
correct, feminine noun

admission en franchise 2, record 4, French, admission%20en%20franchise
correct, feminine noun
entrée en franchise 3, record 4, French, entr%C3%A9e%20en%20franchise
correct, feminine noun
entrée en franchise de droits 3, record 4, French, entr%C3%A9e%20en%20franchise%20de%20droits
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Depuis le 1er janvier 2003, après l'entrée en vigueur de l'admission en franchise de droits, les échanges bilatéraux entre le Bangladesh et le Canada ont augmenté de 157%. 4, record 4, French, - admission%20en%20franchise%20de%20droits

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

admisión libre de derechos 1, record 4, Spanish, admisi%C3%B3n%20libre%20de%20derechos
correct, feminine noun

franquicia aduanera 2, record 4, Spanish, franquicia%20aduanera
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Situación en que se encuentra parte del territorio de un Estado, en la cual no se aplica el conjunto de normas que regulan la Renta de Aduanas. 3, record 4, Spanish, - admisi%C3%B3n%20libre%20de%20derechos

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

franquicia aduanera: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, record 4, Spanish, - admisi%C3%B3n%20libre%20de%20derechos

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2010-03-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Customs and Excise
Transport of Goods
Foreign Trade

duty-free goods 1, record 5, English, duty%2Dfree%20goods
correct, plural

duty free goods 2, record 5, English, duty%20free%20goods
plural

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Duty-free goods are imported and stocked in what is called a bonded warehouse. 3, record 5, English, - duty%2Dfree%20goods

Record 5, Key term(s)

goods free of duty

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Douanes et accise
Transport de marchandises
Commerce extérieur

marchandises exemptes de droits de douane 1, record 5, French, marchandises%20exemptes%20de%20droits%20de%20douane
correct, feminine noun, plural

marchandises libérées de droits 2, record 5, French, marchandises%20lib%C3%A9r%C3%A9es%20de%20droits
feminine noun, plural

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les marchandises importées suivantes sont actuellement exemptées des exigences de déclaration électronique préalable : [...] les marchandises exemptes de droits de douane avec ou sans conditions, dont la valeur est inférieure à 2 000 $ [...] 3, record 5, French, - marchandises%20exemptes%20de%20droits%20de%20douane

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Transporte de mercancías
Comercio exterior

productos libres de derechos 1, record 5, Spanish, productos%20libres%20de%20derechos
correct, masculine noun, plural

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2005-11-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

customs clearance free of duty 1, record 6, English, customs%20clearance%20free%20of%20duty

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Customs Clearance Free of Duty under Tariff Item 69605-1. 1, record 6, English, - customs%20clearance%20free%20of%20duty

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

dédouanement en franchise des droits 1, record 6, French, d%C3%A9douanement%20en%20franchise%20des%20droits
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dédouanement en franchise des droits en vertu du numéro tarifaire 69605-1. (Douanes et Accise). 1, record 6, French, - d%C3%A9douanement%20en%20franchise%20des%20droits

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

desaduanamiento libre de derechos 1, record 6, Spanish, desaduanamiento%20libre%20de%20derechos
masculine noun

desaduanamiento franco de derechos 1, record 6, Spanish, desaduanamiento%20franco%20de%20derechos
masculine noun
desaduanamiento libre de arancel aduanero 1, record 6, Spanish, desaduanamiento%20libre%20de%20arancel%20aduanero
masculine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2005-11-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

duty-free treatment 1, record 7, English, duty%2Dfree%20treatment
correct

duty free treatment 2, record 7, English, duty%20free%20treatment

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Each Party shall accord most-favored nation duty-free treatment to any local area network apparatus imported into its territory ... 3, record 7, English, - duty%2Dfree%20treatment

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

There remains scope to increase NAFTA [North American Free Trade Agreement] duty-free treatment for goods traded amongst the NAFTA parties and to lower costs associated with such trade through further liberalization. 4, record 7, English, - duty%2Dfree%20treatment

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

régime d'admission en franchise 1, record 7, French, r%C3%A9gime%20d%27admission%20en%20franchise
correct, masculine noun

traitement en franchise 2, record 7, French, traitement%20en%20franchise
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il est encore possible d'étendre l'application du régime d'admission en franchise de l'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain] pour les produits faisant l'objet de transactions commerciales entre les Parties à l'ALENA ou de réduire les frais associés à ce commerce en procédant à une libéralisation plus poussée. 3, record 7, French, - r%C3%A9gime%20d%27admission%20en%20franchise

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

régimen de admisión en franquicia 1, record 7, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20admisi%C3%B3n%20en%20franquicia
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Se entiende por franquicias arancelarias, los distintos regímenes que permiten el despacho a consumo, con la excepción, rebaja o devolución de los gravámenes arancelarios respectivos. 2, record 7, Spanish, - r%C3%A9gimen%20de%20admisi%C3%B3n%20en%20franquicia

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2003-07-15

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

fixed duty-free amount 1, record 8, English, fixed%20duty%2Dfree%20amount

FDFA 2, record 8, English, FDFA

Record 8, Key term(s)

fixed duty free amount

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

montant fixe à droit nul 1, record 8, French, montant%20fixe%20%C3%A0%20droit%20nul
masculine noun

montant fixe admis en franchise 2, record 8, French, montant%20fixe%20admis%20en%20franchise
masculine noun
quantité fixe admise en franchise 2, record 8, French, quantit%C3%A9%20fixe%20admise%20en%20franchise
feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2000-07-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

duty-free admittance 1, record 9, English, duty%2Dfree%20admittance
correct, officially approved

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

duty-free admittance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 9, English, - duty%2Dfree%20admittance

Record 9, Key term(s)

duty free admittance

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

admission en franchise de droits de douane 1, record 9, French, admission%20en%20franchise%20de%20droits%20de%20douane
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

admission en franchise de droits de douane : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 9, French, - admission%20en%20franchise%20de%20droits%20de%20douane

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

admisión libre de derechos de aduana 1, record 9, Spanish, admisi%C3%B3n%20libre%20de%20derechos%20de%20aduana
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

admisión libre de derechos de aduana : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 9, Spanish, - admisi%C3%B3n%20libre%20de%20derechos%20de%20aduana

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2000-07-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Air Transport)

duty-free goods 1, record 10, English, duty%2Dfree%20goods
correct, plural, officially approved

duty-free articles 1, record 10, English, duty%2Dfree%20articles
correct, plural, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

duty-free goods; duty-free articles : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 10, English, - duty%2Dfree%20goods

Record 10, Key term(s)

duty free goods
duty free articles
duty-free good
duty-free article
duty free good
duty free article

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Réglementation et législation (Transp. aérien)

marchandises achetées en franchise 1, record 10, French, marchandises%20achet%C3%A9es%20en%20franchise
correct, feminine noun, plural, officially approved

articles achetés en franchise 1, record 10, French, articles%20achet%C3%A9s%20en%20franchise
correct, masculine noun, plural, officially approved
articles en franchise 1, record 10, French, articles%20en%20franchise
correct, masculine noun, plural, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

marchandises achetées en franchise; articles achetés en franchise; articles en franchise : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 10, French, - marchandises%20achet%C3%A9es%20en%20franchise

Record 10, Key term(s)

marchandise achetée en franchise
article acheté en franchise
article en franchise

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

artículos libres de derechos 1, record 10, Spanish, art%C3%ADculos%20libres%20de%20derechos
correct, masculine noun, plural, officially approved

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

artículos libres de derechos : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 10, Spanish, - art%C3%ADculos%20libres%20de%20derechos

Record 10, Key term(s)

artículo libre de derechos

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2000-01-26

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Duty Free Shop Licence Amendment 1, record 11, English, Duty%20Free%20Shop%20Licence%20Amendment
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publication number L58 of Revenue Canada. 1, record 11, English, - Duty%20Free%20Shop%20Licence%20Amendment

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Modification de l'agrément de boutique hors taxes 1, record 11, French, Modification%20de%20l%27agr%C3%A9ment%20de%20boutique%20hors%20taxes
correct, feminine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro L58 de Revenu Canada. 1, record 11, French, - Modification%20de%20l%27agr%C3%A9ment%20de%20boutique%20hors%20taxes

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-01-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Request for a Change in Ownership of a Duty Free Shop 1, record 12, English, Request%20for%20a%20Change%20in%20Ownership%20of%20a%20Duty%20Free%20Shop
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication number L59 of Revenue Canada. 1, record 12, English, - Request%20for%20a%20Change%20in%20Ownership%20of%20a%20Duty%20Free%20Shop

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Demande de changement de propriétaire d'une boutique hors taxes 1, record 12, French, Demande%20de%20changement%20de%20propri%C3%A9taire%20d%27une%20boutique%20hors%20taxes
correct, feminine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro L59 de Revenu Canada. 1, record 12, French, - Demande%20de%20changement%20de%20propri%C3%A9taire%20d%27une%20boutique%20hors%20taxes

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2000-01-26

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Forms
Official Documents
Customs and Excise

Application for a Licence to Operate an Airport Duty Free Shop 1, record 13, English, Application%20for%20a%20Licence%20to%20Operate%20an%20Airport%20Duty%20Free%20Shop
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Publication number L24 of Revenue Canada. 1, record 13, English, - Application%20for%20a%20Licence%20to%20Operate%20an%20Airport%20Duty%20Free%20Shop

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Documents officiels
Douanes et accise

Demande d'agrément pour l'exploitation d'une boutique hors taxes à l'aéroport 1, record 13, French, Demande%20d%27agr%C3%A9ment%20pour%20l%27exploitation%20d%27une%20boutique%20hors%20taxes%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9roport
correct, feminine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro L24 de Revenu Canada. 1, record 13, French, - Demande%20d%27agr%C3%A9ment%20pour%20l%27exploitation%20d%27une%20boutique%20hors%20taxes%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9roport

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-01-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Licence for Duty Free Shop 1, record 14, English, Licence%20for%20Duty%20Free%20Shop
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Publication number M55 of Revenue Canada. 1, record 14, English, - Licence%20for%20Duty%20Free%20Shop

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Agrément de boutique hors taxes 1, record 14, French, Agr%C3%A9ment%20de%20boutique%20hors%20taxes
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro M55 de Revenu Canada. 1, record 14, French, - Agr%C3%A9ment%20de%20boutique%20hors%20taxes

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-01-26

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Forms
Official Documents
Customs and Excise

Application for Licence to Operate a Land Border Duty Free Shop 1, record 15, English, Application%20for%20Licence%20to%20Operate%20a%20Land%20Border%20Duty%20Free%20Shop
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publication number L25 of Revenue Canada. 1, record 15, English, - Application%20for%20Licence%20to%20Operate%20a%20Land%20Border%20Duty%20Free%20Shop

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Documents officiels
Douanes et accise

Demande d'agrément pour exploiter une boutique hors taxes à la frontière terrestre 1, record 15, French, Demande%20d%27agr%C3%A9ment%20pour%20exploiter%20une%20boutique%20hors%20taxes%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20terrestre
correct, feminine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro L25 de Revenu Canada. 1, record 15, French, - Demande%20d%27agr%C3%A9ment%20pour%20exploiter%20une%20boutique%20hors%20taxes%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20terrestre

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1999-12-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Specimen Signature Card-Enrolled Duty Free Shop 1, record 16, English, Specimen%20Signature%20Card%2DEnrolled%20Duty%20Free%20Shop
correct, Canada

Specimen Signature-Registered Duty Free Shop 2, record 16, English, Specimen%20Signature%2DRegistered%20Duty%20Free%20Shop
former designation, correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Form GST 201 of Revenue Canada. 1, record 16, English, - Specimen%20Signature%20Card%2DEnrolled%20Duty%20Free%20Shop

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Carte de spécimen de signature - boutique hors taxes participante 1, record 16, French, Carte%20de%20sp%C3%A9cimen%20de%20signature%20%2D%20boutique%20hors%20taxes%20participante
correct, feminine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formulaire GST 201 de Revenu Canada. 2, record 16, French, - Carte%20de%20sp%C3%A9cimen%20de%20signature%20%2D%20boutique%20hors%20taxes%20participante

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1999-12-08

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Duty Free Shop Summary of Monthly Sales and Remittance of Fees 1, record 17, English, Duty%20Free%20Shop%20Summary%20of%20Monthly%20Sales%20and%20Remittance%20of%20Fees
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publication number B117 of Revenue Canada. 1, record 17, English, - Duty%20Free%20Shop%20Summary%20of%20Monthly%20Sales%20and%20Remittance%20of%20Fees

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Sommaire mensuel des ventes et du versement des recettes de la boutique hors taxes 1, record 17, French, Sommaire%20mensuel%20des%20ventes%20et%20du%20versement%20des%20recettes%20de%20la%20boutique%20hors%20taxes
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro B117 de Revenu Canada. 1, record 17, French, - Sommaire%20mensuel%20des%20ventes%20et%20du%20versement%20des%20recettes%20de%20la%20boutique%20hors%20taxes

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1999-12-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Canada Customs Duty Free Shop Accounting Document 1, record 18, English, Canada%20Customs%20Duty%20Free%20Shop%20Accounting%20Document
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publication number B116 of Revenue Canada. 1, record 18, English, - Canada%20Customs%20Duty%20Free%20Shop%20Accounting%20Document

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Document de déclaration en détail de boutique hors taxes, de Douanes Canada 1, record 18, French, Document%20de%20d%C3%A9claration%20en%20d%C3%A9tail%20de%20boutique%20hors%20taxes%2C%20de%20Douanes%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro B116 de Revenu Canada. 1, record 18, French, - Document%20de%20d%C3%A9claration%20en%20d%C3%A9tail%20de%20boutique%20hors%20taxes%2C%20de%20Douanes%20Canada

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1999-12-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Canada Customs Duty Free Shop Annual Report 1, record 19, English, Canada%20Customs%20Duty%20Free%20Shop%20Annual%20Report
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publication number B127 of Revenue Canada. 1, record 19, English, - Canada%20Customs%20Duty%20Free%20Shop%20Annual%20Report

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Rapport annuel de la boutique hors taxes - Douanes Canada 1, record 19, French, Rapport%20annuel%20de%20la%20boutique%20hors%20taxes%20%2D%20Douanes%20Canada
correct, masculine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro B127 de Revenu Canada. 1, record 19, French, - Rapport%20annuel%20de%20la%20boutique%20hors%20taxes%20%2D%20Douanes%20Canada

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-11-17

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Zoology

Regulations governing the duty free entry of animals for the improvement of stock 1, record 20, English, Regulations%20governing%20the%20duty%20free%20entry%20of%20animals%20for%20the%20improvement%20of%20stock
correct, Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Zoologie

Règlement régissant l'entrée en franchise d'animaux destinés à l'amélioration de l'espèce 1, record 20, French, R%C3%A8glement%20r%C3%A9gissant%20l%27entr%C3%A9e%20en%20franchise%20d%27animaux%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20l%27esp%C3%A8ce
correct, masculine noun, Canada

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1999-05-18

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Customs and Excise

duty free import entitlement 1, record 21, English, duty%20free%20import%20entitlement

Record 21, Key term(s)

duty-free import entitlement

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Douanes et accise

droit d'importer en franchise 1, record 21, French, droit%20d%27importer%20en%20franchise
proposal, masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1998-08-31

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Taxation

Frontier Duty Free Association 1, record 22, English, Frontier%20Duty%20Free%20Association
correct, Ontario

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiscalité

Association Frontière Hors Taxes 1, record 22, French, Association%20Fronti%C3%A8re%20Hors%20Taxes
correct, feminine noun, Ontario

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-05-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

System Names
Informatics
Customs and Excise

Duty Free Shop Rebate System 1, record 23, English, Duty%20Free%20Shop%20Rebate%20System

DFSRS 1, record 23, English, DFSRS

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Noms de systèmes
Informatique
Douanes et accise

Système des remises pour les boutiques hors taxes 1, record 23, French, Syst%C3%A8me%20des%20remises%20pour%20les%20boutiques%20hors%20taxes
masculine noun

SRBHT 1, record 23, French, SRBHT
masculine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1996-09-09

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Thousand Islands Tax/Duty Free Store Limited 1, record 24, English, Thousand%20Islands%20Tax%2FDuty%20Free%20Store%20Limited
correct, Ontario

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Company located in Hill Island, Ontario. 2, record 24, English, - Thousand%20Islands%20Tax%2FDuty%20Free%20Store%20Limited

Record 24, Key term(s)

Thousand Islands Tax/Duty Free Store
Thousand Islands Tax/Duty Free Store Ltd

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Thousand Islands Tax/Duty Free Store Limited 1, record 24, French, Thousand%20Islands%20Tax%2FDuty%20Free%20Store%20Limited
correct, Ontario

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Compagnie établie à Hill Island (Ontario). 2, record 24, French, - Thousand%20Islands%20Tax%2FDuty%20Free%20Store%20Limited

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1996-06-02

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

duty-free quota 1, record 25, English, duty%2Dfree%20quota

Record 25, Key term(s)

duty free quota

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

contingent à droit nul 1, record 25, French, contingent%20%C3%A0%20droit%20nul
masculine noun

contingent admis en franchise 1, record 25, French, contingent%20admis%20en%20franchise
masculine noun
contingent avec franchise de droits 1, record 25, French, contingent%20avec%20franchise%20de%20droits
masculine noun
contingentement des franchises 1, record 25, French, contingentement%20des%20franchises
masculine noun
contingentement en franchise 1, record 25, French, contingentement%20en%20franchise
masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1996-06-02

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

duty-free export zone 1, record 26, English, duty%2Dfree%20export%20zone

Record 26, Key term(s)

duty-free export zones
duty free export zone
duty free export zones

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

zone d'exportation franche 1, record 26, French, zone%20d%27exportation%20franche
feminine noun

zone franche d'exportation 1, record 26, French, zone%20franche%20d%27exportation
feminine noun

Record 26, Key term(s)

zones d'exportation franches
zones franches d'exportation

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1996-06-02

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

duty-free amount 1, record 27, English, duty%2Dfree%20amount

Record 27, Key term(s)

duty-free amounts
duty free amount
duty free amounts

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

montant à droit nul 1, record 27, French, montant%20%C3%A0%20droit%20nul
masculine noun

Record 27, Key term(s)

montants à droit nul

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1996-06-02

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

preferential duty-free treatment 1, record 28, English, preferential%20duty%2Dfree%20treatment

Record 28, Key term(s)

preferential duty free treatment

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

admission préférentielle en franchise de droits 1, record 28, French, admission%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle%20en%20franchise%20de%20droits
feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1996-06-02

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

duty-free provision 1, record 29, English, duty%2Dfree%20provision

Record 29, Key term(s)

duty-free provisions
duty free provision
duty free provisions

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

disposition concernant la franchise de droits 1, record 29, French, disposition%20concernant%20la%20franchise%20de%20droits
feminine noun

Record 29, Key term(s)

dispositions concernant la franchise de droits

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1996-06-02

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

duty-free regime 1, record 30, English, duty%2Dfree%20regime

Record 30, Key term(s)

duty free regime

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

régime de droits nuls 1, record 30, French, r%C3%A9gime%20de%20droits%20nuls
masculine noun

régime de franchise douanière 1, record 30, French, r%C3%A9gime%20de%20franchise%20douani%C3%A8re
masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1996-06-02

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

duty-free rate 1, record 31, English, duty%2Dfree%20rate

Record 31, Key term(s)

duty free rate

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

taux d'admission en franchise 1, record 31, French, taux%20d%27admission%20en%20franchise
masculine noun

taux du régime d'admission en franchise 1, record 31, French, taux%20du%20r%C3%A9gime%20d%27admission%20en%20franchise
masculine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1996-02-09

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Taxation

Duty Free Shop Program 1, record 32, English, Duty%20Free%20Shop%20Program
correct

Record 32, Key term(s)

Duty Free Shop Programme
Canada's Duty Free Shop Programme
Canada's Duty Free Shop Program

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité

Programme de boutiques hors taxes 1, record 32, French, Programme%20de%20boutiques%20hors%20taxes
correct

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1996-02-09

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border : Applicant's Guide 1, record 33, English, Canada%27s%20Duty%20Free%20Shop%20Program%20at%20the%20Land%20Border%20%3A%20Applicant%27s%20Guide
correct

Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border 1, record 33, English, Canada%27s%20Duty%20Free%20Shop%20Program%20at%20the%20Land%20Border
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre : Guide du candidat 1, record 33, French, Programme%20des%20boutiques%20hors%20taxes%20canadiennes%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20terrestre%20%3A%20Guide%20du%20candidat
correct

Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre 1, record 33, French, Programme%20des%20boutiques%20hors%20taxes%20canadiennes%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20terrestre
correct

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1994-10-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Customs and Excise

extend the benefit of free rates of customs duty 1, record 34, English, extend%20the%20benefit%20of%20free%20rates%20of%20customs%20duty

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Douanes et accise

accorder le bénéfice du régime de franchise 1, record 34, French, accorder%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20r%C3%A9gime%20de%20franchise

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique douanes/accise, version de 1994. 1, record 34, French, - accorder%20le%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20r%C3%A9gime%20de%20franchise

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1994-06-03

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Various Proper Names
Customs and Excise
Official Documents

Duty-Free Shops Licensing 1, record 35, English, Duty%2DFree%20Shops%20Licensing

Record 35, Key term(s)

Duty Free Shops Licensing

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Appellations diverses
Douanes et accise
Documents officiels

Agrément des exploitants de boutiques hors taxes 1, record 35, French, Agr%C3%A9ment%20des%20exploitants%20de%20boutiques%20hors%20taxes
masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des douanes. 1, record 35, French, - Agr%C3%A9ment%20des%20exploitants%20de%20boutiques%20hors%20taxes

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1993-08-20

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Duty Free Shop Regulations 1, record 36, English, Duty%20Free%20Shop%20Regulations
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Customs Act 1, record 36, English, - Duty%20Free%20Shop%20Regulations

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur les boutiques hors taxes 1, record 36, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20boutiques%20hors%20taxes
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les douanes 1, record 36, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20boutiques%20hors%20taxes

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1993-02-12

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Customs and Excise
Trade

off-site duty free shop 1, record 37, English, off%2Dsite%20duty%20free%20shop

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce

point de vente à l'extérieur des boutiques hors taxes 1, record 37, French, point%20de%20vente%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20des%20boutiques%20hors%20taxes
masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1992-10-22

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Duty Free Confederation 1, record 38, English, International%20Duty%20Free%20Confederation
correct

IDFC 2, record 38, English, IDFC
correct, international

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

International Duty Free Confederation 1, record 38, French, International%20Duty%20Free%20Confederation
correct

IDFC 2, record 38, French, IDFC
correct, international

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1992-09-18

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Association of Airport Duty Free Shops 1, record 39, English, International%20Association%20of%20Airport%20Duty%20Free%20Shops
correct

IAADFS 2, record 39, English, IAADFS
correct, international

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

International Association of Airport Duty Free Shops 1, record 39, French, International%20Association%20of%20Airport%20Duty%20Free%20Shops
correct

IAADFS 2, record 39, French, IAADFS
correct, international

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1992-04-02

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Forms

Enrolled Duty Free Shop Application for Reimbursement for Rebates Paid under Section 252 of the Excise Act 1, record 40, English, Enrolled%20Duty%20Free%20Shop%20Application%20for%20Reimbursement%20for%20Rebates%20Paid%20under%20Section%20252%20of%20the%20Excise%20Act

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

GST 179 E 1, record 40, English, - Enrolled%20Duty%20Free%20Shop%20Application%20for%20Reimbursement%20for%20Rebates%20Paid%20under%20Section%20252%20of%20the%20Excise%20Act

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Demande de remboursement à l'intention des boutiques hors taxes participantes à l'égard de remboursements payés en vertu de l'article 252 de la Loi sur la taxe d'accise 1, record 40, French, Demande%20de%20remboursement%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20boutiques%20hors%20taxes%20participantes%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20remboursements%20pay%C3%A9s%20en%20vertu%20de%20l%27article%20252%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise

Record 41 - internal organization data 1992-04-02

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Forms

Duty Free Shop Enrolment Application 1, record 41, English, Duty%20Free%20Shop%20Enrolment%20Application

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

GST 180 E 1, record 41, English, - Duty%20Free%20Shop%20Enrolment%20Application

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Formule aux fins de participation à l'intention des boutiques hors taxes 1, record 41, French, Formule%20aux%20fins%20de%20participation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20boutiques%20hors%20taxes

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

GST 180 F 1, record 41, French, - Formule%20aux%20fins%20de%20participation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20boutiques%20hors%20taxes

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Glossaire de formulaires de la TPS. 1, record 41, French, - Formule%20aux%20fins%20de%20participation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20boutiques%20hors%20taxes

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1992-04-02

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Forms

Notice of Assessment(Rebate)-Duty Free Shops 1, record 42, English, Notice%20of%20Assessment%28Rebate%29%2DDuty%20Free%20Shops

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

GST 181 1, record 42, English, - Notice%20of%20Assessment%28Rebate%29%2DDuty%20Free%20Shops

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Avis de cotisation (remboursement) - Boutiques hors taxes 1, record 42, French, Avis%20de%20cotisation%20%28remboursement%29%20%2D%20Boutiques%20hors%20taxes

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Glossaire de formulaires de la TPS. 1, record 42, French, - Avis%20de%20cotisation%20%28remboursement%29%20%2D%20Boutiques%20hors%20taxes

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1992-03-16

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

An Industry Perspective-Canada's Land Border Duty Free Shops 1, record 43, English, An%20Industry%20Perspective%2DCanada%27s%20Land%20Border%20Duty%20Free%20Shops

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Tour d'horizon - Les boutiques hors taxes à la frontière terrestre 1, record 43, French, Tour%20d%27horizon%20%2D%20Les%20boutiques%20hors%20taxes%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re%20terrestre

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1992-01-01

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Customs and Excise
Beverages
Air Terminals

duty-free liquor store 1, record 44, English, duty%2Dfree%20liquor%20store

Record 44, Key term(s)

duty free liquor store

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Douanes et accise
Boissons (Industrie de l'alimentation)
Aérogares

magasin d'alcools hors taxe 1, record 44, French, magasin%20d%27alcools%20hors%20taxe
masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1991-12-04

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Customs and Excise

free rate of duty 1, record 45, English, free%20rate%20of%20duty
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Douanes et accise

franchise 1, record 45, French, franchise
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1991-04-09

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Market Prices

duty free price 1, record 46, English, duty%20free%20price

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)

prix hors taxes 1, record 46, French, prix%20hors%20taxes
masculine noun

prix H.T. 1, record 46, French, prix%20H%2ET%2E
masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Prix de vente d'un bien, ou d'une prestation de service, ne comprenant pas les taxes dues par le vendeur à l'occasion de la vente ou de la prestation de service. 1, record 46, French, - prix%20hors%20taxes

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1989-04-14

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment 1, record 47, English, Additional%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20on%20the%20Temporary%20Importation%2C%20free%20of%20duty%2C%20of%20Medical%2C%20Surgical%20and%20Laboratory%20Equipment%20for%20use%20on%20free%20loan%20in%20Hospitals%20and%20other%20Medical%20Institutions%20for%20purposes%20of%20Diagnosis%20or%20Treatment
correct, Europe

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

1983. 1, record 47, English, - Additional%20Protocol%20to%20the%20Agreement%20on%20the%20Temporary%20Importation%2C%20free%20of%20duty%2C%20of%20Medical%2C%20Surgical%20and%20Laboratory%20Equipment%20for%20use%20on%20free%20loan%20in%20Hospitals%20and%20other%20Medical%20Institutions%20for%20purposes%20of%20Diagnosis%20or%20Treatment

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires 1, record 47, French, Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20l%27Accord%20pour%20l%27importation%20temporaire%20en%20franchise%20de%20douane%2C%20%C3%A0%20titre%20de%20pr%C3%AAt%20gratuit%20%C3%A0%20des%20fins%20diagnostiques%20ou%20th%C3%A9rapeutiques%2C%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dico%2Dchirurgical%20et%20de%20laboratoire%20destin%C3%A9%20aux%20%C3%A9tablissements%20sanitaires
correct, Europe

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

du Conseil de l'Europe. 1, record 47, French, - Protocole%20additionnel%20%C3%A0%20l%27Accord%20pour%20l%27importation%20temporaire%20en%20franchise%20de%20douane%2C%20%C3%A0%20titre%20de%20pr%C3%AAt%20gratuit%20%C3%A0%20des%20fins%20diagnostiques%20ou%20th%C3%A9rapeutiques%2C%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dico%2Dchirurgical%20et%20de%20laboratoire%20destin%C3%A9%20aux%20%C3%A9tablissements%20sanitaires

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1989-02-21

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment 1, record 48, English, Agreement%20on%20the%20Temporary%20Importation%2C%20Free%20of%20Duty%2C%20of%20Medical%2C%20Surgical%20and%20Laboratory%20Equipment%20for%20Use%20on%20Free%20Loan%20in%20Hospitals%20and%20other%20Medical%20Institutions%20for%20Purposes%20of%20Diagnosis%20or%20Treatment
correct, Europe

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires 1, record 48, French, Accord%20pour%20l%27importation%20temporaire%20en%20franchise%20de%20douane%2C%20%C3%A0%20titre%20de%20pr%C3%AAt%20gratuit%20et%20%C3%A0%20des%20fins%20diagnostiques%20ou%20th%C3%A9rapeutiques%2C%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dico%2Dchirurgical%20et%20de%20laboratoire%20destin%C3%A9%20aux%20%C3%A9tablissements%20sanitaires
correct, Europe

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

du Conseil de l'Europe. 1, record 48, French, - Accord%20pour%20l%27importation%20temporaire%20en%20franchise%20de%20douane%2C%20%C3%A0%20titre%20de%20pr%C3%AAt%20gratuit%20et%20%C3%A0%20des%20fins%20diagnostiques%20ou%20th%C3%A9rapeutiques%2C%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dico%2Dchirurgical%20et%20de%20laboratoire%20destin%C3%A9%20aux%20%C3%A9tablissements%20sanitaires

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1987-11-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Customs and Excise

free rates of customs duty 1, record 49, English, free%20rates%20of%20customs%20duty
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Bill C-87, 1987, Customs Tariff Act, S.38. 1, record 49, English, - free%20rates%20of%20customs%20duty

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Douanes et accise

régime de franchise 1, record 49, French, r%C3%A9gime%20de%20franchise
correct

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1986-12-16

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Taxation

duty free shop licence 1, record 50, English, duty%20free%20shop%20licence

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Fiscalité

permis de magasin franc 1, record 50, French, permis%20de%20magasin%20franc
masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Hansard 24-5-61 p.5485 1, record 50, French, - permis%20de%20magasin%20franc

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1986-03-01

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Transport of Goods
Customs and Excise

arrival duty free 1, record 51, English, arrival%20duty%20free

a.d.f. 1, record 51, English, a%2Ed%2Ef%2E

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Transport de marchandises
Douanes et accise

arrivage en franchise des droits 1, record 51, French, arrivage%20en%20franchise%20des%20droits
masculine noun

a.f.d. 1, record 51, French, a%2Ef%2Ed%2E

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1983-10-20

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Air Transport Personnel and Services

Bar Account-Duty Free 1, record 52, English, Bar%20Account%2DDuty%20Free
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Form ACF 656C. 1, record 52, English, - Bar%20Account%2DDuty%20Free

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Personnel et services (Transport aérien)

Compte de bar - Alcools hors taxe 1, record 52, French, Compte%20de%20bar%20%2D%20Alcools%20hors%20taxe
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Imprimé ACF 656C. 1, record 52, French, - Compte%20de%20bar%20%2D%20Alcools%20hors%20taxe

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1982-02-09

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Taxation

free of duty and tax 1, record 53, English, free%20of%20duty%20and%20tax

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Former resident of Canada returning to resume permanent residence (...) may import, free of duty and tax, personal and household effects (...) 1, record 53, English, - free%20of%20duty%20and%20tax

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Fiscalité

en franchise de droits et de taxes 1, record 53, French, en%20franchise%20de%20droits%20et%20de%20taxes

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les anciens résidents du Canada qui reviennent résider au pays en permanence (...) peuvent importer, en franchise des droits et des taxes, des effets personnels et domestiques (...) 1, record 53, French, - en%20franchise%20de%20droits%20et%20de%20taxes

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1982-02-09

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Taxation

free of Customs duty and taxes 1, record 54, English, free%20of%20Customs%20duty%20and%20taxes

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

A non-resident may import his personal baggage into Canada free of Customs duty and taxes for the duration of his visit. 1, record 54, English, - free%20of%20Customs%20duty%20and%20taxes

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Fiscalité

en franchise des droits de douane et des taxes 1, record 54, French, en%20franchise%20des%20droits%20de%20douane%20et%20des%20taxes

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Un non-résident peut importer ses bagages personnels au Canada, en franchise des droits de douanes et des taxes, pour la durée de sa visite. 1, record 54, French, - en%20franchise%20des%20droits%20de%20douane%20et%20des%20taxes

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1976-06-19

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Taxation
Tobacco Industry

duty free cigarettes 1, record 55, English, duty%20free%20cigarettes

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Fiscalité
Industrie du tabac

cigarettes détaxées 1, record 55, French, cigarettes%20d%C3%A9tax%C3%A9es
feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1976-06-19

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Customs and Excise

bound free duty 1, record 56, English, bound%20free%20duty

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Douanes et accise

franchise douanière consolidée 1, record 56, French, franchise%20douani%C3%A8re%20consolid%C3%A9e
feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

FREE DUTY [56 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

TERMIUM Plus^®