TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FREE ENERGY [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
  • Chemistry
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A phenomenon peculiar to the surface of liquids, caused by a strong attraction towards the interior of the liquid acting on the liquid molecules in or near the surface in such a way to reduce the surface area. An actual tension results and is usually expressed in dyne/cm or erg/[square centimeter].

OBS

It is proper to speak of the "surface energy" of solids, but not their "surface tension".

OBS

Surface energy considerations account for the increase in the equilibrium vapor pressure of small droplets, and are important in the control of raindrop shape.

OBS

interfacial tension: term standardized by ISO.

OBS

surface tension: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Chimie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Force qu'il faut supposer appliquée à l'unité de longueur pour provoquer l'extension de la surface liquide en équilibre.

CONT

Une fine gouttelette d'eau en suspension dans l'air (brouillard) n'est pratiquement soumise qu'à la tension superficielle; celle-ci lui communiquera donc la forme assurant, pour un volume donné, la plus petite surface possible, c'est-à-dire la forme sphérique.

OBS

La surface libre des liquides est formée de molécules qui agissent comme si cette surface était une peau tendue; la tension de cette peau est dite superficielle entre un liquide et un gaz, interfaciale entre deux liquides. S'exprime en dynes.cm-1.

OBS

tension interfaciale : terme normalisé par l'ISO.

OBS

tension superficielle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • constante capillaire
  • constante de tension superficielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Hidrología e hidrografía
  • Química
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Fuerzas unilaterales dirigidas hacia el interior de un líquido, que hacen que disminuya la superficie del mismo.

Save record 1

Record 2 2016-12-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

free energy of cohesion: term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] travail à fournir pour provoquer d'une façon isotherme, isobare et réversible, dans une phase homogène, une séparation à une interface avec formation de deux nouvelles surfaces libres, égales chacune à la section de séparation, met en œuvre de l'énergie. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

énergie libre de cohésion : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

Measure of a system's ability to do work. It is defined by F = U - TS, where U is the internal energy. For a reversible isothermal process, [delta]F represents the useful work available.

CONT

Reactions that release a large quantity of free energy are those that have a very large negative [delta]G and create much disorder. Such reactions will have a strong tendency to occur, although the rate at which they do so will depend on other factors, such as the availability of specific enzymes. Conversely, reactions with a positive value of [delta]G create net order in the universe and cannot occur spontaneously. Such energetically unfavorable reactions will happen only if they are coupled to a second reaction with a negative [delta]G so large that the [delta]G of the entire process is negative.

OBS

The change in free energy, G, is a measure of the tendency of a reaction at constant pressure to proceed spontaneously.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Fonction d'état d'un système à l'équilibre, notée souvent F et égale à U - TS, où U est l'énergie interne, T la température et S l'entropie du système. (Lors d'une transformation isotherme, la variation de cette énergie est égale au travail reçu par le système.)

CONT

Notons que l'enzyme ne détermine pas le sens de la réaction; la proportion de molécules X et Y, à l'équilibre, dépend de facteurs thermodynamiques : la réaction favorisée est celle qui minimise ce que l'on appelle l'énergie libre. (L'énergie libre d'un système est égale à son énergie totale diminuée de son entropie, c'est-à-dire d'une quantité qui caractérise le désordre du système.)

OBS

Pour caractériser une réaction, on parle aussi de variation d'enthalphie libre [delta]G = [delta]U + P[delta]V - T[delta]S où P est la pression et [delta]V, la variation de volume. En biochimie, on peut admettre que [delta]V = 0, car les variations de volume pour les réactions ayant lieu en solution sont négligeables. Ainsi, [delta]G = [delta]U - T[delta]S = [delta]F. Par conséquent [delta]F se confond avec [delta]G. Ceci est vrai surtout si les réactions font intervenir des liquides et des solides en solution (et aucun gaz) aux températures physiologiques qui sont basses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Save record 3

Record 4 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

[...] unless climate sensitivity is low and acceptable amounts of climate change are high, climate stabilization will require a massive transition to CO2 emission-free energy technologies.

OBS

CO2

Key term(s)
  • energy without carbon dioxide emission
  • energy without carbon emission
  • CO2 emission free energy
  • carbon emission free energy
  • carbon dioxide emission free energy

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

La technique de précombustion - Avec ce type de procédé, l'objectif est de capturer le carbone avant combustion, lors du processus de fabrication du combustible : il est converti en entrée d'installation en gaz synthèse, un mélange de monoxyde de carbone et d'hydrogène. La technique utilisée est soit le vaporeformage de gaz naturel en présence d'eau soit l'oxydation partielle en présence d'oxygène. Le CO, présent dans le mélange, réagit avec l'eau pour former du CO2 et de l'hydrogène. Le CO2 est alors séparé de l'hydrogène qui peut être utilisé pour produire de l'énergie sans émission de CO2.

OBS

CO2

Key term(s)
  • énergie sans émission de carbone

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Amount of energy required to bring the molecules of a substance at a given temperature to the transition state at the top of the activation barrier.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Barrière de potentiel que doit franchir le système de départ pour que la réaction puisse avoir lieu. On sait en effet que l'énergie du système ne varie pas de façon monotone entre la valeur de départ et celle d'arrivée au cours d'une réaction chimique : l'énergie du système passe par un maximum correspondant à la formation de l'état de transition T[n'égale pas], ou complexe activé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Microbiología y parasitología
DEF

Diferencia entre las energías internas del estado de transición y de los reaccionantes en una reacción química.

Save record 5

Record 6 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Thermodynamics
DEF

A thermodynamic potential that is a function of temperature and volume.

OBS

It is one of the commonly used functions describing free energy, and is useful in determining the course of constant-volume isothermal processes.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Thermodynamique
CONT

L'énergie libre de Helmholtz, notée F (autrefois A), est le potentiel thermodynamique à volume constant ou énergie utilisable [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-11-17

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 7

Record 8 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Thermodynamics
DEF

The work required to achieve, in an isothermal, isobaric and reversible manner, a separation at the interface between two phases (liquid/solid) with the formation of a new free liquid surface of the same dimensions as the initial interface, is reflected in an increase in the free energy of the system. ... It is the sum of the free energy of wetting and the free surface energy. It is expressed in ergs. [Definition standardized by ISO.]

OBS

free energy of adhesion: term standardized by ISO and AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Thermodynamique
DEF

[...] travail à fournir pour provoquer d'une façon isotherme, isobare et réversible une séparation à l'interface limitant deux phases (liquide-solide) avec formation d'une nouvelle surface liquide libre conservant les mêmes dimensions que l'interface initiale, se traduit par un apport d'énergie libre au système. [...] Elle est la somme de l'énergie libre de mouillage et de l'énergie superficielle libre; elle s'exprime en ergs. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

énergie libre d'adhésion : terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

differential free interfacial energy: term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] travail à fournir pour augmenter ou former l'interface séparant deux phases liquides, de façon isotherme, isobare et réversible, se traduit par un apport d'énergie libre au système. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

énergie interfaciale libre différentielle : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

differential free surface energy: term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] travail à fournir pour augmenter ou former la surface d'un liquide de façon isotherme, isobare et réversible, se traduit par un apport d'énergie libre au système. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

énergie superficielle libre différentielle : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The work obtained when a surface is wetted in an isothermal, isobaric and reversible manner without changing the size of the free liquid surface, is reflected in a diminution in the free energy of the system. It is expressed in ergs. [Definition standardized by ISO.]

OBS

free energy of wetting: term standardized by ISO.]

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Le travail obtenu lorsqu'on mouille une surface d'une façon isotherme, isobare et réversible, sans modification simultanée de la grandeur de la surface liquide libre, se traduit par une diminution de l'énergie libre du système. [...] elle s'exprime en ergs. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

énergie libre de mouillage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The standard Gibbs energy difference between the transition state of a reaction (either an elementary reaction or a stepwise reaction) and the ground state of the reactants.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Différence d'énergie de Gibbs standard entre l'état de transition d'une réaction (soit une réaction élémentaire, soit d'une réaction par étapes) et l'état initial des réactifs.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-10-20

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

A "thermodynamic potential" associated with the variables pressure and temperature. In an irreversible thermodynamic process at constant temperature and pressure, the Gibbs free energy of a system decreases; in a reversible process it remains constant. It is one of the commonly used functions describing "free energy".

OBS

It is the Helmholtz free energy plus the product of the system volume and the external pressure.

French

Domaine(s)
  • Physique
CONT

l'énergie libre de Gibbs présente cette propriété fondamentale qu'elle reste constante dans le seul cas d'une réaction réversible en équilibre à température et pression constante, et que dans tous les autres cas elle tend obligatoirement à diminuer, conséquence indirecte du second principe de la thermodynamique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-10-20

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Physics
DEF

Amount of energy in a system available for doing work.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Physique
DEF

Énergie qui est recueillie sans qu'on ait à dépenser pour cela une autre énergie.

OBS

Elle n'en est pas pour autant gratuite en argent, il faut parfois consentir à de lourds investissements. Ex. calories du soleil ou de la géothermie, gratuites en énergie, mais chères en argent et en coûts énergétiques des équipements nécessaires à l'exploitation.

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-07-31

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
DEF

The total energy (enthalpy and entropy) required to form a molecule from its constituent atoms.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
DEF

Énergie totale (enthalpie et entropie) nécessaire pour former une molécule à partir de ses atomes constitutifs.

Spanish

Save record 15

Record 16 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
DEF

The work per unit area necessary to increase the area of the surface of a liquid. Usually expressed in ergs per square centimeter.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: