TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FREE EXTRANEOUS MATERIAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Agriculture
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- free from extraneous material
1, record 1, English, free%20from%20extraneous%20material
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Free from leaves, twigs, fragments of wood, earth, worms, insects, insect fragments or any other similar materials extraneous to [a given] product. 1, record 1, English, - free%20from%20extraneous%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parts of the plant used to improve the presentation of the product are not considered to be extraneous material. 1, record 1, English, - free%20from%20extraneous%20material
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
free from extraneous material: expression and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 1, English, - free%20from%20extraneous%20material
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agriculture
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- exempt de matières étrangères
1, record 1, French, exempt%20de%20mati%C3%A8res%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exempt de feuilles, de brindilles, de fragments ligneux, de terre, de vers, d'insectes, de fragments d'insectes ou de matières similaires ou de tout autre corps étranger [à ce] produit. 1, record 1, French, - exempt%20de%20mati%C3%A8res%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne sont pas considérées comme [exempt de matières étrangères], les parties du végétal ayant pour but d'améliorer sa présentation. 1, record 1, French, - exempt%20de%20mati%C3%A8res%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
exempt de matières étrangères : expression et définition normalisées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 1, French, - exempt%20de%20mati%C3%A8res%20%C3%A9trang%C3%A8res
Record 1, Key term(s)
- exempt de matière étrangère
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Agricultura
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- libre de materiales extraños
1, record 1, Spanish, libre%20de%20materiales%20extra%C3%B1os
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de un producto] libre de hojas, ramitas, fragmentos de madera, tierra, insectos, fragmentos de ellos u otras materias similares ajenas al producto. 1, record 1, Spanish, - libre%20de%20materiales%20extra%C3%B1os
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las partes de la planta que se usan para mejorar la presentación del producto no se consideran materiales extraños. 1, record 1, Spanish, - libre%20de%20materiales%20extra%C3%B1os
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: