TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FRICTIONAL [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
  • Civil Engineering
DEF

The head lost by water flowing in a stream or conduit due to disturbances caused by the contact between the moving water and its containing conduit and of intermolecular friction.

OBS

friction head; friction loss: terms standardized by the British Standards Institute (BSI).

OBS

friction loss: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • friction head loss

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Génie civil
DEF

Perte totale de charge dans un écoulement due au frottement de l'eau sur les parois du canal, du lit ou du milieu poreux qu'il traverse.

OBS

Elles sont habituellement exprimées en hauteur d'eau.

OBS

perte de charge par frottement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • perte par friction
  • perte de charge par friction

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ingeniería civil
DEF

Pérdida de energía total en el flujo de agua, debida a la fricción entre el agua y las paredes del cauce, canal o medio poroso en el cual fluye. Generalmente se expresa en unidades de altura.

Save record 1

Record 2 2012-11-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
DEF

A bearing pile sourrounded by earth and supported entirely by friction; it carries no load at its end.

OBS

friction pile: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
DEF

Pieu transmettant des efforts au sol, principalement par frottement entre sa surface latérale et le sol qui l'entoure.

CONT

Pieu de fondation : Pieu assurant le report des charges d'un ouvrage sur le sol par frottement latéral et résistance en pointe. Lorsque le terme de frottement est prépondérant, le pieu est dit flottant; lorsque la base du pieu repose dans un sol peu déformable, on parle de pieu chargé en pointe, ou de pieu-colonne.

CONT

Les pieux flottants. On devrait plutôt dire pieux frottants. A l'opposé des [pieux travaillant en pointe], ne doivent leur importance qu'à l'action du frottement latéral des terrains ambiants sur leur fût [...] On adopte cette solution lorsqu'il n'existe pas de couche résistante à une profondeur raisonnable [...]

OBS

pieu flottant : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

pieu flottant : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-12-16

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

Unemployment caused by a lack of information and mobility in labour markets. May exist even if there is sufficient demand for available labour. Therefore compatible with theoretical full employment.

OBS

frictional unemployment: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Chômage causé par le manque d'information et de mobilité dans les marchés de travail. Il se produit même lorsqu'il existe dans le système une demande d'emploi capable d'absorber l'offre d'emploi. Il est donc compatible avec le plein d'emploi théorique.

CONT

Le chômage frictionnel est dû aux frictions, aux mouvements, à la rotation de l'emploi; un travailleur qui change d'entreprise, de lieu de travail ou de région durant le temps où il effectue ces mutations, ne travaille pas.

OBS

chômage frictionnel : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Seguridad social y seguro de desempleo
DEF

Desempleo originado por la falta de información y movilidad en los mercados de trabajo. Es compatible, por tanto, con el pleno empleo teórico.

OBS

paro friccional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Mechanical resistive force offered by one medium or body to the relative motion of a second medium or body in contact with the first.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Force résultant de la corrélation des fluctuations du vent horizontal avec sa composante verticale. Elle a pour effet de créer un couple ralentisseur, ou accélérateur, sur les différents anneaux atmosphériques.

OBS

Cette force n'intervient qu'au sol ou dans les basses couches de l'atmosphère. Elle tend principalement à ralentir la vitesse du vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Fuerza mecánica con que se opone un medio o un cuerpo al movimiento relativo de otro medio o cuerpo en contacto con el primero.

Save record 7

Record 8 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Physics of Solids
DEF

The angle whose tangent is the coefficient of friction. In measuring the coefficient of friction a body is placed on a plane and the latter tilted until the body will just slide down when gently tapped. The angle of the plane to the horizontal is then the angle of friction.

CONT

The limiting angle between the direction of the force resisting sliding and the normal to the surface of sliding is called the angle of friction ...

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Physique des solides
DEF

Angle entre la perpendiculaire à une surface et la force résultante agissant sur un corps posé sur la surface, et auquel angle ce corps commence à bouger.

CONT

Une pièce glissant sur un support est soumise [...] à l'action de la pesanteur et à la réaction normale du support, et [...] à la force appliquée qui tend à provoquer le mouvement et à la résistance tangentielle due au frottement; le mouvement a lieu si la force appliquée est supérieure à cette résistance. La résultante de la réaction normale du support et de la résistance tangentielle forme avec la normale au plan de glissement un angle appelé angle de frottement; la valeur de la tangente trigonométrique de cet angle est le coefficient de frottement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnica de lubricación
  • Física de los sólidos
Save record 8

Record 9 2001-04-11

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

... the wind energy is passed through the water column from the surface down, with each successive layer being deflected more to the right and having a lower velocity than the layer above. This continues until all the momentum imparted by the wind at the surface has been distributed to all the lamina, and there is no longer any motion. The depth at which motion ceases is called the Depth of Frictional Influence (usually this is about 100 m).

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Niveau où le courant de dérive devient négligeable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 9

Record 10 1999-10-05

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Tests (Construction)
DEF

A soil that when unconfined has little or no strength when air-dried, and that has little or no cohesion when submerged.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Essais du sol (Construction)
CONT

(...) les sables ne possèdent pas de cohésion : ce sont des sols pulvérulents. (...) Les sols plus ou moins argileux ont une cohésion (ou résistance au cisaillement sous charge nulle) : ce sont des sols cohérents.

CONT

Les sols, qu'ils soient pulvérulents ou cohérents, posent des problèmes (...)

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The error due to friction between the moving parts of a measuring instrument.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Erreur due aux frottements des éléments mobiles de l'instrument de mesurage.

OBS

erreur due aux frottement : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-07-06

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

A mine locomotive relies for its tractive capacity on the frictional grip or adhesion between the wheels and the rails of the tracks, and its magnitude depends on locomotive weight and the coefficient of friction between the wheels and track only.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • frictional costs

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Key term(s)
  • dépenses frictionnelles

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-09-18

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
DEF

Transformation of the energy of the bulk motions of a fluid (kinetic energy) into the random motions of its molecules (thermal energy).

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
DEF

Transformation de l'énergie des mouvements de masse d'un fluide (énergie cinétique) en mouvements aléatoires de ses molécules (énergie thermique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
DEF

Transformación de la energía de los movimientos de una masa de fluido (energía cinética) en movimientos aleatorios de sus moléculas (energía térmica).

Save record 14

Record 15 1995-09-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Net flow of air into a region of lower pressure due to frictionally produced cross-isobar flow.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Entrée d'air nette dans une zone de basse pression due à des écoulements transisobares produits par frottement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Flujo neto de aire dirigido hacia el interior de una zona de baja presión debido al efecto de la fricción que obliga a que el flujo cruce las isobaras.

Save record 15

Record 16 1993-10-25

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
CONT

Metal-to-metal contact causes high frictional heat, rapid wear, and early failure of the bearing. Therefore, insuring proper lubrication is one of the main ways to prevent bearing failure.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

Le contact métal sur métal engendre en effet une forte chaleur de frottement, une usure rapide et une défaillance prématurée du coussinet.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-04-29

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
DEF

A compass that is not as accurate or stable as other types of compass.

OBS

friction compass: W.C. Brown, Drafting for Industry, 1984, p. 43.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

Le compas à bascule est une variante du compas à pièces de rechange. Le porte-mine et le tire-ligne, amovibles, constituent une seule pièce mais peuvent basculer sur la branche porteuse afin d'être utilisés tour à tour. L'élément traceur double est fixé, soit à l'intérieur, soit à l'extérieur de la branche.

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Le verrouillage de sûreté doit être un dispositif de verrouillage mécanique de fonctionnement sûr. Les dispositifs de verrouillage de type à friction et les dispositifs de verrouillage électriques ne doivent pas être acceptés comme solutions de rechange.

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-08-09

English

Subject field(s)
  • Mechanics

French

Domaine(s)
  • Mécanique

Spanish

Save record 19

Record 20 1990-05-02

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-05-02

English

Subject field(s)
  • Ship Piloting

French

Domaine(s)
  • Pilotage des navires

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-06-30

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

It should be noted that compaction of noncohesive fills may increase lateral pressures even further by wedging the grains behind the unyielding wall.

OBS

Cohesionless: Referring to a soil having low shear strength when dry, and low cohesion when wet. Also known as frictional; noncohesive.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Mécanique des sols
CONT

Il faut remarquer que le compactage des remblais non cohérents augmente encore plus les pressions des terres, en coinçant les grains derrière un mur fixe.

Spanish

Save record 22

Record 23 1989-05-11

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Tests (Construction)
DEF

Said of a soil that has relatively low shear strength when air-dried and low cohesion when wet, e.g. a sandy soil.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Essais du sol (Construction)
CONT

(...) les sables ne possèdent pas de cohésion : ce sont des sols pulvérulents.

Spanish

Save record 23

Record 24 1989-03-14

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

The ignition of firedamp in coal mines by frictional sparks, such as the rubbing of sandstone against sandstone or sandstone against roof bolts.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
CONT

Pour «amorcer» les substances explosives, c'est-à-dire pour provoquer leur décomposition, il faut faire appel à diverses compositions pyrotechniques. Des mélanges à base de fulminate de mercure ou de trinitrorésorcinate de plomb chargent des amorces (inflammation par choc) ou des étoupilles (inflammation par frottement), qui doivent enflammer les agents propulsifs contenus dans des cartouches ou des gargousses.

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-12-22

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Lubrication Technology

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Tribologie

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-11-21

English

Subject field(s)
  • Lignite, Graphite and Coal Mining
CONT

In eastern Canadian underground coal mines: ... Proper water pressures and volumes for water-jet roadheaders, which reduce risk of frictional ignition and the amount of respirable dust, were established.

French

Domaine(s)
  • Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
CONT

Les chercheurs ont établi les pressions et volumes d'eau nécessaires dans les machines de creusage au jet pour réduire les risques d'inflammation par frottement et la quantité de poussière inhalable.

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-06-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Plate Tectonics
CONT

The explanation of the observed pattern of crustal structure at collision zones may perhaps be somewhat as illustrated .... The descending plate, forcing its way into the reluctant mantle, generates intense frictional heat and causes a melting zone to form at some distance inland.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Tectonique des plaques

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-06-06

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

A device consisting of a supplementary mass frictionally driven from a crankshaft at a point remote from a node, which dissipate vibrational energy in heat.

OBS

See "friction damping": LASTE, 1978.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

(...) [il] existe un type d'amortisseur à friction (...) dont le principe de fonctionnement [est le suivant]. Un cylindre métallique est fixé à la masse (...) à isoler et se déplace verticalement sous l'action des forces auxquelles il est soumis, entre deux blocs métalliques qui sont fixés de façon à exercer contre ce cylindre une force de friction (...)

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-05-16

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-05-30

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-05-17

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 31

Record 32 1982-05-26

English

Subject field(s)
  • Hydroplanes and Hydrofoils
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Hydroglisseurs et hydroptères
  • Transports
OBS

La résistance de frottement correspond à l'énergie dissipée par le frottement des molécules d'eau sur la coque.

Spanish

Save record 32

Record 33 1981-02-24

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

The frictional resistance of a rolling bearing is dependent on several factors including the bearing load, speed of rotation and the properties of the lubricant.

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
OBS

Le moment de frottement d'un roulement dépend de la charge appliquée et d'une série d'autres facteurs parmi lesquels on peut citer les propriétés du lubrifiant et la vitesse de rotation.

Spanish

Save record 33

Record 34 1977-09-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

La profondeur d'un lac au-dessous de laquelle les courants sont pratiquement négligeables.

Spanish

Save record 34

Record 35 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Clocks, Watches and Bells

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Horlogerie et sonnerie

Spanish

Save record 36

Record 37 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: