TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FROSTING [27 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- frosting maker-food and beverage processing
1, record 1, English, frosting%20maker%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- icing maker - food and beverage processing 1, record 1, English, icing%20maker%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- préparateur de glaçages - transformation des aliments et boissons
1, record 1, French, pr%C3%A9parateur%20de%20gla%C3%A7ages%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préparatrice de glaçages - transformation des aliments et boissons 1, record 1, French, pr%C3%A9paratrice%20de%20gla%C3%A7ages%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- frosting mixer-food and beverage processing
1, record 2, English, frosting%20mixer%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- icing mixer - food and beverage processing 1, record 2, English, icing%20mixer%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- ouvrier au mélange de glaçages - transformation des aliments et boissons
1, record 2, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20gla%C3%A7ages%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ouvrière au mélange de glaçages - transformation des aliments et boissons 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20gla%C3%A7ages%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 3, Main entry term, English
- low lighting
1, record 3, English, low%20lighting
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- reverse frosting 1, record 3, English, reverse%20frosting
correct, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
low lighting; reverse frosting: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 3, English, - low%20lighting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Coiffure
Record 3, Main entry term, French
- balayage renversé
1, record 3, French, balayage%20renvers%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
balayage renversé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 3, French, - balayage%20renvers%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 4, Main entry term, English
- frosting
1, record 4, English, frosting
correct, noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A method of coloring hair that lightens or darkens small selected strands of hair over the entire head for the purpose of blending them with the color of the rest of the hair. 2, record 4, English, - frosting
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
frosting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 4, English, - frosting
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Coiffure
Record 4, Main entry term, French
- balayage
1, record 4, French, balayage
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Éclaircissement de la chevelure par la décoloration légère de fines mèches. 2, record 4, French, - balayage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
balayage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 4, French, - balayage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-10-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Record 5, Main entry term, English
- whitening
1, record 5, English, whitening
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- chalking 1, record 5, English, chalking
correct, standardized
- frosting 1, record 5, English, frosting
correct, standardized
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A change in appearance of a textile floor covering which becomes evident during use by the appearance of whitish regions. 1, record 5, English, - whitening
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
whitening; chalking; frosting: terms and definition standardized by ISO. 2, record 5, English, - whitening
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Record 5, Main entry term, French
- blanchissement
1, record 5, French, blanchissement
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Changement d'aspect d'un revêtement de sol textile qui se manifeste à l'usage par l'apparition de zones blanchâtres. 1, record 5, French, - blanchissement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
blanchissement : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 5, French, - blanchissement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-05-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
Record 6, Main entry term, English
- frosting
1, record 6, English, frosting
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A light-scattering surface resembling fine crystals. 2, record 6, English, - frosting
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
frosting: term and definition standardized by ISO. 3, record 6, English, - frosting
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 6, Main entry term, French
- givrage
1, record 6, French, givrage
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Défaut caractérisé par une surface dispersant la lumière, ressemblant à des cristaux. 2, record 6, French, - givrage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
givrage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 6, French, - givrage
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
Record 6, Main entry term, Spanish
- escarcha
1, record 6, Spanish, escarcha
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Defecto que se caracteriza por una superficie que dispersa la luz, parecida a cristales finos. 1, record 6, Spanish, - escarcha
Record 7 - internal organization data 2012-08-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 7, Main entry term, English
- frosting
1, record 7, English, frosting
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 7, Main entry term, French
- givrage
1, record 7, French, givrage
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Finition recherchée donnant au feuil sec un aspect particulier rappelant celui du givre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 7, French, - givrage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
givrage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 7, French, - givrage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-02-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Climatology
Record 8, Main entry term, English
- frost period 1, record 8, English, frost%20period
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- frosting period 1, record 8, English, frosting%20period
- freeze period 2, record 8, English, freeze%20period
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Climatologie
Record 8, Main entry term, French
- période gélivale
1, record 8, French, p%C3%A9riode%20g%C3%A9livale
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- période de gel 2, record 8, French, p%C3%A9riode%20de%20gel
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans le Canada méridional, à la place des quatre variations saisonnières de l'Europe de l'Ouest, il y aurait plutôt trois périodes : culturale [4 mois], transitoire [5 mois] et gélivale [3 mois]. De plus, partout, les périodes sont mal centrées; le froid est déphasé, le printemps étant «plus l'agonie de l'hiver que l'aube de l'été» (André Giroux). Enfin, toujours à cause des variations spatiales, les périodes semblables ne se produisent pas en même temps, à l'intérieur du pays. 1, record 8, French, - p%C3%A9riode%20g%C3%A9livale
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Record 8, Main entry term, Spanish
- período de heladas
1, record 8, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20heladas
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Régimen de heladas. La influencia de la proximidad del Río Paraná, y la consiguiente mayor humedad se manifiestan sobre la producción de heladas en la región. El número medio anual de días con heladas en abrigo aumenta de 15 a 25, en tanto que el período de heladas varía de 90 a 110 días. 1, record 8, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20heladas
Record 9 - internal organization data 2008-06-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Sugar Industry
Record 9, Main entry term, English
- frosting mix
1, record 9, English, frosting%20mix
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Record 9, Main entry term, French
- préparation pour glaçage
1, record 9, French, pr%C3%A9paration%20pour%20gla%C3%A7age
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- mélange pour glaçage 2, record 9, French, m%C3%A9lange%20pour%20gla%C3%A7age
avoid, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2002-06-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 10, Main entry term, English
- colour frosting
1, record 10, English, colour%20frosting
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- color frosting 2, record 10, English, color%20frosting
correct
- grinning through 1, record 10, English, grinning%20through
correct
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 10, Main entry term, French
- grivage de coloris
1, record 10, French, grivage%20de%20coloris
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Défaut d'unisson des teintures. 1, record 10, French, - grivage%20de%20coloris
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-11-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 11, Main entry term, English
- frosting 1, record 11, English, frosting
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 11, Main entry term, French
- dépolissage
1, record 11, French, d%C3%A9polissage
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
Record 11, Main entry term, Spanish
- deslustrado
1, record 11, Spanish, deslustrado
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-04-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 12, Main entry term, English
- frosting
1, record 12, English, frosting
correct, noun, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The formation of a large number of very fine wrinkles in the form of frost-like patterns. [Definition standardized by ISO.] 2, record 12, English, - frosting
Record number: 12, Textual support number: 2 DEF
Formation of a translucent, finely wrinkled surface on a film of oil, ink, or paint during drying, particularly when exposed to gas fumes, etc. 3, record 12, English, - frosting
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
frosting: term standardized by ISO. 4, record 12, English, - frosting
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 12, Main entry term, French
- givrage
1, record 12, French, givrage
correct, masculine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Défectuosité initiale caractérisée par un ridement dessinant à la surface du feuil un grand nombre de motifs de petites dimensions, en forme soit de polygones, soit de toiles d'araignées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, record 12, French, - givrage
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
givrage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 12, French, - givrage
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-01-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sugar Industry
Record 13, Main entry term, English
- frosting mixer
1, record 13, English, frosting%20mixer
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- icing mixer 1, record 13, English, icing%20mixer
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, record 13, English, - frosting%20mixer
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Record 13, Main entry term, French
- ouvrier au mélange de glaçages
1, record 13, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20gla%C3%A7ages
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- ouvrière au mélange de glaçages 1, record 13, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20gla%C3%A7ages
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, record 13, French, - ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20gla%C3%A7ages
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-01-01
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sugar Industry
Record 14, Main entry term, English
- icing maker
1, record 14, English, icing%20maker
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- frosting maker 1, record 14, English, frosting%20maker
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9461 - Process Control and Machine Operators, Food and Beverage Processing. 2, record 14, English, - icing%20maker
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Record 14, Main entry term, French
- préparateur de glaçages
1, record 14, French, pr%C3%A9parateur%20de%20gla%C3%A7ages
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- préparatrice de glaçages 1, record 14, French, pr%C3%A9paratrice%20de%20gla%C3%A7ages
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9461 - Opérateurs/opératrices de machines et opérateurs/opératrices au contrôle de procédés dans la transformation des aliments et des boissons. 2, record 14, French, - pr%C3%A9parateur%20de%20gla%C3%A7ages
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-03-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 15, Main entry term, English
- frosting
1, record 15, English, frosting
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Techniques du froid
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 15, Main entry term, French
- givrage
1, record 15, French, givrage
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Action de givrer. 2, record 15, French, - givrage
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1998-02-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Pastries
- Culinary Techniques
- Recipes
Record 16, Main entry term, English
- frosting
1, record 16, English, frosting
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- icing 2, record 16, English, icing
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A sweet thick coating or a syrup for cakes, cupcakes or cookies. 1, record 16, English, - frosting
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Pâtisserie
- Techniques culinaires
- Recettes de cuisine
Record 16, Main entry term, French
- glaçage
1, record 16, French, gla%C3%A7age
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Mélange épais de sucre et de colorant qui recouvre un gâteau. Sert aussi à faire les décorations, lettrages sur les pâtisseries. 1, record 16, French, - gla%C3%A7age
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le glaçage blanc est additionné de jus de citron. 1, record 16, French, - gla%C3%A7age
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-01-29
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 17, Main entry term, English
- frost
1, record 17, English, frost
correct, noun
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- frosting 1, record 17, English, frosting
correct, noun
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A matte-like appearance to the finish of a coin. 1, record 17, English, - frost
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
See related term: lustre (noun). 1, record 17, English, - frost
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 17, Main entry term, French
- lustre mat
1, record 17, French, lustre%20mat
correct, masculine noun, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- lustre givré 1, record 17, French, lustre%20givr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1993-07-22
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Rubber Processing
Record 18, Main entry term, English
- frosting
1, record 18, English, frosting
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Formation of a matt, bloom-like appearance on a rubber surface exposed to air, resulting from the action of ozone. 1, record 18, English, - frosting
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Record 18, Main entry term, French
- givrage
1, record 18, French, givrage
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Formation mate et veloutée à la surface du caoutchouc exposée à l'air, résultant de l'action de l'ozone. 1, record 18, French, - givrage
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1992-10-21
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Clay and Clay Products (Ceramics)
Record 19, Main entry term, English
- ceramic frosting 1, record 19, English, ceramic%20frosting
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
Record 19, Main entry term, French
- givre pour céramique
1, record 19, French, givre%20pour%20c%C3%A9ramique
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1988-02-03
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Freezing and Refrigerating
Record 20, Main entry term, English
- frosting type evaporator
1, record 20, English, frosting%20type%20evaporator
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- frosting evaporator 2, record 20, English, frosting%20evaporator
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Refrigerating system which maintains the evaporator at frosting temperatures during all phases of cycle. 1, record 20, English, - frosting%20type%20evaporator
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 20, Main entry term, French
- évaporateur congélateur
1, record 20, French, %C3%A9vaporateur%20cong%C3%A9lateur
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- évaporateur fabrique de glace 1, record 20, French, %C3%A9vaporateur%20fabrique%20de%20glace
correct, masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Évaporateurs congélateurs. Évaporateurs fabriques de glace. Il sont surtout utilisés dans les meubles de restaurants et dans les installations de comptoirs pour la fabrication de la glace alimentaire en cubes. La forme la plus commune est celle d'un tube serpentin évaporateur encerclant des alvéoles recevant les tiroirs de congélation : mais les modèles sont aussi nombreux que les constructeurs. Comme ces évaporateurs sont également destinés à réfrigérer le meuble dans lequel ils sont placés, on a augmenté leur surface d'échange par l'adjonction d'ailettes soudées sur les alvéoles. 1, record 20, French, - %C3%A9vaporateur%20cong%C3%A9lateur
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1986-10-28
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Record 21, Main entry term, English
- Frosting Developmental Test of Visual Perception
1, record 21, English, Frosting%20Developmental%20Test%20of%20Visual%20Perception
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
[An assessment of] perceptual skills to help evaluate children referred for learning difficulties or neurological handicaps. Description: 41 item test of five operationally-defined perceptual skills: Eye-Motor Coordination, Figure-Ground, Constancy of Shape, Position in Space, and Spatial Relationships. 1, record 21, English, - Frosting%20Developmental%20Test%20of%20Visual%20Perception
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Record 21, Main entry term, French
- Test de perception visuelle
1, record 21, French, Test%20de%20perception%20visuelle
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
[...] instrument [qui] permet de déceler rapidement le niveau de développement de la perception visuelle tant chez les jeunes enfants normaux que chez ceux qui présentent des difficultés d'apprentissage de la lecture et de l'écriture. [...] Ce test mesure les cinq habilités perceptives de base que l'on considère essentielles à l'apprentissage des matières scolaires : 1- La coordination oculo-motrice; 2- La perception figure-fond; 3- La conservation de la forme; 4- La perception de la position spatiale; 5- La perception des relations spatiales. 1, record 21, French, - Test%20de%20perception%20visuelle
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1986-07-21
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 22, Main entry term, English
- acid frosting 1, record 22, English, acid%20frosting
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, record 22, English, - acid%20frosting
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Decorative treatment. 1, record 22, English, - acid%20frosting
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 22, Main entry term, French
- dépolissage à l'acide
1, record 22, French, d%C3%A9polissage%20%C3%A0%20l%27acide
proposal, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1986-05-20
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 23, Main entry term, English
- frosting spatula 1, record 23, English, frosting%20spatula
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 23, Main entry term, French
- spatule à glaçage
1, record 23, French, spatule%20%C3%A0%20gla%C3%A7age
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1986-01-31
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 24, Main entry term, English
- frosting on the cake 1, record 24, English, frosting%20on%20the%20cake
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 24, Main entry term, French
- embellir les choses 1, record 24, French, embellir%20les%20choses
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- dorer la pilule 1, record 24, French, dorer%20la%20pilule
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1981-02-26
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 25, Main entry term, English
- soft frosting 1, record 25, English, soft%20frosting
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Frosting: Lusterless finish of metal or glass: MAT. 2, record 25, English, - soft%20frosting
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
Record 25, Main entry term, French
- matage léger 1, record 25, French, matage%20l%C3%A9ger
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Matage: Action de matir. 2, record 25, French, - matage%20l%C3%A9ger
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1976-06-19
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Systems
Record 26, Main entry term, English
- frosting of the canopy 1, record 26, English, frosting%20of%20the%20canopy
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Transport aérien
- Circuits des aéronefs
Record 26, Main entry term, French
- givrage de la verrière
1, record 26, French, givrage%20de%20la%20verri%C3%A8re
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1976-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Glass Industry
Record 27, Main entry term, English
- glass frosting 1, record 27, English, glass%20frosting
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Industrie du verre
Record 27, Main entry term, French
- givre pour verre
1, record 27, French, givre%20pour%20verre
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: