TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FROTH [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-05-31

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
CONT

One important application method for chemical finishes is the use of foam to apply the finish to the fabric. ... The chemical formulation is mixed with air in a foam generator producing high volumes of foam that can be applied to fabrics in a number of ways.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
CONT

Générateur de mousses. Générateur de produits sous forme de mousse [...] permettant de contrôler la densité de la mousse, sa vitesse de formation, son débit [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-09-14

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Stock Exchange
  • Economic Fluctuations
CONT

Froth from rising expectations of house price growth has declined in housing markets in the Toronto and Vancouver areas over the past two years.

CONT

Froth refers to market conditions preceding an actual market bubble, where asset prices become detached from their underlying intrinsic values as demand for those assets drives their prices to unsustainable levels.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Bourse
  • Fluctuations économiques
CONT

L'effervescence découlant de la montée des attentes relatives à la croissance des prix des logements s'est estompée sur les marchés des régions de Toronto et de Vancouver ces deux dernières années.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Processing of Mineral Products
CONT

A foam breaker is a mechanical equipment or a chemical additive used to prevent the formation or break the foam in liquid or slurry.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
  • Préparation des produits miniers

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
OBS

Widely used process for separating various mineral species in an ore, by developing specific aerophilic or aerophobic qualities on surfaces of finely ground particles in an aqueous pulp, which is then aerated. The aerophilic particles cling to air-bubbles, rise and form a froth which is skimmed off, while the aerophobic (or hydrophilic, or indifferent) ones remain wetted and flow away as a stripped "tailing."

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

L'étude des interfaces est à la base même de l'étude du procédé de flottation. En effet, celui-ci consiste à rendre hydrophobes les surfaces de certaines espèces minérales, alors que les surfaces d'autres espèces sont rendues hydrophiles. Les minéraux présentant des surfaces hydrophobes se fixent à l'interface air-liquide. Cet interface est représenté, soit par la surface libre d'un liquide (eau), soit par la surface d'une bulle d'air au sein d'une pulpe. Par contre, les minéraux présentant des surfaces hydrophiles restent au sein de la pulpe. Il en résulte un transport sélectif dû par exemple à l'écoulement d'un film liquide (flottation pelliculaire) ou plus communément au déversement d'une mousse créée par l'agglomération de bulles minéralisées, transportant à la surface d'une pulpe, les minéraux qu'elles retenaient fixés (flottation par mousse).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Proceso para la concentración y separación de sólidos de granulometría fina que presentan distintas propiedades superficiales, generalmente mezclas de minerales y gangas, realizado por medio de espumas que retienen los materiales no mojados por el agua.

Key term(s)
  • flotación espumosa
Save record 4

Record 5 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mining Engineering
  • Chemical Engineering
DEF

In flotation, the bubbles which rise from the froth loaded with particles of desired mineral. They are said to be armored with their adherent film of particles.

Key term(s)
  • mineralised bubbles

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Génie minier
  • Génie chimique
CONT

Une cellule de flottation est une cuve au fond de laquelle une turbine à arbre vertical placé dans un tube brasse la pulpe et y introduit des bulles d'air aspiré ou soufflé par le tube. Les bulles récoltent le minerai en remontant à la surface, où elles se rassemblent en une écume minéralisée que l'on évacue par débordement.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Évacuer les écumes formées à la surface d'une cellule de flottation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Eliminar las espumas o las escorias que flotan sobre los líquidos o las materias en fusión.

Save record 7

Record 8 2004-05-31

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

In the flotation process, a collection of bubbles resulting from agitation, the bubbles being the agency for raising (floating) the particles of ore to the surface of the cell.

PHR

Froth bed; froth tray.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Les mousses sont des fluides non newtoniens, considérés comme pseudoplastiques, c'est-à-dire que leur viscosité apparente décroît lorsque la vitesse de cisaillement augmente. On constate de plus que cette viscosité apparente est d'autant plus forte que la qualité de la mousse est élevée [...]

PHR

Lit d'écume; bac à écume.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
DEF

Sistema formado por un gas disperso en forma de burbujas en un líquido, un sólido o un gel.

Save record 8

Record 9 2004-05-18

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

A recent innovation by Syncrude, called "Natural Froth Lubricy", uses water in the froth to create a lubricating sleeve, thereby allowing the pipelining of froth without adding diluent.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

Une innovation toute récente de Suncrude, baptisée «Lubrifiance par moussage naturel», utilise de l'eau dans la mousse de bitume pour créer un manchon lubrifiant autorisant le pipelinage du produit sans ajout de diluant.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Petroleum Technology
OBS

facilities: term rarely used in the singular (facility).

Key term(s)
  • froth treatment facility

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Technologie pétrolière
OBS

Projet de traitement des sables pétrolifères. [Source : Carrefour technologique, juillet 1995, p. 15.]

Key term(s)
  • installation de traitement des mousses

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-10-25

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

On the surface of coated paper, small spots, often crater shaped, generally associated with air bubbles which have been entrained in the liquid coating colour when applied to the base sheet.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Tache de la surface du papier ayant l'aspect d'un cratère. Elle provient de la présence d'une bulle d'air dans la pâte ou dans la sauce de couchage. Les points de mousse sont généralement groupés, alignés dans le sens machine.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Dispositif à palettes servant à écumer.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-04-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A mass of gas cells separated by thin films of liquid and formed by the juxtaposition of bubbles, giving a dispersion in which a large proportion of gas by volume is dispersed in a liquid.

OBS

foam: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Ensemble de cellules gazeuses séparées par des lames minces de liquide et formé par la juxtaposition de bulles qui forme une dispersion où une grande proportion de gaz par volume est dispersée dans un liquide.

OBS

mousse : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-02-05

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-03-14

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
CONT

For typical effluent loading, Hartflot 409 dosages range from 80 to 120 ppm for use in a conventional froth flotation cell and from 40 to 80 ppm in a dissolved air flotation unit.

Key term(s)
  • froth floatation cell

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
OBS

Dans le cadre du procédé de flottation, l'épuration s'effectue dans le triturateur. On y introduit des produits chimiques qui favorisent la formation de mousse et la floculation des pigments d'encre. On aère ensuite la suspension dans une série de cellules de flottation, ce qui fait monter les flocs de pigments d'encre à la surface où ils sont écumés.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-08-30

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Processing of Mineral Products
DEF

A commercial product obtained by processing wood tar and used namely for the separation of minerals from waste rock.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Préparation des produits miniers
DEF

Produit obtenu de la pyrolyse du goudron de bois et utilisé notamment dans le procédé de flottation.

OBS

La flottation consiste à séparer, dans une série de cellules, les minéraux valorisables en les rendant hydrophobes. De l'air est injecté au fond des cellules, et la formation et la stabilité de bulles d'air sont favorisées par l'emploi de moussants (huile de pins, alcools, acide crésylique). Le travail de séparation est mené à bien grâce à des réactifs à action spécifique, introduits dans le circuit : les collecteurs (substances organiques à base d'amines ou de xanthates : huiles de pétrole) enduisent sélectivement la particule de substance utile pour la faire s'attacher aux bulles produites et l'emmener en surface, flotter sur les mousses qui l'entraîneront hors de l'appareil [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-04-11

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

froth: a whitish mass of bubbles; foam.

French

Domaine(s)
  • Pompes
OBS

(eaux usées) (la mousse provient du barbotage et demeure en surface).

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-08-28

English

Subject field(s)
  • Slaughterhouses

French

Domaine(s)
  • Abattoirs
OBS

Si la saignée est faite trop près de l'épaule, il arrive que l'eau pénètre pendant l'échaudage dans le poumon et y forme une sorte d'écume.

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: