TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FTA [41 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biometrics
Record 1, Main entry term, English
- failure to acquire
1, record 1, English, failure%20to%20acquire
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- FTA 2, record 1, English, FTA
correct, noun, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The failure of a biometric system to obtain the necessary biometric to enroll a person. 3, record 1, English, - failure%20to%20acquire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Possible causes of failure to acquire include failure to capture ..., failure to extract ..., poor biometric sample quality ..., algorithmic deficiencies and biometric characteristics outside the range of the system. 4, record 1, English, - failure%20to%20acquire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
failure to acquire; FTA: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 5, record 1, English, - failure%20to%20acquire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biométrie
Record 1, Main entry term, French
- échec à l'acquisition
1, record 1, French, %C3%A9chec%20%C3%A0%20l%27acquisition
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- EA 2, record 1, French, EA
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Échec qui] se produit lorsqu'un système biométrique ne réussit pas à obtenir l'élément biométrique nécessaire à l'enrôlement d'une personne. 3, record 1, French, - %C3%A9chec%20%C3%A0%20l%27acquisition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les causes possibles d'un échec à l'acquisition peuvent comprendre un échec à la capture [...], un échec à l'extraction [...], une mauvaise qualité [...] des échantillons biométriques, des déficiences algorithmiques et des caractéristiques biométriques situées en dehors des limites du système. 4, record 1, French, - %C3%A9chec%20%C3%A0%20l%27acquisition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
échec à l'acquisition; EA : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 5, record 1, French, - %C3%A9chec%20%C3%A0%20l%27acquisition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biometría
Record 1, Main entry term, Spanish
- falla de adquisición
1, record 1, Spanish, falla%20de%20adquisici%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Falla de un sistema biométrico en obtener las características biométricas necesarias para inscribir una persona. 1, record 1, Spanish, - falla%20de%20adquisici%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- free trade area
1, record 2, English, free%20trade%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FTA 2, record 2, English, FTA
correct
Record 2, Synonyms, English
- free-trade area 3, record 2, English, free%2Dtrade%20area
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An association of two or more countries that agree to remove substantially all tariff and non-tariff barriers to trade with each other, each maintaining its own schedule of tariffs and customs measures vis-à-vis all other nations. 4, record 2, English, - free%20trade%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cooperation may take several forms; the following are the most important: formation of a free trade area or customs union to increase the scale of the internal market and simultaneously protect domestic producers against outside competitors... 4, record 2, English, - free%20trade%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- zone de libre-échange
1, record 2, French, zone%20de%20libre%2D%C3%A9change
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ZLE 2, record 2, French, ZLE
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Union de deux ou plusieurs pays qui acceptent d'éliminer toutes les barrières tarifaires et non tarifaires qui font obstacle à l'essentiel de leurs échanges, chacun maintenant en place son propre tarif douanier et ses mesures douanières pour ce qui est de toutes les autres nations. 3, record 2, French, - zone%20de%20libre%2D%C3%A9change
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona de libre comercio
1, record 2, Spanish, zona%20de%20libre%20comercio
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- zona de libre cambio 2, record 2, Spanish, zona%20de%20libre%20cambio
correct, feminine noun
- área de libre cambio 3, record 2, Spanish, %C3%A1rea%20de%20libre%20cambio
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona establecida entre dos o más países eliminando los derechos de aduana para las mercancías procedentes de la zona afectada. 4, record 2, Spanish, - zona%20de%20libre%20comercio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Una Zona de Libre Comercio va más allá que un sistema preferente, que conserva los aranceles para proporcionar cuotas más favorables para sus miembros. Sin embargo, no va hasta donde llega una Unión Aduanera, que además de establecer una tasa de libre comercio, fija aranceles externos comunes, aplicables a todos sus miembros. En un acuerdo de Zona de Libre Comercio, los miembros son absolutamente libres para desarrollar sus políticas individuales de comercio con el resto del mundo. 3, record 2, Spanish, - zona%20de%20libre%20comercio
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ante la comprobación del fracaso de la ALALC, los estados latinoamericanos participantes decidieron, en 1980, reemplazar la entidad por la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), que ya no pretende formar una zona de libre comercio, sino sólo un sistema regional preferencial... 5, record 2, Spanish, - zona%20de%20libre%20comercio
Record 3 - internal organization data 2023-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Bacterial Diseases
Record 3, Main entry term, English
- fluorescent treponemal antibody test
1, record 3, English, fluorescent%20treponemal%20antibody%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- FTA test 2, record 3, English, FTA%20test
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A test for specific antitreponemal antibodies in the serum of a patient who has had syphilis. 1, record 3, English, - fluorescent%20treponemal%20antibody%20test
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
After the serum is incubated with a slide preparation of fixed treponemal organisms, a fluorescence-labeled antiglobulin serum is added to demonstrate whether antibodies have attached to the organisms. 1, record 3, English, - fluorescent%20treponemal%20antibody%20test
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fluorescent treponemal antibody test; FTA test: These terms appear under "test" in the International dictionary of medicine and biology. 3, record 3, English, - fluorescent%20treponemal%20antibody%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Maladies bactériennes
Record 3, Main entry term, French
- test FTA
1, record 3, French, test%20FTA
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'acronyme «FTA» vient de l'anglais «fluorescent treponemal antibody». Le test FTA permet de détecter par immunofluorescence la présence dans le sérum sanguin d'anticorps dirigés contre les tréponèmes, qui comprennent notamment la bactérie responsable de la syphilis. 2, record 3, French, - test%20FTA
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Enfermedades bacterianas
Record 3, Main entry term, Spanish
- prueba FTA
1, record 3, Spanish, prueba%20FTA
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- FTA 1, record 3, Spanish, FTA
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Anticuerpo fluorescente al Treponema, por sus siglas en inglés: "Fluorescent Treponemal Antibody". Examen específico para detectar al Treponema pallidum, agente causal de la sífilis. 1, record 3, Spanish, - prueba%20FTA
Record 4 - internal organization data 2022-08-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
- Military Training
Record 4, Main entry term, English
- Deputy Chief of Staff Formation Technical Authority
1, record 4, English, Deputy%20Chief%20of%20Staff%20Formation%20Technical%20Authority
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- DCOS FTA 1, record 4, English, DCOS%20FTA
correct, officially approved
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Deputy Chief of Staff Formation Technical Authority; DCOS FTA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - Deputy%20Chief%20of%20Staff%20Formation%20Technical%20Authority
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
- Instruction du personnel militaire
Record 4, Main entry term, French
- Sous-chef d'état-major - Autorité technique de la formation
1, record 4, French, Sous%2Dchef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Autorit%C3%A9%20technique%20de%20la%20formation
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- SCEM ATF 1, record 4, French, SCEM%20ATF
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sous-chef d'état-major - Autorité technique de la formation; SCEM ATF : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Sous%2Dchef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Autorit%C3%A9%20technique%20de%20la%20formation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-04-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Forms Design
- Aboriginal Law
Record 5, Main entry term, English
- financial transfer agreement
1, record 5, English, financial%20transfer%20agreement
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
- FTA 1, record 5, English, FTA
correct, Canada
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Droit autochtone
Record 5, Main entry term, French
- entente de transfert financier
1, record 5, French, entente%20de%20transfert%20financier
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
- ETF 1, record 5, French, ETF
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Synonyms, French
- accord de transfert financier 1, record 5, French, accord%20de%20transfert%20financier
correct, masculine noun, Canada
- ATF 1, record 5, French, ATF
correct, masculine noun, Canada
- ATF 1, record 5, French, ATF
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-03-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Foreign Trade
Record 6, Main entry term, English
- FTA News-Implementation and Issues Update 1, record 6, English, FTA%20News%2DImplementation%20and%20Issues%20Update
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Free Trade Agreement News - Implementation and Issues Update
- FTA News
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Commerce extérieur
Record 6, Main entry term, French
- Bulletin du libre-échange - Mise en œuvre et nouveaux développements
1, record 6, French, Bulletin%20du%20libre%2D%C3%A9change%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20nouveaux%20d%C3%A9veloppements
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Du MAE [ministère des Affaires étrangères]. 1, record 6, French, - Bulletin%20du%20libre%2D%C3%A9change%20%2D%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20et%20nouveaux%20d%C3%A9veloppements
Record 6, Key term(s)
- Bulletin du libre-échange
- Mise en œuvre et nouveaux développements
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-09-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- free trade agreement
1, record 7, English, free%20trade%20agreement
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The free trade agreement between Canada and the United States was the most important issue that faced this country in 1988 ... 3, record 7, English, - free%20trade%20agreement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Economic integration in which countries eliminate substantially all tariffs and non-tariff barriers among themselves. 4, record 7, English, - free%20trade%20agreement
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- accord de libre-échange
1, record 7, French, accord%20de%20libre%2D%C3%A9change
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'accord de libre-échange conclu entre le Canada et les États-Unis a été l'événement marquant de 1988 au pays et a suscité une vive controverse [...] 2, record 7, French, - accord%20de%20libre%2D%C3%A9change
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 7, Main entry term, Spanish
- tratado de libre comercio
1, record 7, Spanish, tratado%20de%20libre%20comercio
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
- TLC 2, record 7, Spanish, TLC
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Acuerdo comercial regional o bilateral que busca ampliar el mercado de bienes y servicios entre los países participantes. 2, record 7, Spanish, - tratado%20de%20libre%20comercio
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Básicamente, consiste en la eliminación o rebaja sustancial de los aranceles para los bienes entre las partes, y acuerdos en materia de servicios. Este acuerdo se rige por las reglas de la Organización Mundial de Comercio (OMC) o por mutuo acuerdo entre los países participantes. 2, record 7, Spanish, - tratado%20de%20libre%20comercio
Record 8 - internal organization data 2015-08-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Television (Radioelectricity)
Record 8, Main entry term, English
- free-to-air
1, record 8, English, free%2Dto%2Dair
correct
Record 8, Abbreviations, English
- FTA 2, record 8, English, FTA
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Free-to-air (FTA) describes television (TV) and radio services broadcast in clear (unencrypted) form, allowing any person with the appropriate receiving equipment to receive the signal and view or listen to the content without requiring a subscription, other ongoing cost or one-off fee (e.g. pay-per-view). 3, record 8, English, - free%2Dto%2Dair
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 8, Main entry term, French
- en clair
1, record 8, French, en%20clair
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Se dit de tout système de diffusion et de réception d'un programme non crypté. 1, record 8, French, - en%20clair
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
en clair : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011. 2, record 8, French, - en%20clair
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-01-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Foreign Trade
Record 9, Main entry term, English
- FTA Monitoring Action Plan 1, record 9, English, FTA%20Monitoring%20Action%20Plan
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- Free Trade Agreement Monitoring Action Plan
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Commerce extérieur
Record 9, Main entry term, French
- Plan d'action pour la surveillance de la mise en œuvre de l'ALE
1, record 9, French, Plan%20d%27action%20pour%20la%20surveillance%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27ALE
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- Plan d'action pour la surveillance de la mise en œuvre de l'Accord du libre-échange
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-01-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- AETE/FTA Data Acquisition Systems Maintenance
1, record 10, English, AETE%2FFTA%20Data%20Acquisition%20Systems%20Maintenance
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
GR: trade specialty qualification code. 2, record 10, English, - AETE%2FFTA%20Data%20Acquisition%20Systems%20Maintenance
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, record 10, English, - AETE%2FFTA%20Data%20Acquisition%20Systems%20Maintenance
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- CETA - Essai en vol - Calibrage des instruments d'avionique et des transducteurs
1, record 10, French, CETA%20%2D%20Essai%20en%20vol%20%2D%20Calibrage%20des%20instruments%20d%27avionique%20et%20des%20transducteurs
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
GR : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 10, French, - CETA%20%2D%20Essai%20en%20vol%20%2D%20Calibrage%20des%20instruments%20d%27avionique%20et%20des%20transducteurs
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, record 10, French, - CETA%20%2D%20Essai%20en%20vol%20%2D%20Calibrage%20des%20instruments%20d%27avionique%20et%20des%20transducteurs
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2012-01-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Air Forces
Record 11, Main entry term, English
- Flight Test Authority
1, record 11, English, Flight%20Test%20Authority
correct
Record 11, Abbreviations, English
- FTA 1, record 11, English, FTA
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The designated individual who has the responsibility for ensuring that all DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] flight testing in support of materiel acquisition, support activities and military operations is conducted safely and by qualified and authorized personnel. 1, record 11, English, - Flight%20Test%20Authority
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Flight Test Authority; FTA: title, abbreviation and definition approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, record 11, English, - Flight%20Test%20Authority
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces aériennes
Record 11, Main entry term, French
- Autorité des essais en vol
1, record 11, French, Autorit%C3%A9%20des%20essais%20en%20vol
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
- AEV 1, record 11, French, AEV
correct, feminine noun
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable de veiller à ce que tous les essais en vol menés par le MDN [ministère de la Défense nationale] et les FC [Forces canadiennes] à l’appui des achats de matériel, des activités de soutien et des opérations militaires soient exécutés en toute sécurité par des personnes qualifiées et autorisées. 1, record 11, French, - Autorit%C3%A9%20des%20essais%20en%20vol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Autorité des essais en vol; AEV : titre, abréviation et définition approuvés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, record 11, French, - Autorit%C3%A9%20des%20essais%20en%20vol
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-09-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- AETE/FTA Instrument and Transducer Calibration
1, record 12, English, AETE%2FFTA%20Instrument%20and%20Transducer%20Calibration
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
GT: trade specialty qualification code. 2, record 12, English, - AETE%2FFTA%20Instrument%20and%20Transducer%20Calibration
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- Essai en vol - Calibrage d'instruments d'avionique et de transducteurs - CETA
1, record 12, French, Essai%20en%20vol%20%2D%20Calibrage%20d%27instruments%20d%27avionique%20et%20de%20transducteurs%20%2D%20CETA
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
GT : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 12, French, - Essai%20en%20vol%20%2D%20Calibrage%20d%27instruments%20d%27avionique%20et%20de%20transducteurs%20%2D%20CETA
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2011-08-09
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 13, Main entry term, English
- fluorescent treponemal antibody test reagent
1, record 13, English, fluorescent%20treponemal%20antibody%20test%20reagent
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- FTA test reagent 1, record 13, English, FTA%20test%20reagent
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 13, English, - fluorescent%20treponemal%20antibody%20test%20reagent
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Biochimie
Record 13, Main entry term, French
- réactif, test d'immunofluorescence pour le sérodiagnostic de la syphilis
1, record 13, French, r%C3%A9actif%2C%20test%20d%27immunofluorescence%20pour%20le%20s%C3%A9rodiagnostic%20de%20la%20syphilis
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- réactif, test FTA 1, record 13, French, r%C3%A9actif%2C%20test%20FTA
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 13, French, - r%C3%A9actif%2C%20test%20d%27immunofluorescence%20pour%20le%20s%C3%A9rodiagnostic%20de%20la%20syphilis
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2011-08-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 14, Main entry term, English
- FTA serum reactive
1, record 14, English, FTA%20serum%20reactive
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 14, English, - FTA%20serum%20reactive
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Biochimie
Record 14, Main entry term, French
- sérum réactif FTA
1, record 14, French, s%C3%A9rum%20r%C3%A9actif%20FTA
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 14, French, - s%C3%A9rum%20r%C3%A9actif%20FTA
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2011-08-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 15, Main entry term, English
- fluorescent treponemal antibody antigen
1, record 15, English, fluorescent%20treponemal%20antibody%20antigen
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- FTA antigen 1, record 15, English, FTA%20antigen
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 15, English, - fluorescent%20treponemal%20antibody%20antigen
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Biochimie
Record 15, Main entry term, French
- antigène, anticorps tréponémal fluorescent
1, record 15, French, antig%C3%A8ne%2C%20anticorps%20tr%C3%A9pon%C3%A9mal%20fluorescent
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 15, French, - antig%C3%A8ne%2C%20anticorps%20tr%C3%A9pon%C3%A9mal%20fluorescent
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2011-08-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 16, Main entry term, English
- FTA standard reactive control
1, record 16, English, FTA%20standard%20reactive%20control
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 16, English, - FTA%20standard%20reactive%20control
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Biochimie
Record 16, Main entry term, French
- contrôle standard FTA
1, record 16, French, contr%C3%B4le%20standard%20FTA
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 16, French, - contr%C3%B4le%20standard%20FTA
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2011-08-09
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 17, Main entry term, English
- FTA hemagglutination buffer
1, record 17, English, FTA%20hemagglutination%20buffer
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 17, English, - FTA%20hemagglutination%20buffer
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Biochimie
Record 17, Main entry term, French
- tampon FTA pour hémagglutination
1, record 17, French, tampon%20FTA%20pour%20h%C3%A9magglutination
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 17, French, - tampon%20FTA%20pour%20h%C3%A9magglutination
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2011-08-09
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 18, Main entry term, English
- FTA conjugate
1, record 18, English, FTA%20conjugate
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 18, English, - FTA%20conjugate
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Biochimie
Record 18, Main entry term, French
- conjugué FTA
1, record 18, French, conjugu%C3%A9%20FTA
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 18, French, - conjugu%C3%A9%20FTA
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2011-08-09
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 19, Main entry term, English
- fluorescent treponemal antibody test reagent, lyophilized
1, record 19, English, fluorescent%20treponemal%20antibody%20test%20reagent%2C%20lyophilized
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- lyophilized fluorescent treponemal antibody test reagent 1, record 19, English, lyophilized%20fluorescent%20treponemal%20antibody%20test%20reagent
- FTA test reagent, lyophilized 1, record 19, English, FTA%20test%20reagent%2C%20lyophilized
correct
- lyophilized FTA test reagent 1, record 19, English, lyophilized%20FTA%20test%20reagent
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 19, English, - fluorescent%20treponemal%20antibody%20test%20reagent%2C%20lyophilized
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Biochimie
Record 19, Main entry term, French
- réactif lyophilisé, test d'immunofluorescence pour le sérodiagnostic de la syphilis
1, record 19, French, r%C3%A9actif%20lyophilis%C3%A9%2C%20test%20d%27immunofluorescence%20pour%20le%20s%C3%A9rodiagnostic%20de%20la%20syphilis
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- réactif lyophilisé, test FTA 1, record 19, French, r%C3%A9actif%20lyophilis%C3%A9%2C%20test%20FTA
masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 19, French, - r%C3%A9actif%20lyophilis%C3%A9%2C%20test%20d%27immunofluorescence%20pour%20le%20s%C3%A9rodiagnostic%20de%20la%20syphilis
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2011-08-09
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 20, Main entry term, English
- FTA non-specific control
1, record 20, English, FTA%20non%2Dspecific%20control
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 20, English, - FTA%20non%2Dspecific%20control
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Biochimie
Record 20, Main entry term, French
- contrôle non spécifique FTA
1, record 20, French, contr%C3%B4le%20non%20sp%C3%A9cifique%20FTA
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 20, French, - contr%C3%B4le%20non%20sp%C3%A9cifique%20FTA
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2010-12-20
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Quality Control (Management)
Record 21, Main entry term, English
- fault tree analysis
1, record 21, English, fault%20tree%20analysis
correct, officially approved
Record 21, Abbreviations, English
- FTA 2, record 21, English, FTA
correct, officially approved
Record 21, Synonyms, English
- failure tree analysis 3, record 21, English, failure%20tree%20analysis
correct
- root-cause analysis 4, record 21, English, root%2Dcause%20analysis
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A process by which, using the higher level failure as the starting point, the various lower level faults that could have caused the failure are evaluated. 5, record 21, English, - fault%20tree%20analysis
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fault tree analysis is the reverse of “failure modes and effects analysis.” 5, record 21, English, - fault%20tree%20analysis
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
fault tree analysis; FTA: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 6, record 21, English, - fault%20tree%20analysis
Record 21, Key term(s)
- fault-tree analysis
- root cause analysis
- failure-tree analysis
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 21, Main entry term, French
- analyse par arbre de défaillances
1, record 21, French, analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9faillances
correct, feminine noun, officially approved
Record 21, Abbreviations, French
- FTA 1, record 21, French, FTA
correct, feminine noun, officially approved
Record 21, Synonyms, French
- analyse par arbre de panne 2, record 21, French, analyse%20par%20arbre%20de%20panne
correct, feminine noun
- FTA 3, record 21, French, FTA
correct, feminine noun
- FTA 3, record 21, French, FTA
- analyse par arbre des causes 4, record 21, French, analyse%20par%20arbre%20des%20causes
correct, feminine noun
- analyse par arbre de fautes 5, record 21, French, analyse%20par%20arbre%20de%20fautes
feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel on prend comme point de départ la défaillance d’un élément d'ordre supérieur pour ensuite évaluer les diverses causes possibles au niveau inférieur. 1, record 21, French, - analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9faillances
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
L'analyse par arbre des causes est une méthode utilisée dans l'analyse des accidents : on recherche rétrospectivement quelles étaient les causes possibles de l'accident et l'on détermine, quand c'est possible, la cause véritable. 6, record 21, French, - analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9faillances
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
L’analyse par arbre de défaillances procède à l'inverse de l’ «analyse des modes de défaillances et de leurs effets». 1, record 21, French, - analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9faillances
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
analyse par arbre de défaillances; FTA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 7, record 21, French, - analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9faillances
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1999-05-04
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Record 22, Main entry term, English
- Why We Were Right and They Were Wrong : An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
1, record 22, English, Why%20We%20Were%20Right%20and%20They%20Were%20Wrong%20%3A%20An%20Evaluation%20of%20Chapter%2019%20of%20the%20FTA%20and%20NAFTA
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by the Department of Foreign Affairs and International Trade in "Policy Staff Paper". 1, record 22, English, - Why%20We%20Were%20Right%20and%20They%20Were%20Wrong%20%3A%20An%20Evaluation%20of%20Chapter%2019%20of%20the%20FTA%20and%20NAFTA
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
FTA [Free Trade Agreement]. NAFTA [North American Free Trade Agreement]. 2, record 22, English, - Why%20We%20Were%20Right%20and%20They%20Were%20Wrong%20%3A%20An%20Evaluation%20of%20Chapter%2019%20of%20the%20FTA%20and%20NAFTA
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Record 22, Main entry term, French
- Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
1, record 22, French, Pourquoi%20nous%20avions%20raison%20et%20ils%20avaient%20tort%3A%20%C3%A9valuation%20du%20chapitre%2019%20de%20l%27ALE%20et%20de%20l%27ALENA
correct, Canada
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international dans «Document du Groupe des politiques». 1, record 22, French, - Pourquoi%20nous%20avions%20raison%20et%20ils%20avaient%20tort%3A%20%C3%A9valuation%20du%20chapitre%2019%20de%20l%27ALE%20et%20de%20l%27ALENA
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
ALE [Accord de libre-échange]. ALENA [Accord de libre-échange nord-américain]. 2, record 22, French, - Pourquoi%20nous%20avions%20raison%20et%20ils%20avaient%20tort%3A%20%C3%A9valuation%20du%20chapitre%2019%20de%20l%27ALE%20et%20de%20l%27ALENA
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1998-02-06
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 23, Main entry term, English
- Flexible Transfer Arrangement 1, record 23, English, Flexible%20Transfer%20Arrangement
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 23, Main entry term, French
- Entente de transfert souple
1, record 23, French, Entente%20de%20transfert%20souple
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
- ETS 1, record 23, French, ETS
feminine noun
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Autochtones. 1, record 23, French, - Entente%20de%20transfert%20souple
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1997-11-18
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Finance
Record 24, Main entry term, English
- Financial Transfer Arrangement 1, record 24, English, Financial%20Transfer%20Arrangement
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Finances
Record 24, Main entry term, French
- Accord de transfert financier
1, record 24, French, Accord%20de%20transfert%20financier
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
- ATF 1, record 24, French, ATF
masculine noun
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-06-05
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Foreign Trade
Record 25, Main entry term, English
- FTA Panel 1, record 25, English, FTA%20Panel
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Key term(s)
- Free Trade Agreement Panel
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commerce extérieur
Record 25, Main entry term, French
- Groupe spécial de l'ALE
1, record 25, French, Groupe%20sp%C3%A9cial%20de%20l%27ALE
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Key term(s)
- Groupe spécial de l'Accord du libre-échange
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1996-06-02
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Foreign Trade
Record 26, Main entry term, English
- The FTA Experience : On the Record 1, record 26, English, The%20FTA%20Experience%20%3A%20On%20the%20Record
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
FTA: [Free Trade Agreement]. 1, record 26, English, - The%20FTA%20Experience%20%3A%20On%20the%20Record
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce extérieur
Record 26, Main entry term, French
- Faits et témoignages sur l'ALE 1, record 26, French, Faits%20et%20t%C3%A9moignages%20sur%20l%27ALE
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Bulletin d'AECEC [Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada]. 1, record 26, French, - Faits%20et%20t%C3%A9moignages%20sur%20l%27ALE
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
ALE : [Accord du libre échange]. 1, record 26, French, - Faits%20et%20t%C3%A9moignages%20sur%20l%27ALE
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1995-11-02
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 27, Main entry term, English
- Federation of Tax Administrators
1, record 27, English, Federation%20of%20Tax%20Administrators
correct, United States
Record 27, Abbreviations, English
- FTA 1, record 27, English, FTA
correct, United States
Record 27, Synonyms, English
- National Association of Tax Administrators 1, record 27, English, National%20Association%20of%20Tax%20Administrators
former designation, correct, United States
- National Tobacco Tax Association 1, record 27, English, National%20Tobacco%20Tax%20Association
former designation, correct, United States
- National Tobacco Tax Conference 1, record 27, English, National%20Tobacco%20Tax%20Conference
former designation, correct, United States
- North American Gasoline Tax Conference 1, record 27, English, North%20American%20Gasoline%20Tax%20Conference
former designation, correct, United States
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Absorbed: (1988) National Association of Tax Administrators (founded in 1934 and absorbed, 1983, National Tobacco Tax Association, which was formerly known as the National Tobacco Tax Conference, and North American Gasoline Tax Conference). 1, record 27, English, - Federation%20of%20Tax%20Administrators
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 27, Main entry term, French
- Federation of Tax Administrators
1, record 27, French, Federation%20of%20Tax%20Administrators
correct, United States
Record 27, Abbreviations, French
- FTA 1, record 27, French, FTA
correct, United States
Record 27, Synonyms, French
- National Association of Tax Administrators 1, record 27, French, National%20Association%20of%20Tax%20Administrators
former designation, correct, United States
- National Tobacco Tax Association 1, record 27, French, National%20Tobacco%20Tax%20Association
former designation, correct, United States
- National Tobacco Tax Conference 1, record 27, French, National%20Tobacco%20Tax%20Conference
former designation, correct, United States
- North American Gasoline Tax Conference 1, record 27, French, North%20American%20Gasoline%20Tax%20Conference
former designation, correct, United States
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1994-08-31
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 28, Main entry term, English
- FTA Officer 1, record 28, English, FTA%20Officer
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, Key term(s)
- Free Trade Agreement Officer
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 28, Main entry term, French
- agent du libre-échange
1, record 28, French, agent%20du%20libre%2D%C3%A9change
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, record 28, French, - agent%20du%20libre%2D%C3%A9change
Record 28, Key term(s)
- agent du libre échange
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1994-04-13
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 29, Main entry term, English
- International Committee on FTA Acceleration 1, record 29, English, International%20Committee%20on%20FTA%20Acceleration
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 29, Main entry term, French
- Comité international de l'élimination accélérée des droits de douane prévus dans l'ALE 1, record 29, French, Comit%C3%A9%20international%20de%20l%27%C3%A9limination%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e%20des%20droits%20de%20douane%20pr%C3%A9vus%20dans%20l%27ALE
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1994-03-21
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 30, Main entry term, English
- Canada-United States Free Trade Agreement(FTA), Guide to the FTA Rules of Origin
1, record 30, English, Canada%2DUnited%20States%20Free%20Trade%20Agreement%28FTA%29%2C%20Guide%20to%20the%20FTA%20Rules%20of%20Origin
correct, international
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 30, Main entry term, French
- Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis (ALE), guide pour les règles d'origine (ALE)
1, record 30, French, Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20%28ALE%29%2C%20guide%20pour%20les%20r%C3%A8gles%20d%27origine%20%28ALE%29
correct, international
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans la base GEAC Advanced de la bibliothèque ministérielle. 1, record 30, French, - Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20%28ALE%29%2C%20guide%20pour%20les%20r%C3%A8gles%20d%27origine%20%28ALE%29
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1993-05-20
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 31, Main entry term, English
- Flexographic Technical Association
1, record 31, English, Flexographic%20Technical%20Association
correct, United States
Record 31, Abbreviations, English
- FTA 1, record 31, English, FTA
correct, United States
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 31, Main entry term, French
- Flexographic Technical Association
1, record 31, French, Flexographic%20Technical%20Association
correct, United States
Record 31, Abbreviations, French
- FTA 1, record 31, French, FTA
correct, United States
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1993-03-26
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 32, Main entry term, English
- Foreign Trade Association
1, record 32, English, Foreign%20Trade%20Association
correct, Europe
Record 32, Abbreviations, English
- FTA 2, record 32, English, FTA
correct, Europe
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 32, Main entry term, French
- Foreign Trade Association
1, record 32, French, Foreign%20Trade%20Association
correct, Europe
Record 32, Abbreviations, French
- FTA 2, record 32, French, FTA
correct, Europe
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1993-01-07
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 33, Main entry term, English
- Canada-United States Working Group for Chapter 15 of the Free Trade Agreement(FTA) 1, record 33, English, Canada%2DUnited%20States%20Working%20Group%20for%20Chapter%2015%20of%20the%20Free%20Trade%20Agreement%28FTA%29
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 33, Main entry term, French
- Groupe de travail sur le chapitre 15 de l'Accord de libre-échange (ALE) 1, record 33, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20chapitre%2015%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20%28ALE%29
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu à Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada, Direction générale des affaires consulaires et de l'immigration, Direction des services des programmes d'immigration et d'affaires consulaires, Formation et développement professionnel 1, record 33, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20chapitre%2015%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20%28ALE%29
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1992-06-04
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 34, Main entry term, English
- free trade area treatment
1, record 34, English, free%20trade%20area%20treatment
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
- FTA treatment 1, record 34, English, FTA%20treatment
correct
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 34, Main entry term, French
- traitement prévu dans la zone de libre-échange
1, record 34, French, traitement%20pr%C3%A9vu%20dans%20la%20zone%20de%20libre%2D%C3%A9change
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1992-06-02
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 35, Main entry term, English
- star-shaped free trade area
1, record 35, English, star%2Dshaped%20free%20trade%20area
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
- star-shaped FTA 1, record 35, English, star%2Dshaped%20FTA
correct
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 35, Main entry term, French
- zone de libre-échange en étoile
1, record 35, French, zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20en%20%C3%A9toile
correct, feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
- ZLE en étoile 1, record 35, French, ZLE%20en%20%C3%A9toile
correct, feminine noun
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1991-05-02
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Record 36, Main entry term, English
- FTA Bid Price Premium 1, record 36, English, FTA%20Bid%20Price%20Premium
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Record 36, Main entry term, French
- Prime relative aux prix des soumissions visées par l'ALE 1, record 36, French, Prime%20relative%20aux%20prix%20des%20soumissions%20vis%C3%A9es%20par%20l%27ALE
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Politique d'Approvisionnements et Services Canada. 1, record 36, French, - Prime%20relative%20aux%20prix%20des%20soumissions%20vis%C3%A9es%20par%20l%27ALE
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1991-03-28
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 37, Main entry term, English
- Interdepartmental Committee on FTA Acceleration
1, record 37, English, Interdepartmental%20Committee%20on%20FTA%20Acceleration
correct, Canada
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
140 O'Connor Street, 14th floor, Ottawa. 1, record 37, English, - Interdepartmental%20Committee%20on%20FTA%20Acceleration
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Accelerated Elimination of Tariffs under the Free Trade Agreement. 1, record 37, English, - Interdepartmental%20Committee%20on%20FTA%20Acceleration
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 37, Main entry term, French
- Comité interministériel de l'élimination accélérée des droits de douane prévus dans l'ALE
1, record 37, French, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20l%27%C3%A9limination%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e%20des%20droits%20de%20douane%20pr%C3%A9vus%20dans%20l%27ALE
correct, Canada
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
élimination accélérée des droits de douanes en vertu de l'Accord du libre-échange. 1, record 37, French, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20l%27%C3%A9limination%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e%20des%20droits%20de%20douane%20pr%C3%A9vus%20dans%20l%27ALE
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1990-03-19
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 38, Main entry term, English
- Federal-Provincial Agreement on Managing the Canada-United States Free Trade Agreement(FTA) 1, record 38, English, Federal%2DProvincial%20Agreement%20on%20Managing%20the%20Canada%2DUnited%20States%20Free%20Trade%20Agreement%28FTA%29
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 38, Main entry term, French
- Entente fédérale-provinciale sur la gestion de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis (ALE) 1, record 38, French, Entente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20%28ALE%29
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
encore à l'état de projet (5e version) le 6 octobre 1989. 1, record 38, French, - Entente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20%28ALE%29
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
Source: le document lui-même. 1, record 38, French, - Entente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20%28ALE%29
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1989-06-01
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 39, Main entry term, English
- Interministerial Committee on FTA Acceleration 1, record 39, English, Interministerial%20Committee%20on%20FTA%20Acceleration
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
FTA: Free Trade Agreement. 1, record 39, English, - Interministerial%20Committee%20on%20FTA%20Acceleration
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 39, Main entry term, French
- Comité interministériel de l'élimination accélérée des droits de douane prévus dans l'ALE
1, record 39, French, Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20l%27%C3%A9limination%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e%20des%20droits%20de%20douane%20pr%C3%A9vus%20dans%20l%27ALE
proposal
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
ALE : Accord de libre-échange. 1, record 39, French, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20l%27%C3%A9limination%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e%20des%20droits%20de%20douane%20pr%C3%A9vus%20dans%20l%27ALE
Record number: 39, Textual support number: 2 OBS
Proposition du traducteur entérinée par un réviseur de la DSTM-Aff. extérieures. 1, record 39, French, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20l%27%C3%A9limination%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e%20des%20droits%20de%20douane%20pr%C3%A9vus%20dans%20l%27ALE
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1988-12-30
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 40, Main entry term, English
- Fast Track - Priority A 1, record 40, English, Fast%20Track%20%2D%20Priority%20A
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 40, Main entry term, French
- Traitement accéléré - catégorie A
1, record 40, French, Traitement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20%2D%20cat%C3%A9gorie%20A
masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
- TAA 1, record 40, French, TAA
masculine noun
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1988-04-01
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Agriculture - General
- Foreign Trade
Record 41, Main entry term, English
- Management of Agriculture Issues and the FTA 1, record 41, English, Management%20of%20Agriculture%20Issues%20and%20the%20FTA
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record 41, Key term(s)
- Management of Agriculture Issues and the Free Trade Agreement
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Agriculture - Généralités
- Commerce extérieur
Record 41, Main entry term, French
- Gestion des questions agricoles et de l'ALE
1, record 41, French, Gestion%20des%20questions%20agricoles%20et%20de%20l%27ALE
feminine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Traduction Affaires étrangères. 1, record 41, French, - Gestion%20des%20questions%20agricoles%20et%20de%20l%27ALE
Record 41, Key term(s)
- Gestion des questions agricoles et de l'Accord de libre-échange
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: