TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FULL ACCOUNTING [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

A costing method in which fixed manufacturing expenses are included in inventory valuation in addition to direct materials, direct labour and variable overhead charges.

OBS

absorption costing: term also used by the Land Force Command in its Strategic Operations and Resource Plan.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Méthode d'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service qui consiste à y inclure toutes les charges, fixes et variables, pouvant lui être attribuées par affectation, répartition ou imputation.

CONT

Dans le cas d'un produit, le coût complet comprend le coût des matières premières et le coût de transformation de ces matières premières en produits finis. Il inclut donc à la fois les coûts directs (matières premières et main-d'œuvre) et les coûts indirects de production.

OBS

Selon cette méthode, les coûts indirects, y compris les coûts fixes, sont incorporés par répartition et imputation au coût des produits fabriqués ou des services fournis et, par le fait même, sont considérés comme des coûts incorporables. La méthode est appliquée essentiellement aux coûts de production, mais peut aussi s'appliquer à toutes les charges, y compris les frais de vente, d'administration et de financement.

OBS

méthode du coût complet : terme également préconisé dans le cadre du plan stratégique des opérations et des ressources du Commandement de la Force terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Método para determinar el coste de una unidad incluyendo su coste variable y semivariable y su participación en los costes fijos y costes indirectos o de estructura, de acuerdo con unos criterios justificables. Se dice que una actividad o la venta de un producto absorbe gastos fijos cuando su precio de venta excede al coste variable y aporta esa diferencia para cubrir los gastos fijos de la empresa.

OBS

absorción de costes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • absorción de costos
Save record 2

Record 3 2010-10-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Auditing (Accounting)
DEF

The method of recording transactions by which revenues and expenses are reflected in the determination of results for the period in which they are considered to have been earned and incurred, respectively, whether or not such transactions have been settled finally by the receipt or payment of cash or its equivalent.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Méthode de comptabilité qui consiste à constater les faits économiques au moment où ils se produisent, sans considération du moment où ils font l'objet d'un encaissement ou d'un décaissement.

OBS

Selon cette méthode, le résultat net est établi à partir des produits réalisés et des charges engagées au cours de l'exercice, en application du principe du rapprochement (ou rattachement à l'exercice) des produits et des charges.

OBS

L'expression «comptabilité d'exercice intégrale» ([en anglais :] «full accrual accounting») ne s'emploie que par opposition à «comptabilité d'exercice modifiée» ([en anglais :] «modified accrual accounting»). Cette distinction n'existe pas en Europe.

OBS

méthode de la comptabilité d'engagement : terme employé par le Conseil des normes comptables internationales - CNCI (International Accounting Standards Board - IASB).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Verificación (Contabilidad)
DEF

Tipo de contabilidad que determina la cuenta de resultados de una sociedad en un período concreto considerando los ingresos y gastos realmente producidos en ese período con independencia de cuando se cobren o paguen.

OBS

Contabilidad según el criterio de registro de derechos adquiridos u obligaciones contraídas.

OBS

Ver "contabilidad de caja".

Key term(s)
  • base de acumulación en contabilidad
  • principio de devengo
Save record 3

Record 4 2006-06-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

Part of the Canadian Institute of Chartered Accountants.

Key term(s)
  • Full Cost Accounting in the Oil and Gas Industry Task Force

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Finances
  • Pétroles bruts et dérivés
OBS

Fait partie de l'Institut canadien des comptables agréés. Renseignements obtenus de l'Institut.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An accounting method which determines total values or final price by internalizing non-market values such as environmental and social costs and benefits.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Prise en compte de tous les coûts d'une activité ou d'une production, y compris les coûts externés ou coûts sociaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 5

Record 6 2004-05-03

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climate Change
  • Special-Language Phraseology
DEF

Complete accounting of all carbon stocks and changes in them for all carbon pools related to a given spatial area in a given time period.

OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Changements climatiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

En principe, une comptabilisation complète du carbone sur l'ensemble des territoires nationaux permettrait de connaître l'échange net de carbone entre les écosystèmes terrestres et l'atmosphère.

OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 6

Record 7 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Government Accounting
DEF

The capitalization of physical assets and the accounting of tax revenues on an accrual basis rather than on a cash basis.

CONT

During 1994-95, the government will study the potential costs and benefits of a shift to full accrual accounting and will announce the results of this review by the end of the year.

Key term(s)
  • full accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
CONT

En 1994-1995, le gouvernement examinera les coûts et les avantages de l'adoption éventuelle de la comptabilité d'exercice pour toutes ses opérations, et en communiquera les résultats d'ici la fin de l'exercice.

Key term(s)
  • comptabilité pour toutes les opérations

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-08-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Government Accounting
  • Auditing (Accounting)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité publique
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Source(s) : Site Internet du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-02-15

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial Accounting
  • Mining Operations
DEF

The method of accounting whereby all costs of exploring for and developing oil and gas reserves within a defined area are capitalized, subject only to the limitation that the costs so capitalized, can be recovered by amortization against future revenues.

OBS

Compare with "discovery value accounting", "reserve recognition accounting" and "successful efforts accounting".

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Comptabilité générale
  • Exploitation minière
DEF

Méthode comptable qui consiste à capitaliser tous les coûts d'exploration et de mise en valeur de gisements miniers, pétrolifères ou gazéifères situés dans une région donnée, sans dépasser toutefois une certaine limite maximale, déterminée chaque fois que des états financiers (ou comptes) sont établis. Cette limite correspond à l'ensemble des coûts capitalisés nets que l'on estime pouvoir récupérer sur les résultats des exercices futurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Contabilidad general
  • Explotación minera
Save record 9

Record 10 1997-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Accounting
  • Environment
OBS

CICA [Canadian Institute of Chartered Accountants] Research Report, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité
  • Environnement
OBS

Rapport de recherche de l'ICCA [Institut canadien des comptables agréés], 1997.

OBS

Source(s) : Le rapport, bibliothèque du BVG [Bureau du Vérificateur général].

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-03-14

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
CONT

In response to the concern of the Auditor General of Canada regarding accounting practices, the government intends to adopt "full accrual accounting", which be the capitalization of physical assets and accounting of tax revenues on an accrual basis rather than cash basis.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Pour faire suite aux préoccupations exprimées par le vérificateur général du Canada dans le domaine des méthodes comptable, le gouvernement se propose d'adopter entièrement la méthode de la comptabilité d'exercice, c'est-à-dire celle qui est appliquée dans le secteur privé.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: