TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL AHEAD [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federalism
Record 1, Main entry term, English
- Official Languages :Full Sail Ahead
1, record 1, English, Official%20Languages%20%3AFull%20Sail%20Ahead
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Secretariat. 1, record 1, English, - Official%20Languages%20%3AFull%20Sail%20Ahead
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fédéralisme
Record 1, Main entry term, French
- Les langues officielles : le vent dans les voiles
1, record 1, French, Les%20langues%20officielles%20%3A%20le%20vent%20dans%20les%20voiles
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship Piloting
Record 2, Main entry term, English
- full speed ahead
1, record 2, English, full%20speed%20ahead
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage des navires
Record 2, Main entry term, French
- avant toute
1, record 2, French, avant%20toute
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje de buques
Record 2, Main entry term, Spanish
- avante toda 1, record 2, Spanish, avante%20toda
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
- River and Sea Navigation
Record 3, Main entry term, English
- full ahead
1, record 3, English, full%20ahead
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
- Navigation fluviale et maritime
Record 3, Main entry term, French
- en avant toute 1, record 3, French, en%20avant%20toute
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- avant toute 2, record 3, French, avant%20toute
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ordre inscrit au chadburn et qui décidé du plein fonctionnement de l'appareil propulsif. 2, record 3, French, - en%20avant%20toute
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Navegación fluvial y marítima
Record 3, Main entry term, Spanish
- avante toda 1, record 3, Spanish, avante%20toda
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Transport
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- emergency full ahead 1, record 4, English, emergency%20full%20ahead
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport par eau
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- d'urgence en avant toute 1, record 4, French, d%27urgence%20en%20avant%20toute
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: