TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FULL AMOUNT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Accounting
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- full amount
1, record 1, English, full%20amount
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aggregate amount 2, record 1, English, aggregate%20amount
correct
- total amount 3, record 1, English, total%20amount
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the commencement of the arrangement a take-out commitment for the full amount due to the financial institution has been obtained from a creditworthy, independent third party. 4, record 1, English, - full%20amount
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Comptabilité
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- montant global
1, record 1, French, montant%20global
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- montant total 2, record 1, French, montant%20total
correct, masculine noun
- montant intégral 3, record 1, French, montant%20int%C3%A9gral
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme de tous les éléments de quelque chose. 4, record 1, French, - montant%20global
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au moment de la conclusion de l'accord, un engagement de rachat représentant le montant intégral des prêts consentis par l'institution financière a été obtenu d'une tierce personne indépendante et solvable. 5, record 1, French, - montant%20global
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Contabilidad
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- suma total
1, record 1, Spanish, suma%20total
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- full OAS amount
1, record 2, English, full%20OAS%20amount
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- full Old Age Security amount 2, record 2, English, full%20Old%20Age%20Security%20amount
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where a GIS beneficiary is receiving only partial OAS (Old Age Security) benefits (because of residence requirements), the GIS benefit is increased to make up for any difference between the full OAS amount and the partial OAS benefit being received. 1, record 2, English, - full%20OAS%20amount
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- plein montant de la SV
1, record 2, French, plein%20montant%20de%20la%20SV
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plein montant de la Sécurité de la vieillesse 1, record 2, French, plein%20montant%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un bénéficiaire du SRG (Supplément de revenu garanti) ne reçoit que des prestations partielles de la SV (Sécurité de la vieillesse) (en raison des critères concernant la résidence) les prestations du SRG sont majorées de manière à combler la différence entre le plein montant de la SV et la prestation partielle de la SV reçue. 1, record 2, French, - plein%20montant%20de%20la%20SV
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- full amount of the claim 1, record 3, English, full%20amount%20of%20the%20claim
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- intégralité de la somme réclamée
1, record 3, French, int%C3%A9gralit%C3%A9%20de%20la%20somme%20r%C3%A9clam%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- full amount of a credit 1, record 4, English, full%20amount%20of%20a%20credit
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- full credit 1, record 4, English, full%20credit
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
For many families, the refundable child tax credit represents more than half of their federal child benefit, but fails to meet their immediate needs. The full amount of the credit is paid only after tax returns are assessed. This delay is difficult for many modest-income families: they must pay for their children's needs every month, but may have to wait more than a year to receive the full credit. 1, record 4, English, - full%20amount%20of%20a%20credit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- totalité du crédit
1, record 4, French, totalit%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- plein montant du crédit 1, record 4, French, plein%20montant%20du%20cr%C3%A9dit
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour de nombreuses familles, le crédit d'impôt remboursable pour enfants représente plus de la moitié des prestations fédérales versées à l'égard des enfants, mais il ne répond pas à leurs besoins immédiats. La totalité du crédit est versée uniquement après que les déclarations d'impôt ont été vérifiées. Ce délai cause des difficultés à un grand nombre de familles à revenu modeste: celles-ci doivent en effet subvenir aux besoins de leurs enfants chaque mois, mais elles peuvent être obligées d'attendre plus d'un an avant de recevoir le plein montant du crédit. 1, record 4, French, - totalit%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: