TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSED SILICA [10 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Glass
- Optics
Record 1, Main entry term, English
- silica glass
1, record 1, English, silica%20glass
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fused silica 1, record 1, English, fused%20silica
correct
- vitreous silica 1, record 1, English, vitreous%20silica
correct
- quartz glass 2, record 1, English, quartz%20glass
- fused silica glass 3, record 1, English, fused%20silica%20%20glass
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A translucent or transparent vitreous material consisting almost entirely of silica. 4, record 1, English, - silica%20glass
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When fused silica glass [is] intended for optical purposes the raw material used is rock crystal rather than quartz sand. 3, record 1, English, - silica%20glass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de verre
- Optique
Record 1, Main entry term, French
- verre de silice
1, record 1, French, verre%20de%20silice
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- silice fondue 2, record 1, French, silice%20fondue
correct, feminine noun
- verre de quartz 3, record 1, French, verre%20de%20quartz
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Verre obtenu à partir du quartz fondu. (Le verre de silice a le plus faible coefficient de dilatation des corps communs, et il est transparent aux rayons ultraviolets). 4, record 1, French, - verre%20de%20silice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le verre de silice sert à la fabrication des fibres optiques. 5, record 1, French, - verre%20de%20silice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une des variétés des verres de silice, connues sous le nom de Vycor (USA. c 2), est obtenue par l'attaque chimique d'un de ses composants, le borate de soude par l'acide chlorhydrique. 6, record 1, French, - verre%20de%20silice
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vidrio
- Óptica
Record 1, Main entry term, Spanish
- vidrio cuarzo
1, record 1, Spanish, vidrio%20cuarzo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sílice [...] Por fusión da lugar a un material amorfo (vidrio cuarzo), que posee el más bajo coeficiente de dilatación conocido. 1, record 1, Spanish, - vidrio%20cuarzo
Record 2 - internal organization data 2011-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Record 2, Main entry term, English
- removable needle fused silica syringe 1, record 2, English, removable%20needle%20fused%20silica%20syringe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- RNFS syringe 1, record 2, English, RNFS%20syringe
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - removable%20needle%20fused%20silica%20syringe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Record 2, Main entry term, French
- seringue à aiguille amovible en silice fondue
1, record 2, French, seringue%20%C3%A0%20aiguille%20amovible%20en%20silice%20fondue
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- seringue RNFS 1, record 2, French, seringue%20RNFS
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - seringue%20%C3%A0%20aiguille%20amovible%20en%20silice%20fondue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Record 3, Main entry term, English
- removable needle fused silica
1, record 3, English, removable%20needle%20fused%20silica
correct
Record 3, Abbreviations, English
- RNFS 1, record 3, English, RNFS
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - removable%20needle%20fused%20silica
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Record 3, Main entry term, French
- aiguille amovible, silice fondue
1, record 3, French, aiguille%20amovible%2C%20silice%20fondue
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - aiguille%20amovible%2C%20silice%20fondue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Record 4, Main entry term, English
- on-column syringe with fused silica needle
1, record 4, English, on%2Dcolumn%20syringe%20with%20fused%20silica%20needle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - on%2Dcolumn%20syringe%20with%20fused%20silica%20needle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Record 4, Main entry term, French
- seringue pour injections sur colonne avec aiguille en silice fondue
1, record 4, French, seringue%20pour%20injections%20sur%20colonne%20avec%20aiguille%20en%20silice%20fondue
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - seringue%20pour%20injections%20sur%20colonne%20avec%20aiguille%20en%20silice%20fondue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Record 5, Main entry term, English
- Hamilton fused silica needle
1, record 5, English, Hamilton%20fused%20silica%20needle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - Hamilton%20fused%20silica%20needle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Record 5, Main entry term, French
- aiguille Hamilton en silice fondue
1, record 5, French, aiguille%20Hamilton%20en%20silice%20fondue
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- aiguille en silice fondue 1, record 5, French, aiguille%20en%20silice%20fondue
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - aiguille%20Hamilton%20en%20silice%20fondue
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Record 6, Main entry term, English
- fused silica needle
1, record 6, English, fused%20silica%20needle
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - fused%20silica%20needle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Record 6, Main entry term, French
- aiguille en silice fondue
1, record 6, French, aiguille%20en%20silice%20fondue
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - aiguille%20en%20silice%20fondue
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-08-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Record 7, Main entry term, English
- fused silica capillary column
1, record 7, English, fused%20silica%20capillary%20column
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - fused%20silica%20capillary%20column
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Record 7, Main entry term, French
- colonne en silice fondue
1, record 7, French, colonne%20en%20silice%20fondue
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - colonne%20en%20silice%20fondue
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-08-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Medical Instruments and Devices
Record 8, Main entry term, English
- fused silica needle syringe
1, record 8, English, fused%20silica%20needle%20syringe
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 8, English, - fused%20silica%20needle%20syringe
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments et appareillages médicaux
Record 8, Main entry term, French
- seringue à aiguille en silice fondue
1, record 8, French, seringue%20%C3%A0%20aiguille%20en%20silice%20fondue
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 8, French, - seringue%20%C3%A0%20aiguille%20en%20silice%20fondue
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- fused silica
1, record 9, English, fused%20silica
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- amorphous fused silica 2, record 9, English, amorphous%20fused%20silica
correct
- fused crystalline silica 1, record 9, English, fused%20crystalline%20silica
avoid
- fused quartz 1, record 9, English, fused%20quartz
avoid
- quartz glass 1, record 9, English, quartz%20glass
avoid
- quartz sand 1, record 9, English, quartz%20sand
avoid
- silicon dioxide 1, record 9, English, silicon%20dioxide
avoid
- silicone dioxide 1, record 9, English, silicone%20dioxide
avoid
- vitreous quartz 1, record 9, English, vitreous%20quartz
avoid
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: O2Si 3, record 9, English, - fused%20silica
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- silice fondue
1, record 9, French, silice%20fondue
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- silice amorphe fondue 2, record 9, French, silice%20amorphe%20fondue
correct, feminine noun
- verre de silice 3, record 9, French, verre%20de%20silice
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Forme vitreuse de la silice, qui peut supporter d'importants et brusques changements de température. 4, record 9, French, - silice%20fondue
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La silice fond à 1 710 °C. Le refroidissement lent de la silice fondue donne un solide amorphe dont l'apparence est celle du verre : c'est le verre de silice, forme sans ordre à longue distance. 5, record 9, French, - silice%20fondue
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
La silice fondue ou verre de silice est utilisé pour ses propriétés réfractaires (appareillages, tubes, ampoules de lampe aux halogènes) ou pour sa transparence aux rayonnements UV. 6, record 9, French, - silice%20fondue
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : O2Si 7, record 9, French, - silice%20fondue
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-03-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Biotechnology
Record 10, Main entry term, English
- fused silica capillary
1, record 10, English, fused%20silica%20capillary
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Separation were performed with uncoated fused silica capillary tubings (capillary electrophoresis). 1, record 10, English, - fused%20silica%20capillary
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Biotechnologie
Record 10, Main entry term, French
- capillaire de silice fondue
1, record 10, French, capillaire%20de%20silice%20fondue
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Un système d'électrophorèse capillaire est constitué des éléments suivants: - un capillaire de silice fondue d'une longueur comprise entre 20 et 120 cm et d'un diamètre aillant de 10 à 200 pm, sert de support à la migration électrophorétique. La silice est recouverte à l'extérieur d'une fine couche de polymère, en général du polyimide, afin de lui assurer une résistance mécanique. 1, record 10, French, - capillaire%20de%20silice%20fondue
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: