TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GAMBLING [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-10-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • gambling addictions counselor

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gambling device: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dispositif de jeu de hasard : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gambling chip: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

jeton de jeu de hasard : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gambling tray: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plateau pour jeu de hasard : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Problems
  • Games of Chance
  • Lotteries
OBS

Canadian Council on Compulsive Gambling: Official title from 1989-11-28 to 2001-10-23.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Problèmes sociaux
  • Jeux de hasard
  • Loteries
OBS

Conseil canadien sur le jeu compulsif : Appellation officielle du 28 novembre 1989 au 23 octobre 2001.

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-02-07

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
  • Games and Toys
CONT

Problem gambling is any gambling behavior that disrupts your life. If you're preoccupied with gambling, spending more and more time and money on it, chasing losses, or gambling despite serious consequences in your life, you have a gambling problem.

OBS

For some authors, "problem gambling" is synonym with pathological gambling, but for others it refers to a less intense form of excessive gambling.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
  • Jeux et jouets
CONT

On parle de jeu problématique lorsque le comportement de jeu entraîne des conséquences négatives. Ces problèmes peuvent être d'ordre financier, familial, professionnel, social et/ou psychologique.

OBS

Le jeu problématique fait référence à un problème moins grave que le jeu pathologique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-02-07

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
  • Games and Toys
Universal entry(ies)
F63.0
classification system code, see observation
DEF

[A] disorder [characterized by] frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments.

CONT

For some people gambling becomes an addiction - the effects they get from gambling are similar to the effects someone with alcoholism gets from alcohol. They can crave gambling the way someone craves alcohol or other substances. Compulsive gambling can lead to problems with finances, relationships and work, not to mention potential legal issues.

OBS

For some authors, "problem gambling" is synonym with pathological gambling, but for others it refers to a less intense form of excessive gambling.

OBS

F63.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
  • Jeux et jouets
Entrée(s) universelle(s)
F63.0
classification system code, see observation
DEF

Trouble [caractérisé par] des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales.

CONT

La dépendance au jeu : comme pour l'ingestion de substances [...], les personnes qui présentent un trouble lié au jeu d'argent (jeu d'argent pathologique) sont incapables de résister à l'envie impérieuse de jouer qui, à son tour, entraîne des conséquences personnelles négatives (comme le divorce, la perte d'emploi).

OBS

F63.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Offences and crimes
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Infractions et crimes
  • Jeux de hasard
OBS

exploitation d'une maison de jeu; exploitation d'une maison de jeux : termes tirés du Mini-lexique des infractions contre l’ordre public et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Offences and crimes
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Infractions et crimes
  • Jeux de hasard
OBS

tenancier d'un maison de jeu; tenancière d'un maison de jeu : termes tirés du Mini-lexique des infractions contre l’ordre public et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-08-25

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Jeux de hasard
OBS

exploitation de jeux clandestins : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre l’ordre public et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Manias
DEF

The playing of games for money or some other prize or stake.

PHR

Responsible gaming.

French

Domaine(s)
  • Manies
CONT

Jeu où le calcul, l'habileté n'ont aucune part (dés, roulette, baccara, loterie).

PHR

Pratique du jeu responsable.

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Games of Chance
DEF

A place frequented for gambling.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Jeux de hasard
DEF

Établissement ouvert au public où l'on joue de l'argent.

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Lotteries
  • Games of Chance
CONT

... gambling debt may manifest itself as cash advances from credit cards.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Loteries
  • Jeux de hasard
CONT

En général, le jeu est une activité agréable et divertissante. Toutefois, le plaisir disparaît rapidement lorsqu'une personne perd de plus en plus souvent et que les dettes de jeu s'accumulent. Devant une telle situation, le joueur tombera souvent dans le piège d'emprunter pour pouvoir continuer à jouer.

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Games of Chance
  • Lotteries
OBS

Originally established as the McGill Youth Gambling Research and Treatment Clinic, our Centre is, now more than ever, involved in research, prevention, and the training of researchers and professionals concerned with youth gambling and treatment. ... In 2001, McGill University's Senate officially approved the International Centre for Youth Gambling Problems and High-Risk Behaviors as a McGill University Research Centre.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Jeux de hasard
  • Loteries
OBS

En 2001, le Sénat de l'Université McGill a autorisé la création d'un nouveau centre de recherche : le Centre international d'étude sur le jeu et les comportements à risque chez les jeunes (d'abord connu sous le nom Clinique pour le traitement et la recherche des problèmes de jeu chez les jeunes).

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

For a curler or a team, to try, often repetitively, a more difficult type of throw in which more than one point can be gained by the team instead of trying an easy one that would give only one point or leave the score unchanged.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Pour un curleur, une curleuse, une équipe, tenter, souvent à répétition, un jeu plus difficile qui donnerait plus d'un point à l'équipe plutôt qu'un jeu plus facile qui n'en assurerait qu'un ou maintiendrait la marque inchangée.

Key term(s)
  • prendre une chance
  • courir le risque
  • prendre le risque

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-03-19

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
DEF

A game whose outcome is strongly influenced by some randomizing device, and upon which contestants frequently wager money.

OBS

Casino gambling games dealt by Dealers, i.e., blackjack, roulette, baccarat, etc.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
OBS

Jeux de hasard contrôlés par les croupiers, tels que le blackjack, la roulette, le baccarat, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos de azar
Save record 21

Record 22 2008-09-17

English

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

Alcohol, Other Drugs and Gambling Awareness, released in November 2005, offers to CF [Canadian Forces] members twelve modules on a variety of topics related to alcohol, other drugs and gambling.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Le programme de Sensibilisation aux problèmes liés à l'alcool, aux autres drogues et au jeu excessif publié en novembre 2005 offre aux membres des FC [Forces canadiennes] douze modules traitant d'une variété de sujets liés à l'alcool, aux drogues et au jeu excessif.

Spanish

Save record 22

Record 23 2008-06-11

English

Subject field(s)
  • Criminology
CONT

Organized crime and racketeering shall include, but not be limited to, conspiracy to commit murder, bribery or extortion, narcotics or dangerous drug violations, prostitution, usury, subordination or perjury and lottery, bookmaking or other forms of organized gambling.

French

Domaine(s)
  • Criminologie
CONT

Il s'agit de certains agissements criminels qui ne se limitent pas uniquement au jeu. [...] À leur avis, au nom de la majorité démocratiquement élue, cette solution mettrait fin au jeu organisé.

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-07-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Games and Toys (General)
OBS

Addictions Foundation of Manitoba.

Key term(s)
  • Gambling Addictions Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Programme relevant de la Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Vancouver. (Letters Patent, Canada Gazette, I, 19980905, p. 2294).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

(Lettres patentes, Gazette du Canada, ibid.).

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-04-06

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Games of Chance
CONT

The FATF 1997-98 report estimated that approximately 70% of the money laundered through Canada is derived from drug trafficking. "However, numerous other types of profitable criminal activities exist such as tobacco and alcohol smuggling, illegal gambling, smuggling and white collar crimes such as fraud, counterfeiting and computer/telecommunications crimes.

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Jeux de hasard
CONT

De nombreux autres types d'activités criminelles se déroulent dans le pays, telles que la contrebande de tabac et d'alcool, les jeux clandestins, la contrebande et la criminalité en col blanc, telle que la fraude, la contrefaçon, et les délits dans les domaines de l'informatique ou des télécommunications.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Games of Chance
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6443 - Casino Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Jeux de hasard
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6443 - Personnel préposé au jeu dans les casinos.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Games of Chance
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6443 - Casino Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Jeux de hasard
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6443 - Personnel préposé au jeu dans les casinos.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Games of Chance
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6443 - Casino Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Jeux de hasard
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6443 - Personnel préposé au jeu dans les casinos.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-10-02

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Games and Toys (General)
OBS

Manitoba Health, Addictions Foundation of Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Drogues et toxicomanie
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Santé Manitoba, Fondation manitobaine de lutte contre des dépendances.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-08-24

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

A choice of deliveries that, for a curler or a team, are difficult to execute properly; a sequence of such deliveries.

OBS

to gamble: For a curler or a team, to try, often repetitively, a more difficult type of throw in which more than one point can be gained by the team instead of trying an easy one that would give only one point or leave the score unchanged.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Choix de lancers qui pour un curleur, une curleuse, sont difficiles à réussir; séquence de lancers de ce type par un curleur, une curleuse, une équipe.

OBS

courir/prendre des risques : Pour un curleur, une curleuse, une équipe, tenter, souvent à répétition, un jeu plus difficile qui donnerait plus d'un point à l'équipe plutôt qu'un jeu plus facile qui n'en assurerait qu'un ou maintiendrait la marque inchangée.

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-08-11

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Toxicology
  • Games of Chance
OBS

Edmundston.

Key term(s)
  • Conseil régional sur la toxicomanie et le gambling Incorporée
  • Conseil régional sur la toxicomanie et le gambling

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Toxicologie
  • Jeux de hasard
OBS

Edmundston.

Key term(s)
  • Conseil régional sur la toxicomanie et le gambling Incorporée
  • Conseil régional sur la toxicomanie et le gambling

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-07-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Montreal, Quebec.

Key term(s)
  • Canadian Association for the Protection of the Gambling Public Incorporated
  • Canadian Association for the Protection of the Gambling Public

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
Key term(s)
  • L'Association Canadienne pour la Protection des Consommateurs de Jeux de Hasard Incorporée
  • L'Association Canadienne pour la Protection des Consommateurs de Jeux de Hasard

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-07-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-08-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

A report by the National Council of Welfare, Ottawa, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Rapport du Conseil national du bien-être social, Ottawa, 1996.

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-05-26

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-05-01

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Sociology of Recreation
  • Computer Graphics
  • Informatics
CONT

It was bound to happen: gambling is heading for the information highway. In October Gaming Entertainment Television (GET), a cable-TV station based in Pittsburgh, is to start broadcasting horse-racing, poker and $1m-jackpot bingo, all of which will allow interactive gambling. At the same time, Sony's Game Show Channel, based in Los Angeles, is promising interactive versions of "Wheel of Fortune" and "The Price is Right". There is a market: 6m Americans play (by mailing in cards) the ordinary TV version of "The Price is Right" .... interactivity is simply a wheeze to push up its ratings. In its first phase it will allow viewers to play for free (ie, without betting real money) and will offer small prizes to those who win. Eventually, however, it may permit real betting too.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Sociologie des loisirs
  • Infographie
  • Informatique
DEF

Application multimédia du jeu d'argent traditionnel faisant appel aux écrans de télévision interactifs.

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-03-24

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Applications of Electronics

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Applications de l'électronique
DEF

Action de jouer à des jeux de hasard sur des appareils de jeux vidéo.

CONT

Il s'adonne au jeu de hasard vidéo.

OBS

La notion de «gambling» n'est pas toujours facile à rendre en français. Elle peut recouvrir autant le jeu de hasard que le pari.

OBS

jeu de hasard vidéo : Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-02-20

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 44

Record 45 1991-11-01

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Sac de bâtonnets; des bâtonnets sont cachés; il faut les trouver.

Spanish

Save record 45

Record 46 1991-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 1990-12-19

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Transportation Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Assurance transport

Spanish

Save record 47

Record 48 1990-03-01

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 48

Record 49 1989-12-30

English

Subject field(s)
  • Meetings

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 49

Record 50 1988-08-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Social Games

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Jeux de société

Spanish

Save record 50

Record 51 1988-08-17

English

Subject field(s)
  • Social Games

French

Domaine(s)
  • Jeux de société

Spanish

Save record 51

Record 52 1987-08-19

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
OBS

Bill C-81.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

projet de loi C-81.

Spanish

Save record 52

Record 53 1987-08-19

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 53

Record 54 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Grain Growing

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales

Spanish

Save record 54

Record 55 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Types of Trade Goods
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Types d'objets de commerce
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Bourse

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Real Estate

French

Domaine(s)
  • Immobilier

Spanish

Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: