TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAME BIRD [13 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- migratory game bird
1, record 1, English, migratory%20game%20bird
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
migratory game bird: term taken from the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement and used in the Comprehensive Land Claim Agreement / Gwich'in, Mackenzie Delta and in the Umbrella Final Agreement / Gwich'in. 2, record 1, English, - migratory%20game%20bird
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- oiseau migrateur considéré comme gibier
1, record 1, French, oiseau%20migrateur%20consid%C3%A9r%C3%A9%20comme%20gibier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oiseau migrateur considéré comme gibier : terme relevé dans l'Entente territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu et employé dans l'Entente sur la revendication territoriale globale - Gwich'in, delta du Mackenzie et dans l'Accord-cadre définitif - Gwich'in. 2, record 1, French, - oiseau%20migrateur%20consid%C3%A9r%C3%A9%20comme%20gibier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 2, Main entry term, English
- game bird
1, record 2, English, game%20bird
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wildfowl 2, record 2, English, wildfowl
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any bird hunted chiefly for sport, as a quail or pheasant, especially such a bird that is protected by game laws. 3, record 2, English, - game%20bird
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 2, Main entry term, French
- gibier à plume
1, record 2, French, gibier%20%C3%A0%20plume
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gibier à plumes 2, record 2, French, gibier%20%C3%A0%20plumes
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le groupement d'espèces dans la catégorie des «gibiers à plume» n'est pas scientifique puisqu'il désigne plutôt toute espèce qui est chassée. Il en existe deux catégories au Canada : les oiseaux migrateurs et les oiseaux qui ne migrent pas [...] 3, record 2, French, - gibier%20%C3%A0%20plume
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
Record 2, Main entry term, Spanish
- caza de plumas
1, record 2, Spanish, caza%20de%20plumas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-12-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 3, Main entry term, English
- match point 1, record 3, English, match%20point
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- game bird 2, record 3, English, game%20bird
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The point before the ultimate winning point of the final game ... 2, record 3, English, - match%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
match point: Badminton term. 3, record 3, English, - match%20point
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 3, Main entry term, French
- point du match
1, record 3, French, point%20du%20match
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- point de partie 2, record 3, French, point%20de%20partie
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Point décisif enregistré par le serveur. 3, record 3, French, - point%20du%20match
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le serveur peut remporter le match, ce sont les mêmes règles qui s'appliquent sauf que l'arbitre annonce «point du match» au lieu de «point de la manche». 4, record 3, French, - point%20du%20match
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Badminton. 5, record 3, French, - point%20du%20match
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des matchs ou des matches. 6, record 3, French, - point%20du%20match
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
matchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, record 3, French, - point%20du%20match
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Birds
Record 4, Main entry term, English
- aquatic game bird
1, record 4, English, aquatic%20game%20bird
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Record 4, Main entry term, French
- oiseau aquatique à valeur cynégétique
1, record 4, French, oiseau%20aquatique%20%C3%A0%20valeur%20cyn%C3%A9g%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Animal Husbandry
Record 5, Main entry term, English
- Licensing of Game Bird Farms and Game Birds Shooting Preserves Regulation
1, record 5, English, Licensing%20of%20Game%20Bird%20Farms%20and%20Game%20Birds%20Shooting%20Preserves%20Regulation
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Wildlife Act. 1, record 5, English, - Licensing%20of%20Game%20Bird%20Farms%20and%20Game%20Birds%20Shooting%20Preserves%20Regulation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Élevage des animaux
Record 5, Main entry term, French
- Règlement sur l'autorisation des fermes d'élevage du gibier à plume et des réserves de gibier à plume
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27autorisation%20des%20fermes%20d%27%C3%A9levage%20du%20gibier%20%C3%A0%20plume%20et%20des%20r%C3%A9serves%20de%20gibier%20%C3%A0%20plume
correct, masculine noun, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la conservation de la faune. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27autorisation%20des%20fermes%20d%27%C3%A9levage%20du%20gibier%20%C3%A0%20plume%20et%20des%20r%C3%A9serves%20de%20gibier%20%C3%A0%20plume
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-08-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 6, Main entry term, English
- Netting for Game Bird Pens Order, 1986
1, record 6, English, Netting%20for%20Game%20Bird%20Pens%20Order%2C%201986
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, record 6, English, - Netting%20for%20Game%20Bird%20Pens%20Order%2C%201986
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 6, Main entry term, French
- Décret de remise de 1986 sur les filets pour enclos de gibier à plumes
1, record 6, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%201986%20sur%20les%20filets%20pour%20enclos%20de%20gibier%20%C3%A0%20plumes
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, record 6, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%201986%20sur%20les%20filets%20pour%20enclos%20de%20gibier%20%C3%A0%20plumes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-07-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Netting for Game Bird Pens Order, 1990
1, record 7, English, Netting%20for%20Game%20Bird%20Pens%20Order%2C%201990
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Customs Tariff 1, record 7, English, - Netting%20for%20Game%20Bird%20Pens%20Order%2C%201990
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Décret de remise de 1990 sur des filets pour enclos de gibier à plumes
1, record 7, French, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%201990%20sur%20des%20filets%20pour%20enclos%20de%20gibier%20%C3%A0%20plumes
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tarif des douanes 1, record 7, French, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%201990%20sur%20des%20filets%20pour%20enclos%20de%20gibier%20%C3%A0%20plumes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-01-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Birds
Record 8, Main entry term, English
- upland game bird 1, record 8, English, upland%20game%20bird
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Oiseaux
Record 8, Main entry term, French
- gibier à plumes sédentaire
1, record 8, French, gibier%20%C3%A0%20plumes%20s%C3%A9dentaire
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
tous les oiseaux aquatiques sont migrateurs tandis que le gibier à plumes qui vit "upland", c'est-à-dire loin des secteurs marécageux est sédentaire. 1, record 8, French, - gibier%20%C3%A0%20plumes%20s%C3%A9dentaire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-02-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- Game Bird Hunting Preserves
1, record 9, English, Game%20Bird%20Hunting%20Preserves
correct, Ontario
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ontario Regulation 363/91; Information found in Ontario Regulations Index, 1991, vol. 1, p. 1142. 1, record 9, English, - Game%20Bird%20Hunting%20Preserves
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Réserves de chasse au gibier à plume
1, record 9, French, R%C3%A9serves%20de%20chasse%20au%20gibier%20%C3%A0%20plume
correct, Ontario
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Règlement de l'Ontario 363/91; Renseignement retrouvé dans Ontario Regulations Index, 1991, vol. 1, p. 1142. 1, record 9, French, - R%C3%A9serves%20de%20chasse%20au%20gibier%20%C3%A0%20plume
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-03-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 10, Main entry term, English
- migratory game bird hunting permit
1, record 10, English, migratory%20game%20bird%20hunting%20permit
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 10, Main entry term, French
- permis de chasse aux oiseaux migrateurs
1, record 10, French, permis%20de%20chasse%20aux%20oiseaux%20migrateurs
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-03-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 11, Main entry term, English
- migratory game bird hunting season
1, record 11, English, migratory%20game%20bird%20hunting%20season
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 11, Main entry term, French
- saison de chasse aux oiseaux migrateurs
1, record 11, French, saison%20de%20chasse%20aux%20oiseaux%20migrateurs
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-01-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hunting and Sport Fishing
Record 12, Main entry term, English
- Migratory Game Bird Hunting Permits
1, record 12, English, Migratory%20Game%20Bird%20Hunting%20Permits
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Chasse et pêche sportive
Record 12, Main entry term, French
- Permis de chasse aux oiseaux migrateurs
1, record 12, French, Permis%20de%20chasse%20aux%20oiseaux%20migrateurs
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-06-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Official Documents
- Hunting and Sport Fishing
Record 13, Main entry term, English
- migratory game bird hunting permit 1, record 13, English, migratory%20game%20bird%20hunting%20permit
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Documents officiels
- Chasse et pêche sportive
Record 13, Main entry term, French
- permis de chasse aux oiseaux migrateurs considérés comme gibier
1, record 13, French, permis%20de%20chasse%20aux%20oiseaux%20migrateurs%20consid%C3%A9r%C3%A9s%20comme%20gibier
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: