TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAMEFISH [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Fish
Record 1, Main entry term, English
- game fish
1, record 1, English, game%20fish
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gamefish 2, record 1, English, gamefish
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any fish that is sought for sport with a hook and line and that is valued for its eating qualities or the flight it puts up when hooked. 3, record 1, English, - game%20fish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the term ... is generally used for freshwater fish. ... In legal use, a game fish is one that is reserved for sport and may not be taken by commercial fisherman. 3, record 1, English, - game%20fish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Poissons
Record 1, Main entry term, French
- poisson sportif
1, record 1, French, poisson%20sportif
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poisson gibier 2, record 1, French, poisson%20gibier
correct, masculine noun
- poisson de pêche 3, record 1, French, poisson%20de%20p%C3%AAche
masculine noun
- poisson de pêche sportive 4, record 1, French, poisson%20de%20p%C3%AAche%20sportive
masculine noun
- poisson de sport 5, record 1, French, poisson%20de%20sport
correct, masculine noun
- espèce sportive 6, record 1, French, esp%C3%A8ce%20sportive
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«poisson sportif» : La truite mouchetée [...] est le poisson sportif par excellence [...] 7, record 1, French, - poisson%20sportif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un poisson sportif dont le ventre est plein peut ignorer un banc de ménés passant à quelques pouces de lui, mais il attaquera un méné se débattant sur un hameçon. 6, record 1, French, - poisson%20sportif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les carnassiers pêchés au lancer ou à la mouche sont dits «poissons de sport» parce que l'art du lancer est un sport. 8, record 1, French, - poisson%20sportif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
- Peces
Record 1, Main entry term, Spanish
- pez para pesca deportiva
1, record 1, Spanish, pez%20para%20pesca%20deportiva
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: