TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAMETE INTRAFALLOPIAN TRANSFER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Obstetric Surgery
- Reproduction (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- gamete intrafallopian transfer
1, record 1, English, gamete%20intrafallopian%20transfer
correct
Record 1, Abbreviations, English
- GIFT 2, record 1, English, GIFT
correct
Record 1, Synonyms, English
- gamete intra-fallopian transfer 3, record 1, English, gamete%20intra%2Dfallopian%20transfer
correct
- GIFT 3, record 1, English, GIFT
correct
- GIFT 3, record 1, English, GIFT
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An assisted reproduction technique in which eggs removed from a woman's ovaries are placed, with sperm, into one of her fallopian tubes. 4, record 1, English, - gamete%20intrafallopian%20transfer
Record 1, Key term(s)
- gamete intra fallopian transfer
- gamete intra-fallopian transfer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie obstétrique
- Reproduction (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- transfert intratubaire de gamètes
1, record 1, French, transfert%20intratubaire%20de%20gam%C3%A8tes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- GIFT 1, record 1, French, GIFT
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique d'assistance médicale à la procréation consistant à déposer dans les trompes de Fallope des ovules récemment prélevés et du sperme frais ou congelé. 2, record 1, French, - transfert%20intratubaire%20de%20gam%C3%A8tes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía obstétrica
- Reproducción (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- transferencia intratubárica de gametos
1, record 1, Spanish, transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- transferencia intratubaria de gametos 2, record 1, Spanish, transferencia%20intratubaria%20de%20gametos
correct, feminine noun
- transferencia intrauterina de gametos 3, record 1, Spanish, transferencia%20intrauterina%20de%20gametos
correct, feminine noun
- TIG 4, record 1, Spanish, TIG
correct, feminine noun
- TIG 4, record 1, Spanish, TIG
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de reproducción asistida que consiste en colocar los gametos femeninos y masculinos mediante laparoscopía, en las trompas de Falopio para lograr la fertilización in vivo. 5, record 1, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Transferencia intratubárica de gametos (TIG o GIFT) [...] comienza con los dos mismos pasos que la FIV [fecundación in vitro]: inducción de la ovulación y recuperación de óvulos. La diferencia es que los espermatozoides y los óvulos son colocados directamente en las trompas de Falopio durante una laparoscopía [procedimiento quirúrgico menor en el abdomen], en vez de fertilizarse en el laboratorio. Si la fertilización es exitosa, el óvulo viaja al útero, exactamente igual que en un ciclo natural. 1, record 1, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GIFT por su siglas en inglés. 5, record 1, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos
Record 2 - internal organization data 2004-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Obstetric Surgery
- Reproduction (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- gamete intrafallopian transfer technique 1, record 2, English, gamete%20intrafallopian%20transfer%20technique
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- GIFT technique 1, record 2, English, GIFT%20technique
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A technique that involves the recovery of ova by laparoscopy and the transfer of gametes into the fallopian tube(s) during the same operation. 1, record 2, English, - gamete%20intrafallopian%20transfer%20technique
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie obstétrique
- Reproduction (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- technique du gamete intrafallopian transfer
1, record 2, French, technique%20du%20gamete%20intrafallopian%20transfer
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- technique du GIFT 1, record 2, French, technique%20du%20GIFT
feminine noun
- GIFT technique 1, record 2, French, GIFT%20technique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique qui consiste à recueillir les ovules sous coelioscopie et à transférer spermatozoïdes et ovules dans une trompe ou dans les deux trompes, dans le même temps opératoire. 1, record 2, French, - technique%20du%20gamete%20intrafallopian%20transfer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: