TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GAMING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Lotteries
OBS

Name changed 1980 from Manitoba Lotteries Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Loteries

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-09-25

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Software
  • Games and Toys (General)
  • Clinical Psychology
CONT

Gaming disorder is characterised by a pattern of persistent or recurrent gaming behaviour ("digital gaming" or "video-gaming"), which may be online (i.e., over the Internet) or offline, manifested by: ... impaired control over gaming ... increasing priority given to gaming to the extent that gaming takes precedence over other life interests and daily activities; and ... continuation or escalation of gaming despite the occurrence of negative consequences.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Logiciels
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Psychologie clinique
CONT

[...] le trouble du jeu vidéo est défini comme un mode de jeu caractérisé par [...] une perte de contrôle sur les conduites de jeu[,] une priorité croissante accordée au jeu au point qu'il prend le pas sur d'autres intérêts [ou] loisirs et activités quotidiennes et [...] la poursuite du jeu malgré des conséquences négatives tangibles dans la vie quotidienne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Games and Toys
  • Telephones
  • Internet and Telematics
CONT

Mobile gaming uses applications that allow users to play games on cell phones and computer tablets.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets
  • Téléphones
  • Internet et télématique
CONT

Tandis que les pratiques sur téléviseur et sur console portable ont diminué ces dix dernières années, le jeu sur téléphone mobile s'est imposé [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Games and Toys
  • Computers and Calculators
CONT

Computer gaming is a type of video game playing that is played on a personal computer, rather than a dedicated video game console.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Social Games
  • Computer Hardware
CONT

Console gaming generally involves a device used to play games on a gamer's television with CDs or Internet downloads.

French

Domaine(s)
  • Jeux de société
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Games and Toys
CONT

Gaming mice. These mice are specifically designed for use in computer games. They typically employ a wider array of controls and buttons and have designs that differ radically from traditional mice.

OBS

gaming mouse: The plural form is gaming mice.

Key term(s)
  • gaming mice

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Jeux et jouets
CONT

Une souris de jeu est spécialement conçue pour les amateurs de jeux et offre des caractéristiques adaptées à une performance de jeu améliorée. Ces souris ont souvent des points par pouce (PPP) plus sensibles, des poids ajustables, des boutons personnalisables et des designs ergonomiques. Les souris de jeux sont optimisées pour la précision, la vitesse et la réactivité, répondant aux exigences uniques des amateurs de jeux.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-02-08

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Cloud gaming is a technology that enables users to stream games from remote servers. With a cloud gaming system, you don't have to download and set up games on your PC or gaming console. Instead, cloud game servers need a stable internet connection to send game data to an app or browser on a device running the game.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Technologie qui, grâce à l'informatique en nuage, permet de jouer à un jeu vidéo à distance sans téléchargement.

CONT

[...] le jeu à la demande [...] permet de jouer à un jeu sans posséder d'équipement dédié. Les calculs nécessaires à l'affichage sont effectués sur les serveurs d'un fournisseur de [services] («dans le [nuage]») et les images sont diffusées en [continu] jusqu'au terminal de l'utilisateur.

OBS

jeu vidéo en nuage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y juguetes (Generalidades)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
OBS

El juego al que se quiere jugar estará alojado en los servidores de una empresa y, por lo tanto, cuando se quiera jugar hay que conectarse a esos servidores desde algún lugar, tanto con el mando o consola como con la pantalla de su televisor o PC.

Save record 7

Record 8 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Software
CONT

Retro gaming is a modern term that refers to playing and collecting vintage video games and arcade games.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Logiciels
DEF

Pratique consistant à jouer à des jeux vidéo anciens sur des consoles ou des ordinateurs d'origine ou sur des matériels récents adaptés à cet effet, et à collectionner ces jeux.

OBS

rétrojeu; jeu vidéo rétro; jeu rétro : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Software
  • Hygiene and Health
CONT

Exergaming is a form of interactive video gaming that requires physical activity ...

Key term(s)
  • fitness videogaming
  • active videogaming
  • exercise videogaming
  • active-play videogaming

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Logiciels
  • Hygiène et santé
CONT

[...] le jeu vidéo actif [combine] jeu et exercice [...]

Key term(s)
  • pratique des jeux vidéos actifs

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-03-17

English

Subject field(s)
  • Home Furniture
  • Games and Toys (General)
CONT

Most gaming chairs come with a high level of backrest recline, some even as far back as 180 degrees, to create a makeshift bed.

Key term(s)
  • videogame chair
  • videogaming chair

French

Domaine(s)
  • Mobilier domestique
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-10-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-10-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"H" Division (Nova Scotia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division H (Nouvelle-Écosse).

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-01-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Peripheral Equipment
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

A full body haptic suit ... is a wearable gadget that provides haptic feedback to the body. Haptic feedback, or haptics, is the sense of touch artificially recreated by applying forces or vibrations.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Périphériques (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Une combinaison haptique VR est une panoplie permettant à l'utilisateur de ressentir des sensations de contact physique sur tout son corps tandis qu'il s'immerge dans la réalité virtuelle. Par exemple, si un personnage touche l'épaule de son avatar, le porteur ressentira cette sensation dans le monde réel.

Spanish

Save record 16

Record 17 2021-12-01

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Games and Toys (General)
CONT

Gaming keyboards are built with gamers in mind and come with extra features that are rare in normal keyboards. These features include RGB [red, green, blue] backlights, media controls, and programmable keys. Also, they often have mechanical switches that are more durable and responsive than membrane switches.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 17

Record 18 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Games and Toys
DEF

[A] specialized personal computer designed for playing video games.

CONT

A gaming computer is a desktop [computer] that is often custom built for the purpose of increasing performance in modern computer games [that] may require an increase in graphical and processing power. One of the most significant differences between regular and gaming machines is video processing.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Jeux et jouets
CONT

Un ordinateur de jeux [...] est un ordinateur ayant une grande puissance de calcul et d'affichage [...] Ces ordinateurs ultra-puissants vous permettent de jouer à des jeux vidéo nécessitant beaucoup de calculs pour le graphisme et le rendu vidéo sur écran.

Spanish

Save record 18

Record 19 2021-07-28

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Computers and Calculators
DEF

[A] small, portable self-contained video game console with a built-in screen, game controls and speakers.

CONT

Modern handheld gaming consoles can all download games from digital storefronts, but if you're building up a big library, you'll need space to store those games.

Key term(s)
  • hand-held video game console
  • hand-held game console
  • hand-held console

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

[...] une console portable doit pouvoir tenir dans la poche. Par conséquent, tous les périphériques (écran, manette, hauts-parleurs...) sont directement intégrés à la console.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gaming table: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

table de jeu : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gaming stick: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

baguette pour jeu de hasard : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs».

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gaming software: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

logiciel de jeu : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 22

Record 23 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
  • Lotteries
OBS

Quebec Centre of Excellence for the Treatment and Prevention of Gaming: unofficial translation, provided for information purposes only.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Jeux de hasard
  • Loteries
OBS

Le Centre québécois d'excellence pour la prévention et le traitement du jeu est une unité de recherche reconnue par l'École de Psychologie de l'Université Laval. Il collabore avec d'autres laboratoires de recherche et assure une expertise unique de par la diversité de ses activités.

Spanish

Save record 23

Record 24 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

The authors believe that the gaming process of a transreality puzzle, where the player interacts with physical objects and sees virtual objects connected with physical shapes, falls under the category of "transreality gaming."

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y juguetes (Generalidades)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
CONT

En el siglo XXI han aparecido, o se han afianzado, diferentes formas de juegos que desdibujan las fronteras entre espacio físico y espacio virtual y funden el límite entre juego y vida. Entre otros, se pueden citar los juegos de realidad mixta [...], juegos de transrealidad [...], juegos pervasivos [...], juegos de realidad alternativa [...], juegos serios [...], gamificación [...] Todos estos tipos de juegos parecen tener en común la idea de salir del espacio virtual y del contexto del juego para penetrar en el espacio físico y el contexto de la vida ordinaria.

Save record 24

Record 25 2020-04-27

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
  • Lotteries
OBS

The Nova Scotia Gaming Corporation (NSGC) is responsible for the business of gaming in Nova Scotia. It is a Crown corporation governed by the provincial Gaming Control Act, and is charged with leading an economically sustainable and socially responsible gaming industry for the benefit of Nova Scotians and their communities.

OBS

The Nova Scotia Gaming Corporation was incorporated on February 15, 1995[. On] November 13, 2012, whereby the name of the Corporation was changed to Nova Scotia Provincial Lotteries and Casino Corporation. Effective April 18, 2018, the name of the Corporation was changed [back] to Nova Scotia Gaming Corporation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Jeux de hasard
  • Loteries
OBS

La Société des jeux de la Nouvelle-Écosse a été constituée le 15 février 1995. Le 13 novembre 2012, la nom a été changé pour devenir la Société des loteries et du casino de la Nouvelle-Écosse. Le 18 avril 2018, la société a repris son nom original, Société des jeux de la Nouvelle-Écosse.

Spanish

Save record 25

Record 26 2019-11-20

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Internet and Telematics
  • Software
DEF

The playing of video games.

CONT

Since its commercial birth in the 1950s as a technological oddity at a science fair, gaming has blossomed into one of the most profitable entertainment industries in the world.

Key term(s)
  • videogaming

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Internet et télématique
  • Logiciels
CONT

Si l'on n'observe pas une stigmatisation généralisée des joueurs […], il existe en revanche dans la variété des vécus liés à la pratique vidéoludique des formes de pratiques et types de jeux plus ou moins perçus comme acceptables […]

Spanish

Save record 26

Record 27 2019-02-19

English

Subject field(s)
  • Software
  • Games and Toys
  • Internet and Telematics
DEF

... the ability of a video game with an online gaming component that allows players using different video game hardware to play with each other simultaneously.

Key term(s)
  • crossplay

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Jeux et jouets
  • Internet et télématique
DEF

Fonctionnalité d'un jeu multijoueur en ligne permettant aux utilisateurs de plateformes de jeu différentes de jouer ensemble sur Internet.

OBS

jeu interplateforme; jeu en ligne interplateforme : Ne pas confondre avec «jeu multiplateforme».

OBS

jeu interplateforme; jeu en ligne interplateforme : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Key term(s)
  • jeu interplate-forme
  • jeu en ligne interplate-forme

Spanish

Save record 27

Record 28 2019-01-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Games of Chance
OBS

Internet Gaming Council is a watchdog website dedicated to internet gaming and promoting the positive message of responsible gambling by casino gaming sites and their affiliates.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 28

Record 29 2018-09-19

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Internet and Telematics
  • Clinical Psychology
DEF

An excessive participation in Internet-based games that leads to significant behavioral or mental dysfunction.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Internet et télématique
  • Psychologie clinique

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Military Exercises
OBS

distributed wargaming system; DWS: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • distributed war gaming system

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Exercices militaires
OBS

système de jeu de guerre réparti; DWS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Military Exercises
OBS

distributed wargaming system network; DWSNET: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • distributed war gaming system network

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Exercices militaires
OBS

réseau de jeu de guerre réparti; DWSNET : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Lotteries
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Loteries
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-07-31

English

Subject field(s)
  • Military Exercises

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Software
CONT

Casual gaming is a term used for a form of playing video games where a gamer does not have a long-term commitment to a game and can approach playing the game on an infrequent and spontaneous basis.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Logiciels
DEF

Pratique du jeu vidéo à laquelle une personne s'adonne de façon épisodique.

OBS

pratique occasionnelle; jeu occasionnel : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

[An] activity that involves learning every possible maneuver/ability/stage in a videogame not only to win, but to win efficiently, making the fewest mistakes and taking the least amount of time to win.

OBS

Winning may be collecting items, downing opponents, completing levels etcetera. Winning can be any combination of these goals and may vary depending on the game.

Key term(s)
  • hard core gaming

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Pratique très fréquente et experte du jeu vidéo.

OBS

pratique intensive : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 avril 2017.

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
OBS

The British Columbia Association for Charitable Gaming (BCACG) represents charities and community groups, promoting access to gaming revenues that are licensed and regulated by the Province of British Columbia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
OBS

The Canadian Gaming Association is a not-for-profit organization that was created with the fundamental goal of creating balance in the public dialogue about gaming in Canada. The association's mandate is to create a better understanding of the gaming industry by bringing facts to the general public, elected officials, key decision makers and the media through education and advocacy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Offences and crimes
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Infractions et crimes
  • Jeux de hasard
OBS

tenancier d'un maison de jeu; tenancière d'un maison de jeu : termes tirés du Mini-lexique des infractions contre l’ordre public et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Offences and crimes
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Infractions et crimes
  • Jeux de hasard
OBS

exploitation d'une maison de jeu; exploitation d'une maison de jeux : termes tirés du Mini-lexique des infractions contre l’ordre public et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-08-25

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Jeux de hasard
OBS

activités de jeu illégal : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre l’ordre public et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-08-25

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Jeux de hasard
OBS

maison de pari illicite : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre l’ordre public et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-08-17

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Tort Law (common law)
CONT

Gaming in stocks or merchandise.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Droit des délits (common law)
CONT

Agiotage sur des actions ou des marchandises.

OBS

agiotage : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-08-15

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Games of Chance
  • Offences and crimes

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Jeux de hasard
  • Infractions et crimes
OBS

maison publique de jeu : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre l’ordre public et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2016-06-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"J" Division (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division J (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Transportation Insurance
OBS

There is a gaming or wagering contract where the assured has no insurable interest and the contract is entered into with no expectation of acquiring one.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Assurance transport
OBS

Il y a contrat de jeu ou de pari lorsque l'assuré n'a pas d'intérêt d'assurance et que le contrat est conclu sans l'attente d'en acquérir un.

Spanish

Save record 45

Record 46 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Manias
DEF

The playing of games for money or some other prize or stake.

PHR

Responsible gaming.

French

Domaine(s)
  • Manies
CONT

Jeu où le calcul, l'habileté n'ont aucune part (dés, roulette, baccara, loterie).

PHR

Pratique du jeu responsable.

Spanish

Save record 46

Record 47 2015-04-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997: short title.

OBS

An Act respecting the Regulation of Alcohol and Gaming: long title.

OBS

The Alcohol and Gaming Regulation Act is repealed.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Certaines lois et certains règlements de la Saskatchewan sont traduits. Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont également force de loi.

OBS

Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard : titre abrégé.

OBS

Loi portant réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard : titre intégral.

OBS

The Alcohol and Gaming Regulation Act est abrogée.

Key term(s)
  • Loi sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard

Spanish

Save record 47

Record 48 2014-04-16

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
DEF

... a machine which is designed or adapted for use by individuals to gamble (whether or not it can also be used for other purposes).

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
DEF

[...] appareil qui permet à la personne qui le fait fonctionner de jouer à un jeu de hasard.

Spanish

Save record 48

Record 49 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Lotteries
CONT

Gaming and Betting. Keeping gaming or betting house. 201. ... Every one who keeps a common gaming house or common betting house is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding two years.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Loteries
CONT

Jeux et paris. Tenancier d'une maison de jeu ou de pari. 201. [...] Est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de deux ans quiconque tient une maison de jeu ou une maison de pari.

Spanish

Save record 49

Record 50 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Games of Chance
DEF

A place frequented for gambling.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Jeux de hasard
DEF

Établissement ouvert au public où l'on joue de l'argent.

Spanish

Save record 50

Record 51 2013-10-11

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
CONT

Intricately carved tokens from a nearly 5,000-year old board game have been unearthed in southeast Turkey ... The 49 found pieces may be the oldest gaming tokens ever recovered, and they should help to back the current theory that board games originated in the Middle East over five millennia ago.

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Chacune des pièces au jeu de dames, et à divers autres jeux.

Spanish

Save record 51

Record 52 2013-09-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Jeux de hasard
OBS

Bande de Le Pas, Manitoba.

Spanish

Save record 52

Record 53 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
  • Beverages
Key term(s)
  • Quebec Alcohol, Racing and Gaming Control Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Jeux de hasard
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)

Spanish

Save record 53

Record 54 2013-05-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Online gaming activity [that is] performed through social media sites with followers/friends and ... that promotes social media interaction.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 54

Record 55 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Games and Toys (General)
OBS

Businesses classified as using or being e-commerce-based cover a wide range Web implementation in their business structure. These include companies whose entire transaction are Web-based (adult or "blue" Web business, and timed gaming sites).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Site Internet faisant la promotion de jeux vidéo dans le but éventuel de les vendre aux consommateurs.

OBS

Les achats de ces jeux se font presque toujours en ligne, mais il est rare que l'on puisse les télécharger.

Spanish

Save record 55

Record 56 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 56

Record 57 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Sociology
  • Games of Chance
OBS

Vancouver.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des Autochtones
  • Jeux de hasard
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 57

Record 58 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Jeux de hasard
OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Spanish

Save record 58

Record 59 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale

Spanish

Save record 59

Record 60 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 60

Record 61 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
OBS

Il n'existe pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Saskatchewan.

Spanish

Save record 61

Record 62 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
OBS

Il n'y a pas de titre officiel en français pour les postes de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) du ministère des Relations gouvernementales de la Saskatchewan. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des Conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de la Commission des alcools et des jeux de hazard tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux.

Spanish

Save record 62

Record 63 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale

Spanish

Save record 63

Record 64 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
  • Beverages
Key term(s)
  • Ontario Alcohol and Gaming Commission
  • Ontario Gaming Control Commission
  • Ontario Liquor Licence Board

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Jeux de hasard
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

Ministère de la Consommation et du Commerce.

Spanish

Save record 64

Record 65 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
OBS

The Saskatchewan Gaming Corporation was established under The Saskatchewan Gaming Corporation Act, 1994. SGC operates casino gaming in partnership with the Federation of Saskatchewan Indian Nations under an agreement that provides for revenue sharing within the casino gaming industry and joint participation and management of Casino Regina and Casino Moose Jaw.

Key term(s)
  • Gaming Corporation of Saskatchewan

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Jeux de hasard
OBS

Traduction officielle qui apparaît dans la Loi de 1997 sur la réglementation de l'alcool et des jeux de hasard.

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-01-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Games of Chance
  • Beverages
OBS

The Saskatchewan Liquor and Gaming Authority (SLGA) is a Treasury Board Crown Corporation responsible for the distribution, control and regulation of liquor and most gaming across the province.

Key term(s)
  • Liquor and gaming Authority of Saskatchewan
  • Gaming Authority of Saskatchewan
  • Liquor Gaming Commission of Saskatchewan
  • Liquor Board of Saskatchewan

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Jeux de hasard
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Key term(s)
  • Régie des alcools et des jeux de hasard de la Saskatchewan
  • Régie des alcools de la Saskatchewan
  • Régie des jeux de hasard de la Saskatchewan
  • Commission des jeux de hasard de la Saskatchewan
  • Commission des alcools de la Saskatchewan

Spanish

Save record 66

Record 67 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Beverages
OBS

The AGLC is an agent of the Government of Alberta and consists of a Board and a Corporation. The Corporation acts as the operational arm of the organization, while the Board is responsible for reflecting government's direction through policy and regulatory matters. Under legislation, the AGLC Board is required to take policy direction from the Minister of Gaming and develop strategies and plans for that policy direction to be effectively implemented.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

Il n'y a aucune appellation française officielle pour le titre actuel et les anciens noms de cette commission.

Key term(s)
  • Commission de contrôle des alcools de l'Alberta
  • Commission des alcools de l'Alberta
  • Commission des jeux de l'Alberta
  • Loteries Alberta
  • Jeux et loteries Alberta
  • Direction du contrôle des jeux de l'Alberta
  • Commission des jeux de l'Alberta

Spanish

Save record 67

Record 68 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Manias

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Manies

Spanish

Save record 68

Record 69 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Operations Research and Management
  • Decision-Making Process
DEF

A dynamic training exercise utilizing a model of a business situation.

Key term(s)
  • management gaming

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Processus décisionnel
DEF

Exercice permettant d'examiner en laboratoire, à l'aide de modèles mathématiques, sociaux ou psychologiques, la façon de résoudre un ensemble de problèmes de gestion pouvant se poser dans la réalité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Investigación y gestión operacionales
  • Proceso de adopción de decisiones
DEF

Simulación que se realiza, representando un escenario competitivo, para la selección de la estrategia empresarial más conveniente, plasmable después en una secuencia de decisiones. En general, se constituyen varios equipos que compiten entre sí, dando respuestas al ordenador según va manifestándose el modelo simulatorio interactivo; de modo que se obtienen decisiones sobre financiación, stocks, ventas y, como consecuencia de todas ellas, los resultados finales.

Save record 69

Record 70 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Software
  • Games and Toys (General)
DEF

Software written for computer games.

OBS

computer-gaming software: term officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Logiciel interactif de jeu et de distraction .

CONT

Les ludiciels. - Comme leur nom l'indique, leur vertu éducative est fondée sur le jeu. Il s'agit là de logiciels avec de nombreuses illustrations graphiques, animations, questions-réponses amusantes et autres procédés destinés surtout aux jeunes enfants. Ils sont essentiellement destinés à l'acquisition de notions élémentaires de dénomination, de lecture, de calcul et de raisonnement.

OBS

ludiciel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 70

Record 71 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Lotteries
OBS

In April 2000, the Government of Ontario created the Ontario Lottery and Gaming Corporation (OLGC) through the merger of the Ontario Casino Corporation (OCC), established in 1994, and the Ontario Lottery Corporation (OLC), established in 1975.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Loteries
OBS

En avril 2000, le gouvernement de l'Ontario créait la Société des loteries et des jeux de l'Ontario (SLJO) en fusionnant les activités de la Société des casinos de l'Ontario (SCO), établie en 1994, à celle de la Société des loteries de l'Ontario (SLO), créée en 1975.

Spanish

Save record 71

Record 72 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Games of Chance
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6443 - Casino Occupations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Jeux de hasard
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6443 - Personnel préposé au jeu dans les casinos.

Spanish

Save record 72

Record 73 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Manias
  • Games of Chance
Key term(s)
  • Legal Gaming in Canada-An Overview
  • Legal Gaming in Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Manies
  • Jeux de hasard
OBS

Source(s) : SEPP-SP, Justice.

Key term(s)
  • Les activités légales de jeu au Canada - Tableau d'ensemble
  • Les activités légales de jeu au Canada

Spanish

Save record 73

Record 74 2000-01-25

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

An educational technique in which the student is presented with a situation involving choice and in which there are differential risks.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Games and Toys (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 75

Record 76 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Games and Toys (General)
OBS

Pursuant to The Gaming Control Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

En vertu de la Loi sur la Commission de régie du jeu.

Spanish

Save record 76

Record 77 1999-08-04

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 77

Record 78 1999-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Games of Chance

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Jeux de hasard

Spanish

Save record 78

Record 79 1998-12-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Games and Competitions (Sports)
OBS

Source: ONTERM database.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Jeux et compétitions (Sports)

Spanish

Save record 79

Record 80 1998-07-17

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

A method of examining policies and strategies under the conditions of a particular scenario, allowing factors (human or chance) to vary.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Spanish

Save record 80

Record 81 1997-10-30

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)

Spanish

Save record 81

Record 82 1997-05-27

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

An early and very successful game-playing program is Arthur Samuel's (1967) checker player.

Key term(s)
  • game playing programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 82

Record 83 1995-11-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Il n'y a pas de nom officiel français pour les ministères et agences du gouvernement de la Nouvelle-Écosse

Spanish

Save record 83

Record 84 1995-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 84

Record 85 1995-03-13

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Psychology (General)
CONT

Anger does not disappear of we refuse to deal with it: it continues to grow within us. If we deal with anger directly, the discomfort and unpleasantness are compensated by the new learning and self-strengthening that occur. If we deal with it indirectly, we easily trap ourselves into polarization, passivity, "gunnysacking", name-calling, blaming, gaming, and viewing ourselves and our adversary as weak and fragile.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 85

Record 86 1994-11-29

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

Participants at the Brandon workshop were exposed to a comprehensive computer model known as the 'Lakeshore Capacity Simulation Model', Teleki and Herskowitz, 1982), developed by the Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing for the purpose of examining the environmental impacts of cottage developments on inland lakes in Ontario. The model was used in a 'gaming' mode as the participants considered the design of an environmental impact assessment for a hypothetical cottage development on the shores of Reed Lake in north-central Manitoba. An important component of the model involved impacts on lake sport fish .... The model was capable of examining two distinct pressures on the lake trout population, namely, fishing pressure and eutrophication of the lake.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
CONT

En mode jeu, toute l'interaction avec Scarabée se fait par du texte en français. Le joueur donne ses ordres et reçoit sous forme écrite le résultat de ses actions. Il s'agit d'une application classique de la simulation.

Spanish

Save record 86

Record 87 1994-07-14

English

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Games and Toys
  • Organized Recreation

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Jeux et jouets
  • Loisirs organisés
OBS

Source : Lexique Justice.

Key term(s)
  • jeu de bienfaisance

Spanish

Save record 87

Record 88 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)

Spanish

Save record 88

Record 89 1994-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 89

Record 90 1993-11-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 90

Record 91 1992-09-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 91

Record 92 1992-03-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Police

Spanish

Save record 92

Record 93 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Games and Toys

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Jeux et jouets

Spanish

Save record 93

Record 94 1991-09-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'administration publique

Spanish

Save record 94

Record 95 1989-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Criminology

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Criminologie

Spanish

Save record 95

Record 96 1989-01-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Gendarmerie royale du Canada

Spanish

Save record 96

Record 97 1987-08-04

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
OBS

s. 185(1) of the Criminal Code.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
OBS

Par. 185(1) du Code criminel.

Spanish

Save record 97

Record 98 1987-08-04

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
OBS

s. 341(1)(a) and (b) of the Criminal Code.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
OBS

Al. 341(1)(a) et (b) du Code criminel.

Spanish

Save record 98

Record 99 1987-05-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 99

Record 100 1985-06-10

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
CONT

Native people used gaming sticks for centuries before the arrival of the Europeans and the decks of playing cards they brought with them.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
OBS

Par analogie avec «dés à jouer».

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: