TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GAMMA RAY [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Gamma-ray bursts (GRBs) are short-lived bursts of gamma-ray light, the most energetic form of light. Lasting anywhere from a few milliseconds to several minutes, GRBs shine hundreds of times brighter than a typical supernova and about a million trillion times as bright as the Sun.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
CONT

[Les explosions cosmiques], qui libèrent en quelques secondes plus d'énergie que notre Soleil en 10 milliards d'années, donnent naissance à ce que l'on appelle des sursauts gamma [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The assumptions used to obtain shielding estimates for the core ... considered; delayed gammas from fission products and gammas from activated nuclei such as Fe-59.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Pour préciser ce point, on rappelle que les rayonnements qui sortent du cœur comprennent des neutrons et des gamma qui peuvent être classés en cinq catégories : [...] - les neutrons instantanés de fission [...] - les gamma retardés émis par les produits de fission accumulés dans le cœur : leur importance augmente avec l'usure du combustible. Ils délivrent un signal qui n'est pas proportionnel à la puissance. C'est une perturbation importante à faible puissance. Après un rechargement du combustible, la décroissance radioactive a réduit leur intensité. Par contre après un fonctionnement prolongé, ils constituent la perturbation la plus importante pour les niveaux faibles et intermédiaires.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Remote Sensing
DEF

Electromagnetic radiation, of very short wavelength (of order 10-6 to 10-4 µm) and great penetrative power, which is emitted during the disintegration of many radioactive elements.

OBS

gamma ray: term usually used in the plural (gamma rays).

OBS

gamma ray: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

OBS

gamma-radiation: term standardized by ISO in 1997.

OBS

gamma radiation: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • gamma rays

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique radiologique et applications
  • Télédétection
DEF

Rayonnement électromagnétique, de très courte longueur d'onde (de l'ordre de 10-6 à 10-4 µm) et de grand pouvoir pénétrant, qui est émis durant la désintégration de nombreux éléments radioactifs.

OBS

rayon gamma : terme habituellement utilisé au pluriel (rayons gamma).

OBS

rayon gamma : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

rayonnement gamma : terme normalisé par l'ISO en 1997.

OBS

rayonnement gamma : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • rayons gamma

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Teledetección
DEF

Radiación electromagnética de longitud de onda muy corta (del orden de 10-6 a 10-4 µm) y de gran poder penetrante que es emitida durante la desintegración de muchos elementos radiactivos.

Key term(s)
  • rayos gamma
Save record 3

Record 4 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Radiative capture involves the emission by a nucleus of capture gamma rays immediately following a capture process.

OBS

capture: any process by which an atom, ion, molecule, or nucleus acquires an additional particle.

OBS

capture gamma rays: term rarely used in the singular (capture gamma ray).

Key term(s)
  • capture gamma ray
  • gamma rays of capture

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
OBS

rayons gamma de capture : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

rayons gamma de capture : terme rarement utilisé au singulier (rayon gamma de capture).

Key term(s)
  • gamma de capture
  • rayon gamma de capture

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

Penetrating electromagnetic radiation emitted by an atomic nucleus during radioactive decay ...

OBS

gamma radiation: [This] type of radiation has greater penetrating power than medical X-rays, and is often used in fixed and portable nuclear gauge.

OBS

gamma ray: term usually used in the plural (gamma rays).

Key term(s)
  • gamma rays

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique radiologique et applications
DEF

Rayonnement électromagnétique pénétrant, produit par un noyau atomique pendant sa désintégration radioactive.

OBS

rayonnement gamma : [Ce type de rayonnement est] plus pénétrant que les rayons X utilisés à des fins médicales et [est] souvent employé dans les jauges nucléaires fixes ou portatives.

OBS

rayon gamma : terme habituellement utilisé au pluriel (rayons gamma).

Key term(s)
  • rayons gamma

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-07-23

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Radiation Protection
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Radioprotection
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Electromagnetic Radiation
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

An instrument for determining the energy distribution of gamma rays.

CONT

Gamma rays are electromagnetic radiation at the short-wavelength, or high-frequency, end of the electromagnetic (EM) spectrum, which ranges from gamma rays (short) to radio (long). The study and analysis of gamma-ray spectra for scientific and technical use is called gamma spectroscopy, and gamma-ray spectrometers are the instruments which observe and collect such data. Because the energy of each photon of EM radiation is proportional to its frequency, gamma rays have sufficient energy that they are typically observed by counting individual photons.

OBS

The gamma-ray spectrometer is used for detecting iron, magnesium titanium, thorium and potassium. It is also used for identifying samples of unknown composition.

OBS

gamma ray spectrometer: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Appareil qui permet de déterminer le spectre d'énergie des rayons gamma.

CONT

Les spectromètres à rayons gamma actuels permettent de donner une analyse précise [...] et rapide de la concentration en uranium, thorium et potassium dans les roches ou les sols. [...] Les spectromètres à rayons gamma fonctionnent sur le même principe que le scintillomètre à l'exception qu'ils utilisent les caractéristiques relatives à l'intensité ou l'énergie spécifique des rayons gamma des isotopes radioactifs.

OBS

spectromètre gamma : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Radiación electromagnética
  • Teledetección
  • Cartografía
Save record 7

Record 8 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
DEF

A gamma ray spectrometer in which the continuous background caused by the Compton effect is reduced.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
DEF

Spectromètre gamma dans lequel le fond de rayonnement continu dû à l'effet Compton est réduit.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-09-08

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[Les] gamma instantanés de fission [...] sont émis en même temps que les neutrons instantanés. Le signal qu'ils délivrent est faible par rapport à celui des neutrons et leur intensité est également proportionnelle à la puissance. Leur signal n'est donc pas une perturbation de la mesure de puissance.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Electromagnetic Radiation
DEF

An instrument using a source of gamma radiation positioned on the surface underlying a snow cover to measure the water content of the snow cover from the amount of radiation absorbed by the snow.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Appareil qui, au moyen d'une source de rayons gamma placée au sol sous la neige, mesure l'équivalent en eau de la couche de neige sus-jacente d'après l'absorption par la neige des rayons gamma émis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Radiación electromagnética
DEF

Instrumento que utiliza una fuente de rayos gamma colocada en la superficie para medir el contenido de agua de la capa de nieve subyacente, en función de la absorción por la nieve de los rayos gamma emitidos.

Save record 10

Record 11 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Space Exploration Equipment and Tools
Key term(s)
  • gamma-ray observation satellite

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-01-26

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Electromagnetic Radiation
OBS

The Compton Gamma-Ray Observatory (CGRO) had been in orbit for more than 9 years, when on June 4, 2000 it was intentionally destroyed during a controlled re-entry after a very controversial decision by NASA.

Key term(s)
  • Gamma-ray observatory
  • gamma ray observatory
  • Compton Gamma ray observatory

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Rayonnements électromagnétiques

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

High-energy gamma rays are more particle-like in their interactions.

Key term(s)
  • high energy gamma ray

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les rayons gamma de haute énergie agissent comme des particules lors de leurs interactions.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Some fission products emit energetic gamma rays that eject neutrons from deuterium in the heavy water molecules.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Certains produits de fission émettent des rayons gamma énergétiques qui éjectent des neutrons provenant du deutérium dans les molécules d'eau lourde.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2005-07-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

After a series of such interactions, a low-energy gamma ray is produced, which is then absorbed by the photoelectric effect.

Key term(s)
  • low energy gamma ray

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Après une série d'interactions de ce type, le rayon gamma de basse énergie résultant est absorbé par effet photoélectrique.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-05-24

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-03-08

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting
DEF

An analytical technique involving the use of gamma radiation, which is emitted from radioactive nuclei in discrete energies.

CONT

For those deposits ... in which potassic alteration is important, gamma-ray spectrometry has proven to be a useful tool for mapping hydrothermal alteration.

OBS

The spectrum of energies and the relative intensities of the gamma rays often characterize the radio-nuclide that emits them; it is these that are determined by gamma ray spectroscopy. It is possible to identify quantitatively the elements present by their characteristic gamma ray spectra as well as to determine radioactive decay rates.

PHR

Airborne gamma-ray spectrometry.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique
CONT

Dans le cas des gîtes [...] où l'altération potassique est importante, la spectrométrie gamma pourrait s'avérer un bon outil pour cartographier la configuration de l'altération hydrothermale.

PHR

Spectrométrie gamma aérienne.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A single photon of gamma radiation.

CONT

... the potassium within the bodies of all living things, including human beings, is slightly radioactive; it constantly gives off gamma rays that irradiate the tissues of all beings.

PHR

To give off gamma rays.

PHR

Gamma rays irradiate the tissues.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Onde électromagnétique très énergétique dont la longueur d'onde est de 10-12 mètres.

CONT

Fréquemment, les transformations radioactives bêta ou alpha sont suivies par l'émission d'un ou plusieurs rayons gamma. Le rayonnement gamma est un rayonnement de nature électromagnétique analogue aux rayons X mais de longueur d'onde généralement plus courte. Ainsi les transformations des noyaux radioactifs s'accompagnent de l'émission de rayons alpha, bêta, gamma; c'est la détection de ces rayonnements qui permet de mesurer la radioactivité d'un matériau ou d'un objet. Ce sont ces rayonnements qui, lorsqu'ils pénètrent dans la matière vivante, provoquent une atteinte qui peut être préjudiciable aux édifices biologiques et qui constitue la nuisance.

PHR

Émettre des rayons gamma.

PHR

Les rayons gamma irradient les tissus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
Save record 18

Record 19 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Research Experiments in Space
Key term(s)
  • low energy gamma ray satellite

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Travaux de recherche dans l'espace

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-04-23

English

Subject field(s)
  • Space Centres
CONT

The ESA scientific mission INTEGRAL (The International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory is dedicated to the fine spectroscopy(E/E = 500) and fine imaging (angular resolution: 12 arcmin FWHM) of celestial gamma-ray sources in the energy range 15 keV to 10 MeV with concurrent source monitoring in the X-ray (3-35 keV) and optical (V-band,550 nm) energy ranges.

Key term(s)
  • International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory

French

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
CONT

Les préparatifs de la mission INTEGRAL - observatoire international du rayonnement Gamma de l'Agence spatiale européenne (ESA) - et la participation de l'Irlande à ce projet seront présentés lors d'une conférence de presse organisée le 4 octobre prochain (à partir de 12h00) à Dublin par la Royal Irish Academy (RIA - 19 Dawson Street,Dublin 2), Enterprise Ireland et l'ESA.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Electromagnetic Radiation
  • Soil Science
CONT

The method by which incident radiation interacts with the medium to cause ionization may be direct or indirect. Electromagnetic radiations (X rays and gamma photons) are indirectly ionizing; that is, they give up their energy in various interactions with cellular molecules, and the energy is then utilized to produce a fast-moving charged particle such as an electron. It is the electron that then secondarily may react with a target molecule. Charged particles, in contrast, strike the tissue or medium and directly react with target molecules, such as oxygen or water. These particulate radiations are directly ionizing radiations.

CONT

The third step is to fuse two tritium nuclei into one helium and two proton products. The end result of fusing four hydrogen nuclei (protons) is one helium nucleus, and two gamma ray photons, and two electron neutrinos, and kinetic heat energy.

OBS

Gamma rays: A very penetrating electromagnetic radiation emitted from a nucleus of an atom during radioactive decay. Radiation: An emission of energy in the form of photons (gamma, x-rays) or particles (alpha, beta, positron, neutron radiation). Photon: A type of radiation in the form of an electromagnetic wave, having zero mass and zero charge.

Key term(s)
  • gamma photon

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Science du sol
CONT

Les photons gamma très pénétrants permettent de réaliser de véritables radiographies des matériaux les plus denses. Cette technique [gammamétrie] est appliquée depuis quelques années à la détermination de la densité et de l'humidité des sols.

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
Key term(s)
  • gamma ray spark chamber

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Astronomy
CONT

ESA's major new gamma-ray astronomy observatory is due for launch in March 2002. The satellite carries four instruments, two large gamma-ray instruments, an X-ray monitor and an optical monitor.

Key term(s)
  • gamma ray astronomy observatory

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Astronomie

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-12-13

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

A major goal of this research is to develop a rigorous theoretical and experimental framework for objective assessment of image quality and to apply it to the development of practical, clinically useful algorithms for a gamma-ray imaging modality called single-photon emission computed tomography (SPECT).

Key term(s)
  • gamma ray imaging

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 1994-09-29

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 26

Record 27 1991-08-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-11-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique

Spanish

Save record 28

Record 29 1977-03-01

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Geological Prospecting
  • Geological Research and Exploration
CONT

Gamma ray logging is simply the measurement of the natural radioactivity of the various formations in a borehole.

Key term(s)
  • gamma-ray logging

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Prospection géologique
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Le carottage au rayonnement gamma consiste tout simplement à mesurer la radioactivité naturelle des diverses formations dans un trou de forage.

Spanish

Save record 29

Record 30 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: