TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GANGLION [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-08

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G51.1
classification system code, see observation
OBS

G51.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G51.1
classification system code, see observation
OBS

G51.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G51.1
classification system code, see observation
OBS

G51.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 1

Record 2 2023-07-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
ganglion spinale
Latin
ganglion sensorium nervi spinalis
Latin
CONT

The dorsal root ganglia (or spinal ganglia) are described as nodule-like structures found on the posterior roots of each spinal nerve, which contain the soma (or cell bodies) of the afferent sensory nerves carrying sensory signals back to the central nervous system.

OBS

spinal ganglion; ganglion spinale: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
ganglion spinale
Latin
ganglion sensorium nervi spinalis
Latin
OBS

ganglion spinal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

ganglion spinale : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-08

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
  • The Ear
Universal entry(ies)
ganglion cochleare
Latin
ganglion spirale
Latin
ganglion spirale cochleae
Latin
DEF

The sensory ganglion located within the spiral canal of the modiolus.

OBS

It consists of bipolar cells that send fibers peripherally through the foramina nervosa to the spiral organ and centrally through the internal acoustic meatus to the cochlear nuclei of the brainstem.

OBS

cochlear ganglion; ganglion cochleare: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
ganglion cochleare
Latin
ganglion spirale
Latin
ganglion spirale cochleae
Latin
OBS

ganglion cochléaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

ganglion cochleare : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
ganglia celiaca
Latin
ganglion coeliaca
Latin
DEF

Either of two irregularly shaped ganglia, one on each crus of the diaphragm, within the celiac plexus; each contains sympathetic nerve cells and preganglionic sympathetic fibers from the greater and lesser splanchnic nerves: preganglionic parasympathetic and sensory fibers pass through the ganglia.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
ganglia celiaca
Latin
ganglion coeliaca
Latin
DEF

Ganglion nerveux viscéral, prévertébral, pair, plaqué sur les versants latéraux du tronc cœliaque, de part et d'autre de l'aorte abdominale.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
Universal entry(ies)
ganglia celiaca
Latin, plural
DEF

The Celiac Ganglia (ganglia celiaca; semilunar ganglia) are two large irregularly shaped masses having the appearance of lymph glands and placed one on either side of the middle line in front of the crura of the diaphragm close to the suprarenal glands, that on the right side being placed behind the inferior vena cava.

Key term(s)
  • celiac ganglion
  • semilunar ganglion

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
Entrée(s) universelle(s)
ganglia celiaca
Latin, plural
DEF

Ganglion nerveux paravertébral, pair, situé de chaque côté du tronc cœliaque (à droite et à gauche de l'aorte).

CONT

Les ganglions végétatifs [...] Les ganglions pré-viscéraux. Ils sont situés près des viscères. Leur rôle est de rassembler les fibres nerveuses sympathiques et para-sympathiques pour les distribuer conjointement aux viscères de proximité (Ex : les ganglions cœliaques - anciennement plexus solaire - distribuent leurs fibres aux viscères de l'abdomen supérieur : foie, estomac, rate).

Key term(s)
  • ganglion cœliaque
  • ganglion semi-lunaire

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Ganglion nerveux situé en dessous du foramen ovale du sphénoïde, médialement au nerf mandibulaire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les neurofibres préganglionnaires font ensuite synapse avec des neurones postganglionnaires situés dans les ganglions ptérygopalatins, juste à l'arrière des maxillaires.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-07-09

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • The Eye
DEF

The nerve cell of the retina with central processes (axons) that form the optic nerve.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Oeil
DEF

Cellule de la rétine située à la jonction des cellules bipolaires et autres cellules de la couche plexiforme externe d'une part et le corps genouillé latéral d'autre part.

CONT

[Les] cellules ganglionnaires, en plus de transmettre les informations issues des cônes et des bâtonnets, étaient capables de détecter elles-mêmes la lumière.

OBS

Les cellules ganglionnaires de la rétine constituent le nerf optique.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Ojo
CONT

La información procedente de la célula bipolar atraviesa la capa celular amacrina, llega hasta los ganglios celulares y, finalmente, se transmite hasta el nervio óptico.

Save record 8

Record 9 2012-12-03

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A small parasympathetic ganglion lying in the orbit between the optic nerve and the lateral rectus muscle ...

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Petit corps gris-rougeâtre de la taille d'une tête d'épingle, situé dans la partie postérieure de l'orbite à environ 1 cm du trou optique entre le nerf optique et le muscle droit externe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Ganglio parasimpático situado a unos 15 mm por detrás del globo ocular, en la pared lateral del nervio óptico.

Save record 9

Record 10 2012-09-17

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
ganglion trigeminale
Latin
DEF

The large flattened sensory ganglion of the trigeminal nerve lying close to the cavernous sinus along the medial part of the middle cranial fossa in the trigeminal cavity of the dura mater.

Key term(s)
  • Gasserian ganglion

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
ganglion trigeminale
Latin
DEF

Ganglion sensitif du nerf trijumeau situé dans une échancrure osseuse face au sommet du rocher.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
ganglion trigeminale
Latin
Save record 10

Record 11 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Ganglia of the thoracic columnar (sympathetic) division of the autonomic system. Include vertebral or lateral ganglia (those forming the sympathetic trunk) and prevertebral or collateral ganglia, more peripherally located.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Ganglion latérovertébral, qui participe à la constitution de la chaîne sympathique latéroventrale, ou préviscéral, qui participe à la formation des plexus sympathiques viscéraux.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Lymphatic System
DEF

The lowest of the sympathetic prevertebral ganglia, located at the origin of the inferior mesenteric artery from the aorta and containing the sympathetic neurons innervating the descending and sigmoid colon.

French

Domaine(s)
  • Système lymphatique
DEF

L'un des quatre ganglions préaortiques placés autour de l'origine de l'artère mésentérique inférieur.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A cystic swelling overlying a joint or a tendon sheath, most frequently found about the wrist.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Petite tumeur kystique formée aux dépens de la synoviale articulaire et tendineuse, observée le plus souvent à la face dorsale du poignet.

OBS

ganglion synovial : terme impropre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 13

Record 14 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

A parasympathetic ganglion located superior to the deep part of the submandibular glands, on the lateral surface of the hypoglossus muscle.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Ganglion du système parasympathique céphalique, appendu au nerf lingual, contre la face latérale du muscle hypoglosse.

OBS

Ancienne nomenclature : ganglion sous-mandibulaire de Meckel; ganglion sous-maxillaire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A transient structure formed during the process of neurulation, giving origin to different structures, such as the cranial and spinal ganglia.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Bande ectoblastique longitudinale et paire donnant naissance aux ganglions rachidiens, à une partie des méninges molles et à certaines cellules pigmentaires.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A ganglion on the sympathetic trunk at the level of the 7th cervical and 1st thoracic vertebrae, anterior to the 8th cervical and 1st thoracic nerves; it has two components, the inferior cervical and first thoracic ganglia, which are usually fused, partially or completely. Its postganglionic fibers are distributed to the head and neck, heart, and upper limb.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

[Le tronc sympathique cervical traverse] la base du cou, dans la fossette sus et retropleurale (de Sébileau) où le ganglion inférieur est confondu 3 fois sur 4 avec le ganglion thoracique, formant le ganglion cervico-thoracique ou stellaire (de Neubauer).

OBS

Ancienne nomenclature : ganglion étoilé; ganglion stellaire; ganglion de Neubauer.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 17

Record 18 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A paired sympathetic ganglion located at the origin of the superior mesenteric artery from the aorta.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

La face ventrale de la colonne lombaire : On remarque des éléments ganglionnaires : [...] les ganglions mésentériques supérieurs situés [sont] de part et d'autre de l'origine de l'artère mésentérique supérieure.

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-11-13

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A large cell mass, crescentic on transverse section, extending forward over the dorsal surface of the crus cerebri from the rostral border of the pons into the subthalamic region.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Noyaux gris pairs et symétriques, faisant partie des noyaux gris sous-thalamiques, situés au niveau de la partie supérieure des pédoncules cérébraux et séparant la calotte pédonculaire des pieds des pédoncules cérébraux.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-03-27

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

A benign cystic tumor occurring on an aponeurosis or tendon, as in the wrist or dorsum of the foot....

OBS

Plural: ganglia or ganglions.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons

Spanish

Save record 20

Record 21 1991-06-13

English

Subject field(s)
  • Nervous System

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-03-21

English

Subject field(s)
  • Lymphatic System

French

Domaine(s)
  • Système lymphatique

Spanish

Save record 22

Record 23 1983-11-08

English

Subject field(s)
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Sang
OBS

Voir source pour contexte.

Spanish

Save record 23

Record 24 1977-06-08

English

Subject field(s)
  • Animal Biology
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Enlarged nerve centers or ganglia are located at various points along this nerve cord (two in the thorax and four in the abdomen). Small, branching nerves extend from each ganglion and connect with the various body parts.

French

Domaine(s)
  • Biologie animale
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

[...] le système nerveux est fondamentalement composé de ganglions, percepteurs sensitifs et agents moteurs, dont le réseau se répartit dans la tête, le thorax et l'abdomen, comme un double chapelet dont chaque grain commande à quelque organe essentiel.

Spanish

Save record 24

Record 25 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Nervous System
OBS

these a.n.s. ganglia form two chains on along each side of the spinal cord.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

deux chaînes ganglionnaires sont logées symétriquement de part et d'autre et légèrement en avant de la colonne vertébrale.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: