TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GANGPLANK [8 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military (General)
Record 1, Main entry term, English
- gangplank
1, record 1, English, gangplank
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- appontement
1, record 1, French, appontement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coupée 2, record 1, French, coup%C3%A9e
feminine noun
- planche de débarquement 2, record 1, French, planche%20de%20d%C3%A9barquement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- gangplank
1, record 2, English, gangplank
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gangplank: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 2, English, - gangplank
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- passerelle d'embarquement
1, record 2, French, passerelle%20d%27embarquement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
passerelle d'embarquement : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 2, French, - passerelle%20d%27embarquement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Cargo (Water Transport)
Record 3, Main entry term, English
- gangway
1, record 3, English, gangway
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- brow 2, record 3, English, brow
correct
- gangboard 3, record 3, English, gangboard
- gangplank 4, record 3, English, gangplank
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Between ship and jetty or ship and ship. May also refer to fore and aft gangway on tankers. 5, record 3, English, - gangway
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions navales
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- planche d'embarquement
1, record 3, French, planche%20d%27embarquement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chemin-planche 2, record 3, French, chemin%2Dplanche
correct, masculine noun
- passerelle d'embarquement 3, record 3, French, passerelle%20d%27embarquement
correct, feminine noun
- plaque de passage 4, record 3, French, plaque%20de%20passage
feminine noun
- pont de passage 4, record 3, French, pont%20de%20passage
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Établit la communication entre le navire et le quai. 2, record 3, French, - planche%20d%27embarquement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Facilitant le chargement de camions ou wagons en compensant la différence de niveau avec le quai. 4, record 3, French, - planche%20d%27embarquement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 3, Main entry term, Spanish
- plancha
1, record 3, Spanish, plancha
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- gangway
1, record 4, English, gangway
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- gangboard 2, record 4, English, gangboard
correct
- gangplank 2, record 4, English, gangplank
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A temporary bridge for getting on and off a vessel at dockside. 2, record 4, English, - gangway
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- passerelle de transbordement
1, record 4, French, passerelle%20de%20transbordement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- planche de transbordement 2, record 4, French, planche%20de%20transbordement
correct, feminine noun
- planche 3, record 4, French, planche
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Passerelle simplifiée utilisée par les dockers. 3, record 4, French, - passerelle%20de%20transbordement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cargamento (Transporte por agua)
Record 4, Main entry term, Spanish
- plancha
1, record 4, Spanish, plancha
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-11-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Terminals
- Airfields
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- passenger loading bridge
1, record 5, English, passenger%20loading%20bridge
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- passenger boarding bridge 2, record 5, English, passenger%20boarding%20bridge
correct
- passenger gangway 2, record 5, English, passenger%20gangway
correct
- Jetway 2, record 5, English, Jetway
correct
- loading bridge 3, record 5, English, loading%20bridge
correct
- passenger bridge 4, record 5, English, passenger%20bridge
correct
- boarding bridge 2, record 5, English, boarding%20bridge
correct
- aerobridge 2, record 5, English, aerobridge
correct
- air bridge 2, record 5, English, air%20bridge
correct
- airbridge 5, record 5, English, airbridge
- telescopic passageway 2, record 5, English, telescopic%20passageway
correct
- bridge head 6, record 5, English, bridge%20head
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Adjustable covered bridge used by passengers to transfer directly from the terminal to the aircraft. 7, record 5, English, - passenger%20loading%20bridge
Record 5, Key term(s)
- telescopic corridor
- telescopic gangway
- telescopic passenger loading bridge
- swinging gangplank
- aviobridge
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérogares
- Aérodromes
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- passerelle d'embarquement passagers
1, record 5, French, passerelle%20d%27embarquement%20passagers
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- passerelle d'embarquement 2, record 5, French, passerelle%20d%27embarquement
correct, feminine noun, officially approved
- passerelle passagers 3, record 5, French, passerelle%20passagers
correct, feminine noun, officially approved
- passerelle télescopique 4, record 5, French, passerelle%20t%C3%A9lescopique
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pont couvert réglable qu'empruntent les passagers pour se rendre directement de l'aérogare à l'avion. 1, record 5, French, - passerelle%20d%27embarquement%20passagers
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
passerelle d'embarquement; passerelle passagers : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 5, French, - passerelle%20d%27embarquement%20passagers
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Terminales aéreas
- Aeródromos
- Transporte aéreo
Record 5, Main entry term, Spanish
- pasarela telescópica
1, record 5, Spanish, pasarela%20telesc%C3%B3pica
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- pasarela de embarque 1, record 5, Spanish, pasarela%20de%20embarque
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rampa actuada mecánicamente y ajustable, para proporcionar a los pasajeros acceso directo entre las aeronaves y los edificios del aeródromo. 1, record 5, Spanish, - pasarela%20telesc%C3%B3pica
Record 6 - internal organization data 1988-04-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Transportation
Record 6, Main entry term, English
- enclosed swinging gangplank 1, record 6, English, enclosed%20swinging%20gangplank
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transports
Record 6, Main entry term, French
- passerelle couverte extensible 1, record 6, French, passerelle%20couverte%20extensible
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Record 7, Main entry term, English
- portable gangplank 1, record 7, English, portable%20gangplank
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 7, Main entry term, French
- passerelle amovible
1, record 7, French, passerelle%20amovible
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1975-03-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Communication and Information Management
Record 8, Main entry term, English
- gangplank 1, record 8, English, gangplank
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- dotted line 1, record 8, English, dotted%20line
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[a gangplank could be thrown across without weakening the chain of command. It would only be necessary for [superiors of two employees] to authorize them to treat directly. [also dotted line] 1, record 8, English, - gangplank
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Gestion des communications et de l'information
Record 8, Main entry term, French
- passerelle 1, record 8, French, passerelle
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
lorsqu'il existe des liaisons entre agents de même niveau hiérarchique mais appartenant à des lignes organiques différentes elles sont appelées --s. 1, record 8, French, - passerelle
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: